古别离
皎然 〔唐朝〕
太湖三山口,吴王在时道。
寂寞千载心,无人见春草。
谁识缄怨者,持此伤怀抱。
孤舟畏狂风,一点宿烟岛。
望所思兮若何,月荡漾兮空波。
云离离兮北断,鸿眇眇兮南多。
身去兮天畔,心折兮湖岸。
春风胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱。
古诗译文
太湖畔的三山口,曾是吴王往来的古道。
千年的孤寂心事,无人看见春草的生长。
谁能理解这封存怨恨的人,怀抱着忧伤的情怀?
孤舟畏惧狂风,停泊在烟雾笼罩的小岛。
遥望思念的人啊如今怎样?月光在空荡的水波上荡漾。
浮云离散向北飘远,鸿雁渺渺向南飞去。
身躯已去天涯,心却碎在湖岸。
春风为何阻塞归路?让我的归梦纷乱如麻。
知识点
古诗注解
- 太湖三山口:太湖边的三山,具体位置不详,可能指湖中或湖畔的山峰。
- 吴王在时道:吴王,指春秋时期的吴国君主;道,指吴王曾经走过的道路。
- 缄怨者:缄,封闭;怨,怨恨;指心怀怨恨而沉默的人。
- 宿烟岛:宿,停泊;烟岛,烟雾笼罩的小岛。
- 离离:形容云彩飘散的样子。
- 眇眇:遥远渺茫的样子。
- 心折:心碎,形容极度悲伤。
讲解
这首诗以怀古为主题,通过太湖的景物描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨和个人的孤寂之情。开篇“太湖三山口,吴王在时道”点明地点和历史背景,暗示昔日的繁华已逝。“寂寞千载心,无人见春草”则进一步深化了这种历史沧桑感。后半部分通过“孤舟”“烟岛”“鸿雁”等意象,描绘出一幅孤寂漂泊的画面,最后以“春风塞路”“归梦撩乱”表达诗人无法归去的惆怅。全诗语言凝练,情感深沉,展现了皎然诗歌的独特魅力。
古诗赏析
这首诗以太湖为背景,通过描绘荒凉的古道、孤舟、烟岛等意象,营造出一种寂寥苍茫的意境。诗人借古喻今,表达了对历史兴衰的感慨和个人的孤独忧伤。诗中“春风胡为兮塞路,使我归梦兮撩乱”一句,更是将个人的羁旅之愁与自然景物相结合,情感深沉而动人。全诗语言简练,意境深远,展现了皎然作为诗僧的独特视角和情感世界。
创作背景
皎然是唐代诗僧,擅长山水田园诗,诗风清丽淡远。此诗可能作于他游历太湖时,借古抒怀,表达对历史变迁的感慨和个人的孤寂之情。诗中提到的“吴王”可能暗指吴越争霸的历史,而“寂寞千载心”则透露出诗人对时光流逝、物是人非的深沉感伤。
作者信息