古柏
李洞 〔唐朝〕
手植知何代,年齐偃盖松。
结根生别树,吹子落邻峰。
古干经龙嗅,高烟过雁冲。
可佳繁叶尽,声不碍秋钟。
古诗译文
这棵古柏不知是何人所植,树龄与偃盖松一样古老。
它的根系延伸到别的树下,种子随风飘落到邻近的山峰。
古老的树干曾被神龙嗅闻,高耸的树梢常有雁群飞过。
可叹繁茂的叶子终将落尽,却不妨碍秋日钟声的悠扬。
知识点
1. 柏树象征:在传统文化中代表坚贞、长寿,常与松树并称"松柏"
2. 对仗特点:颔联"结根"对"吹子",颈联"古干"对"高烟",工整中见变化
3. 李洞诗风:属"贾岛派",追求字句锤炼,此诗却显自然流转
4. 唐代寺院植物:古柏多植于寺庙,故尾联"秋钟"出现合乎场景
古诗注解
- 偃盖松:树冠如车盖般垂下的古松,象征长寿。
- 结根生别树:柏树根系发达,可能与其他树木根系相连。
- 吹子落邻峰:柏树种子(柏子)被风吹到远处。
- 经龙嗅:用典暗指古柏的神异,传说龙喜栖古木。
- 秋钟:寺院秋日钟声,与落叶形成动静对比。
讲解
此诗教学可聚焦三点:
1. 意象分析:梳理"古柏-龙雁-秋钟"的意象链,理解托物言志手法
2. 时空结构:前六句写空间存在,尾联转入时间维度,形成立体感知
3. 文化关联:结合《庄子》"匠石之齐见栎社树"等典故,探讨古木的文化内涵
古诗赏析
全诗以时空交错手法展开:首联设问树龄,突出其亘古;颔联"结根""吹子"写生命延续;颈联"龙嗅""雁冲"赋予神性色彩;尾联叶落钟响,体现"空寂"禅意。诗人通过古柏串联起自然、神话与宗教,展现晚唐特有的衰飒之美。
创作背景
李洞为晚唐诗人,此诗可能作于游历途中。唐代佛教兴盛,古柏常植于寺庙,诗人借咏柏寄托对时光流逝的感慨,同时通过"秋钟"意象暗含对禅理的体悟。
作者信息
李洞,字才江,京兆人。苦吟作诗,诗风奇峭。古诗数量:李洞全部诗词(186首)名句数量:李洞经典名句(679条)