古别离
屈大均 〔清朝〕
日暮西风起,吹侬两泪飞。
那能如白露,一路洒郎衣。
古诗译文
夕阳西下，西风渐起，吹动我的泪水纷飞。
怎能像那白露一般，一路洒落在你的衣襟上。
怎能像那白露一般，一路洒落在你的衣襟上。
知识点
plaintext格式：
1. 屈大均为明末清初遗民诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称"岭南三大家"
2. "古别离"为乐府旧题，多写离别主题
3. 诗中"侬"为吴语自称，体现地域特色
4. 白露在诗中兼具自然意象与情感隐喻双重功能
1. 屈大均为明末清初遗民诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称"岭南三大家"
2. "古别离"为乐府旧题，多写离别主题
3. 诗中"侬"为吴语自称，体现地域特色
4. 白露在诗中兼具自然意象与情感隐喻双重功能
古诗注解
- 日暮：傍晚时分。
- 侬：我，古代吴地方言中的自称。
- 白露：秋天的露水，此处比喻泪水。
- 郎：指离别的男子，或诗中女子的心上人。
讲解
此诗通过三个层次递进抒情：首句以“日暮西风”营造萧瑟氛围；次句“吹泪”将内情外化为动态画面；末二句突发奇想，以白露随行反衬人不如物的无奈。诗人抓住离别瞬间的情感爆发点，用20字完成从景物到心理的完整投射，堪称小诗典范。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒离别场景，西风与泪水的意象交织，凸显哀婉之情。后两句以“白露”为喻，将无形泪水化为有形自然之物，想象新奇而情深意切。语言简练，却蕴含无限缠绵，体现清代诗风对唐诗含蓄之美的继承。
创作背景
此诗为清代诗人屈大均所作，以女子口吻抒发离别之痛。屈大均身处明清易代之际，诗中或隐含家国离乱之悲，借男女离别寄托故国之思。
作者信息
屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。古诗数量：屈大均全部诗词(127首)名句数量：屈大均经典名句(286条)