古别离
未知 〔唐朝〕
昔岁惊杨柳,高楼悲独守。
今年芳树枝,孤栖怨别离。
珠帘昼不卷,罗幔晓长垂。
苦调琴先觉,愁容镜独知。
频年雁度无消息,罢却鸳文何用织。
夜还罗帐空有情,春著裙腰自无力。
青轩桃李落纷纷,紫庭兰蕙日氛氲。
已能憔悴今如此,更复含情一待君。
古诗译文
去年看到杨柳发芽,令人惊心,独自在高楼上,心中悲苦,独自坚守。
今年看到芬芳的树枝生长,孤独地栖息,怨恨着与丈夫的别离。
白天的珠帘从不卷起,罗幔从清晨一直垂落。
弹奏苦调的琴声,心中先有所感;对着镜子照看愁苦的面容,只有自己能知晓。
多年以来大雁飞过却没有传来任何消息,不再织鸳鸯花纹的锦缎又有什么用呢?
夜里回到罗帐,空有情意却无人相伴;春天来到,裙腰上的花朵也显得无力。
青轩前的桃树李花纷纷飘落,紫庭中的兰草蕙草一天天散发着香气。
我已经如此憔悴,如今已是这般模样,还要含着深情继续等待你的归来。
知识点
古诗注解
- 昔岁:往年,去年。
- 惊杨柳:看到杨柳发芽,感叹时光流逝。
- 芳树枝:指春天的花枝,象征美好时节。
- 孤栖:独自栖息,指孤独地生活。
- 珠帘:用珍珠装饰的帘子,形容居室华丽。
- 罗幔:丝绸制成的帐幔。
- 苦调:悲哀的曲调,指悲怨的琴声。
- 频年:多年,连年。
- 雁度:大雁飞过,古人认为雁可传书。
- 鸳文:鸳鸯花纹,古代女子常织绣鸳鸯图案。
- 罗帐:丝绸制成的床帐。
- 青轩:精美的轩房,指女子的居所。
- 兰蕙:香草名,比喻高洁的品质。
- 氛氲:香气弥漫的样子。
讲解
本诗是一首优美的闺怨诗,情感真挚,意境深远。学习本诗可以从以下几个方面入手:
首先,理解诗歌的叙事结构。诗歌以时间的推移为线索,从"昔岁"到"今年",再到"频年",展现了女子等待丈夫的漫长过程。每一个时间节点都伴随着不同的景物描写,将时间变化与情感变化紧密结合。
其次,分析诗歌的艺术手法。诗人善于通过景物描写来烘托人物情感,如"桃李落纷纷"既写春景,又暗喻青春流逝;"兰蕙日氛氲"既写花香,又反衬无人共赏的寂寞。这种借景抒情的手法使诗歌含蓄蕴藉,耐人寻味。
再次,体会诗歌的情感内涵。女子虽然多年等待,丈夫音信全无,但她依然选择"含情一待君",这种执着的情感既让人感动,也让人感受到古代女性在婚姻和爱情中的无奈与坚韧。
最后,注意诗歌的语言特色。本诗语言清新自然,不事雕琢,却意境深远。如"夜还罗帐空有情"一句,平淡如话,却道尽了无数女子独守空房的凄凉心境。
本诗可作为理解唐代闺怨诗的代表作品,对于了解古代女性的情感世界和唐代社会风貌都有重要参考价值。
古诗赏析
这首《古别离》是一首典型的闺怨诗,全诗以女子第一人称的视角,抒发了对远行丈夫的深切思念和孤独等待的哀怨之情。
诗歌开篇"昔岁惊杨柳,高楼悲独守",以"惊"字点出女子对时光流逝的敏感,杨柳发芽本是春日美景,却让她惊觉又一年春归人未归。"高楼独守"四字,勾勒出女子孤独的形象。
诗中"珠帘昼不卷,罗幔晓长垂"两句,通过对室内环境的描写,暗示了女子无心整理居室,终日愁坐的状态,细节生动传神。
"频年雁度无消息"一句,引用"鸿雁传书"的典故,表明男子多年音信全无,暗示了等待的漫长和绝望,但女子依然"含情一待君",情感执着而深沉。
全诗语言清丽,意象丰富,通过对春日景物与女子内心愁绪的对比,烘托出浓郁的哀怨氛围。诗中"青轩桃李落纷纷,紫庭兰蕙日氛氲"两句,以景语作结,桃李落花象征青春流逝,兰蕙芳馨反衬无人共赏,意境深远,余味无穷。
创作背景
本诗为唐代闺怨诗,题为《古别离》,作者佚名。唐代是中国古代诗歌发展的鼎盛时期,闺怨诗是其中重要题材之一。这类诗歌多描写女子思念远行丈夫或情人的情感,反映了当时社会男子远游、从军、求官等现象普遍,导致夫妻分离的现实。
诗中通过女子一年四季的情感变化,展现了时光流逝中孤独等待的煎熬。"昔岁"与"今年"的对比,突出了岁月的无情和等待的漫长。雁传书的典故运用,暗示了男子多年音信全无,女子内心绝望却依然坚守的复杂情感。
本诗创作时间应在唐代中期以后,闺怨诗创作的传统在唐代已达到成熟阶段,这类作品反映了当时社会女性的真实生活状态和情感世界。
作者信息