官醖
王禹偁 〔宋朝〕
为郡得官醖,月给盈三斛。
地僻少使车,时清罕留狱。
老大复迁谪,吾怀颇幽独。
婵娟楼上月,烂漫池边菊。
东院与西亭,翛翛风弄竹。
对此不开樽,骚人应恸哭。
独酌入醉乡,陶然瞑双目。
醒来成浩叹,胡为事口腹。
彝酒书垂诫,群饮圣所戮。
汉文亦禁酒,患在糜人谷。
自从孝武来,用度常不足。
榷酤夺人利,取钱入官屋。
古今事相倍,帝皇道难复。
吾无奈尔何,更尽杯中渌。
古诗译文
担任郡守得到了官酿的美酒,每月供给足足有三斛之多。
地处偏远很少有使者车马到来,时世清平很少留有积压的诉讼案件。
年事已高又遭到贬谪迁徙,我的内心颇为幽寂孤独。
楼阁之上月色皎洁美好,池边的菊花开得烂漫繁盛。
东边的院落与西边的亭子,风吹动竹子发出萧萧的声响。
面对这样的美景却不打开酒樽,诗人应当会为此痛心大哭。
独自饮酒沉醉进入梦乡,安闲自在地闭上双眼。
醒来之后却发出长长的叹息,为什么要在意口腹之欲呢。
《尚书·酒诰》中留有关于饮酒的告诫,聚众饮酒被圣人所指责。
汉文帝也曾经禁止酿酒,担忧的是酿酒会浪费民众的粮食。
自从汉武帝以来,国家用度常常不足。
官府专卖酒曲夺走了百姓的利润,收取钱财归入官府之中。
古今的事情相互违背,帝王之道难以恢复。
我无奈于这些情况又能怎样呢,还是饮尽杯中这剩下的美酒吧。
地处偏远很少有使者车马到来,时世清平很少留有积压的诉讼案件。
年事已高又遭到贬谪迁徙,我的内心颇为幽寂孤独。
楼阁之上月色皎洁美好,池边的菊花开得烂漫繁盛。
东边的院落与西边的亭子,风吹动竹子发出萧萧的声响。
面对这样的美景却不打开酒樽,诗人应当会为此痛心大哭。
独自饮酒沉醉进入梦乡,安闲自在地闭上双眼。
醒来之后却发出长长的叹息,为什么要在意口腹之欲呢。
《尚书·酒诰》中留有关于饮酒的告诫,聚众饮酒被圣人所指责。
汉文帝也曾经禁止酿酒,担忧的是酿酒会浪费民众的粮食。
自从汉武帝以来,国家用度常常不足。
官府专卖酒曲夺走了百姓的利润,收取钱财归入官府之中。
古今的事情相互违背,帝王之道难以恢复。
我无奈于这些情况又能怎样呢,还是饮尽杯中这剩下的美酒吧。
知识点
1. 榷酤制度:指中国历史上由官府垄断酒类专卖的制度。始于汉武帝时期,目的是增加国家财政收入,以应对对外战争等庞大开支。此后历代多有沿用或变通,成为古代重要的经济政策之一。
2. 《尚书·酒诰》:《尚书》中的一篇,相传是周公旦命康叔在卫国宣布戒酒的告诫之辞。其中提出了“无彝酒”“执群饮”等要求,是中国历史上最早的禁酒文献之一,对后世影响深远。
3. 汉文帝禁酒:据《汉书》记载,汉文帝为防备旱灾、节约粮食,曾下令禁止民间酿酒。此举体现了古代以农为本、重农抑商的政策思想。
4. 迁谪文化:宋代文人士大夫常因党争或直言进谏而遭遇贬谪。迁谪文学成为宋代文学的重要组成部分,诗人在贬谪期间常通过诗歌抒发政治失意、人生感慨以及对家国命运的思考,王禹偁此诗即为典型代表。
2. 《尚书·酒诰》:《尚书》中的一篇,相传是周公旦命康叔在卫国宣布戒酒的告诫之辞。其中提出了“无彝酒”“执群饮”等要求,是中国历史上最早的禁酒文献之一,对后世影响深远。
3. 汉文帝禁酒:据《汉书》记载,汉文帝为防备旱灾、节约粮食,曾下令禁止民间酿酒。此举体现了古代以农为本、重农抑商的政策思想。
4. 迁谪文化:宋代文人士大夫常因党争或直言进谏而遭遇贬谪。迁谪文学成为宋代文学的重要组成部分,诗人在贬谪期间常通过诗歌抒发政治失意、人生感慨以及对家国命运的思考,王禹偁此诗即为典型代表。
古诗注解
- 官醖:官酿的酒。醖,同“酝”,酿酒。
- 为郡:担任郡守,此处指王禹偁在地方为官。
- 三斛:古代容量单位,十斗为一斛。此处言其多。
- 少使车:使者乘坐的车辆很少到来,形容地处偏僻,少有人事往来。
- 罕留狱:很少有积压的诉讼案件。留狱,指积压未处理的案件。时清,政治清明。
- 老大:年岁已高。
- 迁谪:贬谪,降职外调。
- 翛翛:形容风声,也指竹子被风吹动发出的萧瑟之声。
- 骚人:诗人,此处为诗人自指。
- 彝酒:指经常饮酒、无节制地饮酒。语出《尚书·酒诰》:“文王诰教小子有正有事,无彝酒。”彝,常。
- 群饮:聚众饮酒。《尚书·酒诰》中规定:“厥或诰曰,群饮,汝勿佚,尽执拘以归于周,予其杀。”
- 汉文:指汉文帝,据史书记载,汉文帝曾为节省粮食而下令禁止民间酿酒。
- 孝武:指汉武帝。汉武帝时开始实行“榷酤”,即由官府垄断酒的专卖,以增加财政收入。
- 榷酤:官府专卖酒曲或酒。榷,专卖;酤,酒。
- 更尽杯中渌:再喝完杯中的美酒。渌,清澈的美酒。
讲解
这首《官醖》是北宋诗人王禹偁晚年贬谪时期的代表作。全诗可以分为三个层次来理解。
第一层为前六句,叙述自己得到官酒后的生活状态。“月给盈三斛”说明酒量充足,但“地僻少使车,时清罕留狱”则暗示了政治上的冷落与闲散。诗人身处偏僻之地,政务清简,本可安居,但“老大复迁谪”一句点出核心矛盾:年华老去而仕途失意,内心实则充满幽独之感。
第二层从“婵娟楼上月”到“陶然瞑双目”,通过描写眼前的美景和独自畅饮的状态,展现了诗人试图在自然与美酒中寻求慰藉的过程。月、菊、竹等意象构建了一个高洁幽静的环境,而“独酌入醉乡”则是诗人暂时摆脱现实烦恼的方式。
第三层从“醒来成浩叹”到结尾,是全诗思想的高潮。诗人醉醒之后并未真正释怀,反而展开了一系列关于饮酒历史与现实的深刻反思。他引用儒家经典《尚书》中的戒酒原则,回顾汉文帝、汉武帝时期对酒的不同政策,尤其是批评了汉武帝以来榷酤制度“夺人利”的本质。这部分议论并非空谈,而是结合了自身“迁谪”的政治遭遇,暗讽了当朝政策与古圣王之道相违背,导致民生凋敝、士人困顿。最后,“吾无奈尔何,更尽杯中渌”在无奈中透露出一种旷达,明知饮酒无益,亦无法改变现状,只能暂时回归杯中世界,这既是一种自我排遣,也是一种含蓄而深刻的批判。
整首诗结构严谨,情感起伏有致,从个人境遇的叙述,到景色与饮酒的描写,再到历史政治的议论,最终回归于一种无奈的旷达,层层深入,充分展现了王禹偁作为宋初诗坛革新者的深厚功力与忧国忧民的情怀。
第一层为前六句,叙述自己得到官酒后的生活状态。“月给盈三斛”说明酒量充足,但“地僻少使车,时清罕留狱”则暗示了政治上的冷落与闲散。诗人身处偏僻之地,政务清简,本可安居,但“老大复迁谪”一句点出核心矛盾:年华老去而仕途失意,内心实则充满幽独之感。
第二层从“婵娟楼上月”到“陶然瞑双目”,通过描写眼前的美景和独自畅饮的状态,展现了诗人试图在自然与美酒中寻求慰藉的过程。月、菊、竹等意象构建了一个高洁幽静的环境,而“独酌入醉乡”则是诗人暂时摆脱现实烦恼的方式。
第三层从“醒来成浩叹”到结尾,是全诗思想的高潮。诗人醉醒之后并未真正释怀,反而展开了一系列关于饮酒历史与现实的深刻反思。他引用儒家经典《尚书》中的戒酒原则,回顾汉文帝、汉武帝时期对酒的不同政策,尤其是批评了汉武帝以来榷酤制度“夺人利”的本质。这部分议论并非空谈,而是结合了自身“迁谪”的政治遭遇,暗讽了当朝政策与古圣王之道相违背,导致民生凋敝、士人困顿。最后,“吾无奈尔何,更尽杯中渌”在无奈中透露出一种旷达,明知饮酒无益,亦无法改变现状,只能暂时回归杯中世界,这既是一种自我排遣,也是一种含蓄而深刻的批判。
整首诗结构严谨,情感起伏有致,从个人境遇的叙述,到景色与饮酒的描写,再到历史政治的议论,最终回归于一种无奈的旷达,层层深入,充分展现了王禹偁作为宋初诗坛革新者的深厚功力与忧国忧民的情怀。
古诗赏析
这首诗围绕“官醖”展开,层层递进,内容深厚。前半部分主要写景叙事,先交代了自己得到官酒、地僻时清的环境以及老大迁谪的孤独心境。接着以细腻的笔触描绘了月下楼头、池边菊花、风吹竹响的清幽景色,营造出一种看似闲适实则孤寂的氛围。诗人用“对此不开樽,骚人应恸哭”的反语,表达了自己借酒消愁的情感需求。
后半部分由饮酒引发的思考转入议论。诗人先写独酌醉醒后的矛盾心理,既享受酒带来的陶然,又发出“胡为事口腹”的浩叹。随后,诗人运用大量历史典故,从《尚书》中的“彝酒”“群饮”之诫,到汉文帝的禁酒令,再到汉武帝时开始的榷酤制度,详细梳理了历朝历代对酒的不同政策及其背后的经济动因。诗人将古今对比,指出帝皇之道难以恢复的现实,流露出对民生疾苦的关切和对朝廷政策的不满。结尾“吾无奈尔何,更尽杯中渌”一句,将诗人面对现实矛盾无法解决、只能回归饮酒以求解脱的无奈与旷达表现得淋漓尽致。
全诗融叙事、写景、抒情、议论于一炉,由个人境遇延伸至历史反思,展现了王禹偁作为一位关心国计民生的士大夫的深沉情怀,语言质朴而意蕴深远。
后半部分由饮酒引发的思考转入议论。诗人先写独酌醉醒后的矛盾心理,既享受酒带来的陶然,又发出“胡为事口腹”的浩叹。随后,诗人运用大量历史典故,从《尚书》中的“彝酒”“群饮”之诫,到汉文帝的禁酒令,再到汉武帝时开始的榷酤制度,详细梳理了历朝历代对酒的不同政策及其背后的经济动因。诗人将古今对比,指出帝皇之道难以恢复的现实,流露出对民生疾苦的关切和对朝廷政策的不满。结尾“吾无奈尔何,更尽杯中渌”一句,将诗人面对现实矛盾无法解决、只能回归饮酒以求解脱的无奈与旷达表现得淋漓尽致。
全诗融叙事、写景、抒情、议论于一炉,由个人境遇延伸至历史反思,展现了王禹偁作为一位关心国计民生的士大夫的深沉情怀,语言质朴而意蕴深远。
创作背景
这首诗作于王禹偁晚年被贬谪至地方任职期间。王禹偁一生刚直敢言,仕途坎坷,多次遭到贬谪。这首诗具体创作时间难以确考,但根据诗中“老大复迁谪”的表述,可以判断应作于其晚年贬谪时期。此时诗人身处偏僻之地,虽有官酿之酒,但政治理想难以实现,内心充满幽独之感。诗人通过对饮酒的描写,反思了自己的处境,并联系历史上的禁酒政策,抒发了对时政的感慨以及对古今之变的深沉思考。
作者信息
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。古诗数量:王禹偁全部诗词(658首)名句数量:王禹偁经典名句(1323条)