瓜园诗
王维 〔唐朝〕
余适欲锄瓜,倚锄听叩门。
鸣驺导骢马,常从夹朱轩。
穷巷正传呼,故人傥相存。
携手追凉风,放心望乾坤。
蔼蔼帝王州,宫观一何繁。
林端出绮道,殿顶摇华幡。
素怀在青山,若值白云屯。
回风城西雨,返景原上村。
前酌盈尊酒,往往闻清言。
黄鹂啭深木,朱槿照中园。
犹羡松下客,石上闻清猿。
古诗译文
我正要去瓜田锄草,倚着锄头听见敲门声。
骏马嘶鸣由侍从引导,常随们簇拥着华贵车轩。
僻静的小巷传来传呼声,原来是老朋友前来探问。
我们携手乘着凉风,敞开心怀眺望天地乾坤。
繁华的帝王都城气象恢宏,宫殿楼观多么繁盛。
树林尽头露出华美道路,殿顶摇曳着锦绣旗幡。
我素来的情怀寄予青山,若遇到白云缭绕更觉亲近。
回旋的风带来城西雨,夕阳返照原野上的村庄。
面前斟满酒杯,时常听到清雅的言论。
黄鹂在密林深处啼转,朱槿花在园中灿烂照耀。
依然羡慕那松下的隐士,能在石上聆听清猿啼鸣。
骏马嘶鸣由侍从引导,常随们簇拥着华贵车轩。
僻静的小巷传来传呼声,原来是老朋友前来探问。
我们携手乘着凉风,敞开心怀眺望天地乾坤。
繁华的帝王都城气象恢宏,宫殿楼观多么繁盛。
树林尽头露出华美道路,殿顶摇曳着锦绣旗幡。
我素来的情怀寄予青山,若遇到白云缭绕更觉亲近。
回旋的风带来城西雨,夕阳返照原野上的村庄。
面前斟满酒杯,时常听到清雅的言论。
黄鹂在密林深处啼转,朱槿花在园中灿烂照耀。
依然羡慕那松下的隐士,能在石上聆听清猿啼鸣。
知识点
1. 作者王维是盛唐著名诗人,字摩诘,号摩诘居士,有“诗佛”之称。
2. 王维的诗以山水田园见长,是山水田园诗派的代表人物,与孟浩然并称“王孟”。
3. 苏轼评价王维的诗“诗中有画,画中有诗”。
4. 此诗体现了王维后期亦官亦隐的生活状态和思想倾向。
5. 诗中“返景”的“景”是通假字,同“影”,意为日光、光影。
6. “鸣驺”“朱轩”等词语反映了唐代的官员仪仗和车马制度。
7. 诗歌结构上,从田园劳作起笔,到友人相访、同游京城,最后归于对隐逸的向往,脉络清晰。
古诗注解
- 锄瓜:在瓜田里锄草。
- 鸣驺(zōu):侍从骑马喝道。驺,古代养马驾车的官,这里指随从。
- 骢马:青白色相间的马。
- 朱轩:红漆的车子,指贵族的车。
- 穷巷:僻静的小巷。
- 傥(tǎng):同“倘”,倘若,或许。
- 相存:相问候,探望。
- 蔼蔼:繁盛、众多的样子。
- 宫观(guàn):宫殿和道观等建筑。
- 绮道:华丽如锦绣的道路。
- 华幡:华丽的旗帜。
- 素怀:平素的志向、情怀。
- 白云屯:白云聚集。屯,聚集。
- 返景:夕阳返照。景,同“影”。
- 清言:清雅高妙的言论。
- 朱槿:即扶桑花,红色,常指园中花卉。
- 松下客:指隐居山林的隐士。
讲解
这首诗可以看作王维一段生活片段的诗意记录。讲解时可抓住以下几个要点:首先,分析诗歌的叙事线索,从“欲锄瓜”到“听叩门”,再到“携手”同游、饮酒清谈,最后以“羡松下客”作结,理解其平实而流畅的叙事结构。其次,品味诗中对比手法的运用:田园劳作的宁静与贵族车马的喧闹、帝都的繁华壮丽与对青山白云的素怀、酒宴上的清言与对清猿啼鸣的羡慕,这些对比深刻揭示了诗人内心的矛盾与追求。再次,欣赏诗歌的画面感,如“林端出绮道,殿顶摇华幡”的宏伟,“黄鹂啭深木,朱槿照中园”的幽静明丽,体会王维“诗中有画”的艺术境界。最后,结合王维的生平,理解其“身在朝廷,心慕山林”的独特人生态度,这首诗正是这种心态的生动写照。通过讲解,引导学生感受诗歌的语言美、意境美和情感美。
古诗赏析
这首诗以平淡自然的笔触,记述了一次友人来访、同游畅谈的经历,展现了王维诗歌“诗中有画”的特色和其复杂的心境。开篇“锄瓜”“听叩门”极具生活气息,瞬间将读者带入场景。中间部分描绘帝都的繁华景象(“蔼蔼帝王州”“殿顶摇华幡”)与自然风光(“回风城西雨”“朱槿照中园”)交织,画面层次丰富,色彩明丽。然而,在觥筹交错、清言雅论之中,诗人最终的心之所向却是“素怀在青山”和“犹羡松下客,石上闻清猿”,将对隐逸生活的向往置于繁华之上,形成了强烈的对比,凸显了其超然物外、追求精神自由的高洁情怀。全诗语言清新流畅,情景交融,在叙事写景中含蓄地表达了深刻的人生哲理。
创作背景
此诗约作于王维在长安为官时期,具体时间可能在唐玄宗开元末或天宝初。王维虽身在官场,但素有隐居山林之志。诗中描写了在田园劳作时友人突然来访,二人同游京城、饮酒清谈的情景。既展现了都城繁华,又流露出对自然隐逸生活的向往,反映了王维亦官亦隐、身在魏阙心在江湖的矛盾心态和人生追求。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)