古别
胡宿 〔唐朝〕
长道何年祖軷休,风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓,壮士悲歌易水秋。
九帐青油徒自负,百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水,不啻秦人怨陇头。
古诗译文
漫长的道路何时才能停下远行的车轮,江上的风帆不断经过岳阳楼。
佳人清晨在漳河畔弹瑟,壮士在易水边慷慨悲歌正值秋。
华美的营帐与青油车徒然显赫,百壶美酒又怎能消解忧愁?
至今长乐坡前的流水声,不亚于秦人对陇山的哀怨悠悠。
知识点
1. 祖軷:古代出行礼仪,反映唐代交通文化。
2. 岳阳楼、漳河、易水:地理意象的文学化运用。
3. 青油车帐:唐代贵族出行仪仗的实物考证。
4. 长乐坡与陇头:长安地理与《陇头歌》的典故关联。
5. 悲歌传统:源自荆轲“风萧萧兮易水寒”的诗歌母题。
古诗注解
- 祖軷(bá):古代出行时祭祀路神的仪式,此处代指远行。
- 岳阳楼:湖南岳阳名胜,象征离别与漂泊。
- 漳河/易水:漳河在河北,易水为荆轲刺秦离别处,均暗含离别悲情。
- 九帐青油:华贵车帐,喻权势富贵。
- 长乐坡:长安地名,与末句“陇头”呼应,借指百姓对征戍的怨恨。
讲解
此诗艺术特色有三:一是意象群组合,通过“风帆”“易水”“陇头”等构建苍茫意境;二是对比手法,佳人瑟音与壮士悲歌、青油帐与百姓怨形成张力;三是历史纵深,尾联将眼前景与秦汉旧怨勾连。教学中可重点分析“不啻”二字,其将个人体验与集体记忆熔铸一体,体现唐诗“言有尽而意无穷”的特质。
古诗赏析
全诗以时空交错的笔法展开:首联以“长道”“风帆”勾勒漂泊无定的画面;颔联用“佳人挟瑟”“壮士悲歌”的典故形成柔刚对比;颈联转折写富贵难解忧思;尾联以流水喻怨,将个人离愁升华为历史长河中的集体悲叹。诗中“易水秋”“秦人怨”等意象,既暗含荆轲刺秦的壮烈,又影射当代边患,展现沉郁苍凉的风格。
创作背景
此诗作于唐代中晚期,胡宿身处藩镇割据、战乱频发的时代。诗中融合历史典故与现实意象,通过“壮士悲歌”“秦人怨陇头”等句,隐晦表达对征戍之苦和社会动荡的忧思,反映了士人对和平的渴望。
作者信息
胡宿(九九五~一○六七),字武平,常州晋陵(今江苏常州)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年(一○六六)以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年,除太子少师致仕,命未至已病逝,年七十三(《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》)。他在北宋仁宗、英宗两朝为官,位居枢密副使,以居安思危、宽厚待人、正直立朝著称,死后谥文恭。古诗数量:胡宿全部诗词(44首)名句数量:胡宿经典名句(106条)