古从军行
李颀 〔唐朝〕
白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家。
古诗译文
白天爬山眺望烽火台,黄昏在交河边饮马。
风沙弥漫,天色昏暗,行军中只闻刁斗声;公主的琵琶声充满了幽怨。
野云万里,荒无人烟;雨雪纷飞,连接着无边的沙漠。
胡地的雁群夜夜哀鸣飞翔,胡人的士兵眼泪双双滴落。
听说玉门关的退路还被阻断,只能跟着将帅去拼命。
年复一年,战士的尸骨埋在荒野,只换得葡萄种子传入汉家。
风沙弥漫,天色昏暗,行军中只闻刁斗声;公主的琵琶声充满了幽怨。
野云万里,荒无人烟;雨雪纷飞,连接着无边的沙漠。
胡地的雁群夜夜哀鸣飞翔,胡人的士兵眼泪双双滴落。
听说玉门关的退路还被阻断,只能跟着将帅去拼命。
年复一年,战士的尸骨埋在荒野,只换得葡萄种子传入汉家。
知识点
1. 诗人信息:李颀,盛唐诗人,籍贯赵郡(今河北赵县),长期居住颍阳(今河南登封西)。开元二十三年进士,曾任新乡县尉。与王维、高适、王昌龄等交好。其诗内容涉及较广,尤以边塞诗、音乐诗和描写修道生活的诗篇著称,风格豪放洒脱。
2. 文学体裁:《古从军行》属于乐府旧题《从军行》的拟作,内容多写军旅生活的艰辛和征人的思乡之情。
3. 核心典故:“玉门被遮”典出《史记·大宛列传》;“公主琵琶”指汉代细君公主或王昭君出塞的故事;“蒲桃入汉”指张骞通西域后,葡萄等植物传入中原的历史事件。
4. 诗歌手法:对比手法(战骨与蒲桃)、环境烘托(风沙、雨雪、哀鸣)、借古讽今(以汉喻唐)。
5. 主题思想:反对不义战争,同情士卒苦难,讽刺统治阶级的穷兵黩武。
古诗注解
- 烽火:古代边防报警的烟火。
- 交河:古地名,在今新疆吐鲁番西北,因河水分流绕城下而得名,是唐代西域重镇。
- 刁斗:古代军中铜制炊具,白天用以煮饭,晚上敲击代替更柝。
- 公主琵琶:指汉代细君公主远嫁乌孙国王时所弹的琵琶,此处暗指边塞生活的哀怨。
- 玉门犹被遮:典故,汉武帝命李广利攻大宛,作战不利,请求罢兵。汉武帝闻之大怒,派人阻断玉门关,曰:“军有敢入者辄斩之。” 意指归路被断,只能死战。
- 逐轻车:跟随轻车将军作战。轻车,古代一种战车,也指轻车将军的简称。
- 蒲桃:即葡萄。汉武帝时,汉使从西域采葡萄、苜蓿种子归,种植于离宫旁。
讲解
这首诗可以分三个层次来理解。前八句为第一层,着力描绘边塞艰苦的环境和悲凉的气氛。从“白日登山”到“胡儿眼泪”,诗人选取了多个典型场景(望烽火、饮马、风沙、琵琶、荒野、雨雪、哀雁、落泪),从时间(白日、黄昏、夜夜)、空间(山、河、大漠)、声音(刁斗、琵琶、哀鸣)、情感(幽怨、哀鸣、落泪)等多维度,层层铺陈,渲染出边塞生活的无比艰辛和巨大痛苦。其中“胡儿眼泪双双落”一句尤为深刻,表明战争的苦难是超越民族界限的。
“闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车”两句为第二层,是情节的转折和深化。借用历史典故,点明士兵们身处绝境,归路已断,只能被迫继续作战,将生命交付给不可知的命运,充满了无奈与悲愤。
最后两句“年年战骨埋荒外,空见蒲桃入汉家”为第三层,也是全诗主旨的升华。诗人将“战骨”这一惨重的代价与“蒲桃”这一微小的成果进行强烈对比,一个“空”字,包含了无限的讽刺与控诉,揭示了战争的非正义性和统治者的残酷无情,表达了诗人对历史的深刻反思和对生命的深切关怀。整首诗思想深刻,艺术感染力强,是唐代边塞诗中思想性极高的作品之一。
古诗赏析
《古从军行》是李颀边塞诗的代表作。全诗以沉郁的笔调,描绘了边塞环境的恶劣和战争的残酷。开头两句从白天到黄昏的单调巡守写起,奠定了全诗艰苦的基调。三、四句通过“风沙暗”和“幽怨多”进一步渲染悲凉气氛。五、六句极写边地的荒凉空旷。七、八句则从胡雁哀鸣写到胡儿落泪,将战争的悲剧性扩展到交战双方,体现了诗人深厚的人道主义关怀。最后四句是全诗的点睛之笔,以“玉门被遮”的典故揭示士兵有家难回的绝望,并以“战骨埋荒”与“蒲桃入汉”作鲜明对比,辛辣地讽刺了统治者以无数生命换取区区物产的荒唐与残酷。诗歌语言凝练,意象苍茫,情感深沉,具有强烈的批判现实主义精神。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作。唐代虽国力强盛,边疆战争频繁,但战争也给人民和士兵带来了深重苦难。李颀此诗借汉喻唐,通过描绘边塞战争的残酷和士兵的悲惨命运,讽刺了统治者穷兵黩武、草菅人命的行径,表达了对和平的向往和对牺牲者的深切同情。诗中所用“公主琵琶”、“玉门被遮”、“蒲桃入汉”等典故,均指向汉代历史,增强了批判的深度和历史厚重感。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)