官下
宋祁 〔宋朝〕
东泊骖驔一驻车,騩云芣木澹扶疏。
风经御寇仙游外,野识裨谌草创馀。
颍谷寒烟仍井邑,侯门残日但丘墟。
两都大道过从盛,不称支离佩左鱼。
古诗译文
在东边泊车停下,卸下骖马,让车停留,四周是黑色的云彩和茂盛的草木,显得稀疏而淡雅。风吹过,仿佛到了列御寇(列子)神仙游历之外的地方;在原野上,我辨识出这里曾是裨谌(郑国大夫)草创谋划的遗迹。颍谷一带,寒烟笼罩着城邑村落;侯门(贵族之家)在残阳下,只剩下一片废墟。两都(长安与洛阳)之间的大道上,过往的行人和车马依然繁盛,但这一切与我这个身佩左鱼符(唐代官员佩饰)却不得志的支离之人,实在是不相称啊。
知识点
1. 列御寇:战国时期思想家,列子,主张清虚无为,传说能乘风而行,是道家代表人物之一。诗中“御寇”代指超然物外的境界。
2. 裨谌:春秋郑国大夫,以善于谋划著称,曾与子产等人共同处理国家政务。诗中“裨谌草创”指其初创事业之地。
3. 颍谷:春秋郑地,在今河南登封西,是郑国的重要区域,历史上多有战争与变迁。
4. 左鱼:唐代官制,官员随身佩戴鱼符(铜鱼或银鱼),左鱼为本人所持,右鱼存于内廷,作为身份与出入宫禁的凭证。宋代沿用此制,但改为佩鱼袋。诗中“佩左鱼”指作者身为官员。
5. 两都:唐代以长安为西都,洛阳为东都,合称“两都”。宋代亦常以“两都”指代东京开封与西京洛阳,诗中泛指繁华的都会。
古诗注解
- 骖驔(cān diàn):古代驾车的马,在中间的叫“服”,在两旁的叫“骖”。此处指马匹停驻。
- 騩(guī)云:黑色的云。騩,黑马,引申为黑色。
- 芣(fú)木:草木茂盛的样子。芣,古同“芾”,草木茂盛。
- 御寇:即列御寇,战国时期道家思想家,列子,传说他能御风而行,此处借指神仙或超然之境。
- 裨谌(pí chén):春秋时期郑国大夫,以善于谋划著称,常与子产等人讨论国事。
- 颍谷:地名,在今河南登封一带,春秋时属郑国,后常借指古战场或荒凉之地。
- 侯门:指贵族、权贵之家。
- 两都:指唐代的西都长安和东都洛阳。
- 支离:本指形体残缺不全,此处引申为仕途失意、身体衰弱或精神疲惫。
- 左鱼:唐代官员佩戴的鱼符,分左右,左鱼符是官员身份的凭证。此处“佩左鱼”指作者身为官员的身份。
讲解
这首诗是宋祁在官场行走时所作,题目“官下”即指在官衙或任职地。全诗通过一次停车驻足,将眼前荒凉的景象与历史典故结合,抒发了对世事无常、个人失意的感叹。
首联写景:诗人停车下马,看到的是黑云和稀疏的草木,气氛压抑,为全诗定下基调。颔联用典:风吹过的地方,像是列子御风而行的仙境之外,但原野上却能辨认出当年裨谌谋划的痕迹。这里用“仙游”与“草创”对比,暗示神仙逍遥与人间功业最终都归于尘土。颈联写实:颍谷的寒烟中依然有村落,但贵族门第在残阳下只剩废墟,一“仍”一“但”,写出世事变迁中不变的是荒凉。尾联抒情:两都大道上人来人往,热闹非凡,但诗人却觉得自己这个身佩鱼符的官员,与这一切格格不入,如同一个残破无用的人(支离),表达了对仕途的厌倦和自嘲。
整首诗层次分明:先写景,再用典,再写实,最后抒情。语言凝练,意象苍茫,充分体现了宋祁作为史学家和文学家的深厚功底,以及对历史与人生的深刻洞察。
古诗赏析
此诗以行旅为线索,融历史典故于眼前景物,抒发了深沉的兴亡之感与身世之悲。首联“东泊骖驔一驻车,騩云芣木澹扶疏”,写停车驻足所见之景,黑云低垂、草木稀疏,气氛苍凉。颔联“风经御寇仙游外,野识裨谌草创馀”,借用列子御风与裨谌草创的典故,将现实之景与上古传说交织,暗示此地曾有的繁华与智慧如今已化为荒原,时空交错感强烈。颈联“颍谷寒烟仍井邑,侯门残日但丘墟”,以“寒烟”“残日”渲染萧瑟,对比“井邑”与“丘墟”,揭示出盛衰无常的哲理。尾联“两都大道过从盛,不称支离佩左鱼”,以大道上络绎不绝的喧嚣反衬自身“支离”的孤寂,身为官员却觉与这繁华格格不入,既是对个人际遇的感叹,也是对整个官场乃至时代的批判。全诗笔力雄健,用典贴切,情感沉郁,是宋祁七律中的佳作。
创作背景
宋祁(998—1061),字子京,北宋著名文学家、史学家,与欧阳修等合修《新唐书》。此诗题为《官下》,当是作者在地方任职或外出为官途中所作。诗中提及“颍谷”“两都”等地名,并流露出对仕途的倦怠与对历史兴废的感慨。宋祁一生虽官至高位,但晚年因政治斗争屡遭贬谪,诗中“支离佩左鱼”一句,正反映了他对官场浮沉的无奈与自嘲。此诗可能作于他因事赴任或调任途中,见古迹荒凉、寒烟残阳,遂生古今变迁之叹。
作者信息