观刈麦
白居易 〔南北朝〕
田家少闲月,五月人倍忙。
夜来南风起,小麦覆陇黄。
妇姑荷箪食,童稚携壶浆,相随饷田去,丁壮在南冈。
足蒸暑土气,背灼炎天光,力尽不知热,但惜夏日长。
复有贫妇人,抱子在其旁,右手秉遗穗,左臂悬敝筐。
听其相顾言,闻者为悲伤。
家田输税尽,拾此充饥肠。
今我何功德?曾不事农桑。
吏禄三百石,岁晏有余粮,念此私自愧,尽日不能忘。
古诗译文
农家少有闲暇的月份,五月里人们更加繁忙。
夜晚南风吹来,小麦覆盖田垄一片金黄。
妇女们挑着竹篮盛饭,孩童提着水壶浆汤,
跟随去田间送饭,壮丁们在南冈劳作。
双脚蒸腾着暑气,后背灼烤着烈日,
筋疲力尽却不觉炎热,只珍惜夏日漫长。
又见一位贫苦妇人,抱着孩子站在一旁,
右手拾取遗落的麦穗,左臂挎着破旧竹筐。
听她对人诉说,闻者无不心伤:
"家中田地因纳税卖光,拾此麦穗充饥肠。"
如今我有何功德?从不曾耕种农桑。
却享三百石官禄,年终还有余粮,
想到此处暗自惭愧,终日难以遗忘。
知识点
古诗注解
- 刈麦:收割麦子
- 陇:同"垄",田埂
- 妇姑:媳妇和婆婆,泛指妇女
- 荷箪食:挑着盛饭的竹篮
- 饷田:给田间劳作的人送饭
- 丁壮:青壮年男子
- 秉遗穗:拾取掉落的麦穗
- 敝筐:破旧的筐子
- 吏禄:官员的俸禄
- 岁晏:年终
讲解
这首诗通过三个典型场景的转换,层层递进地揭示主题:
首先以全景镜头展现麦收繁忙景象,农民在烈日下"力尽不知热"的坚韧,暗示农业生产的艰辛;
继而特写贫妇拾穗的细节,通过其"家田输税尽"的自述,点明农民贫困的根源在于苛捐杂税;
最后诗人跳出旁观者身份,以官吏身份进行自我拷问,形成"劳者无食"与"食者不劳"的尖锐对比。
艺术特色上,白描手法使场景真实可感,"足蒸""背灼"的工笔描写极具画面感,而"但惜夏日长"的心理刻画更显农民抢收的迫切。结尾的自省突破传统田园诗模式,体现了知识分子的人道主义关怀。
古诗赏析
全诗采用白描手法,通过三个层次展现主题:
1. 前八句描绘农家五月抢收的繁忙场景,以"足蒸暑土气,背灼炎天光"的生动细节表现农民艰辛
2. 中间八句聚焦贫妇拾穗的特写,通过"家田输税尽"的控诉揭示赋税苛重
3. 最后六句转为诗人自省,以"念此私自愧"的对比深化主题
艺术上运用对比手法(农民艰辛与官吏优裕)、细节描写(拾穗动作)和叙事与议论结合,语言平实却震撼人心,体现了白居易"文章合为时而著,歌诗合为事而作"的创作主张。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和二年(807年),白居易时任盩厔(今陕西周至)县尉。诗人目睹农民在酷暑中辛勤劳作却仍食不果腹的悲惨境况,联想到自己不事农耕却享受俸禄的生活,内心产生强烈愧疚,遂写下这首反映社会现实、体现儒家仁政思想的讽喻诗。
作者信息