鼓笛令
黄庭坚 〔宋代〕
酒阑命友闲为戏。
打揭儿,非常惬意。
各自轮赢只赌是。
赏罚采,分明须记。
小五出来无事。
却跋翻和九底。
若要十一花下死。
管十三,不如十二。
古诗译文
酒宴将尽时,唤来朋友闲适地游戏。
玩起“打揭儿”的赌戏,格外轻松惬意。
轮流输赢只图一时快意,
赏罚的筹码,须记得分明清晰。
小五(骰子点数)出现本无甚稀奇,
却偏偏翻出了和九的底。
若要在“十一”的花样下认输,
还不如直接认了“十二”更利落干脆。
知识点
1. 打揭儿:宋代失传的博戏,可能与“双陆”类似
2. 数字术语:反映宋代骰戏复杂规则体系
3. 以诗记俗:黄庭坚开创的“打油诗”文体
4. 禅意表达:“无事”“不如”等词暗含道家思想
5. 方言运用:“跋翻”为江西地方口语
古诗注解
- 酒阑:酒宴将尽时。
- 打揭儿:宋代流行的骰子类博戏,规则已失传。
- 赌是:以“是”(正确)为赌注,指单纯争胜负。
- 赏罚采:游戏中的奖惩筹码。“采”指赌注。
- 小五/和九/十一/十二:均为骰子组合的术语,具体规则不详。
- 跋翻:意外翻转,指骰子的戏剧性变化。
讲解
本诗需注意三个层次:
1. 表层是生动的游戏记录,数字术语需结合宋代博戏考据;
2. 中层体现诗人“于俗见雅”的审美,将市井活动升华为艺术;
3. 深层蕴含人生哲理,骰子的偶然性与命运无常形成隐喻。
艺术上采用“逆接”手法(如“无事”接“跋翻”),打破常规逻辑,体现江西诗派“点铁成金”的创作理念。
古诗赏析
全诗以白描手法展现赌戏场景,语言活泼俚俗。“跋翻”“花下死”等拟人化表述,赋予骰子生命感。末两句通过数字对比,暗喻人生选择——与其执着于侥幸(十一),不如坦然接受现实(十二)。黄庭坚将禅宗“平常心”思想融入市井游戏,体现其“以俗为雅”的创作特色。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪时期,通过描写市井游戏场景,反映其超脱心境。宋代市民文化兴盛,酒宴博戏成为文人消遣方式,诗人以俚俗语言记录生活片段,暗含对命运无常的戏谑。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)