关仝骤雨图
刘克庄 〔宋朝〕
四山昏昏如泼墨,行人对面不相觌。
凄乎太阴布肃杀,暗然混沌未开辟。
千丈拿空蛰龙起,一声破柱春雷疾。
我疑人间瓠子决,或是天上银河溢。
异哉烟霏变态中,山川墟市明历历。
茅寮竹寺互掩映,疏舂残磬渺愁寂。
叟提鱼出寒裂面,童叱牛归泥没膝。
羊肠峻坂去天尺,驴饥仆瘦行安适。
林僧卸笠窘回步,海商抛矴忧形色。
纵览鲲鹏信奇伟,戏看凫雁亦萧瑟。
乃知画妙与天通,模写万殊由寸笔。
大而海岳既尽包,细如针粟皆可识。
向来关生何似人,想见丘壑横胸臆。
呜呼使移此手为文章,岂不擅场称巨擘。
古诗译文
四面群山昏暗如同泼洒了墨汁,行人面对面也看不清彼此。阴冷凄清的氛围弥漫着肃杀之气,天地混沌一片仿佛尚未开辟。千丈高的云层中仿佛有蛰伏的巨龙腾空而起,一声春雷迅猛如破柱之声。我怀疑是人间的瓠子河堤决口,又或是天上的银河倾泻而出。奇妙啊,在那烟云变幻之中,山川与集市却清晰历历在目。茅屋与竹寺相互掩映,稀疏的舂米声与残存的磬音在渺茫的愁绪中显得寂静。老翁提着鱼,冷得脸上像要裂开,孩童吆喝着牛回家,泥泞没过了膝盖。如羊肠般的陡峭山路高得仿佛离天只有一尺,驴子饥饿,仆人疲惫,他们又能去往何处安身呢?林中的僧人卸下斗笠,窘迫地折返,海上的商人抛弃了碇石,面露忧色。放眼望去,鲲鹏的壮阔固然雄伟奇异,再看那野鸭与大雁也显得萧瑟凄凉。由此才知这幅画的精妙可与天意相通,用一寸之笔就能描绘出万般景象。大到山海尽被包容,小到针尖粟粒皆可辨识。当年的关仝是怎样的人呢?想必他的胸中横亘着丘壑。唉,倘若将这般手笔用来写文章,岂不是能独擅文坛,堪称巨匠吗?
知识点
1. 题画诗:题画诗是中国特有的一种艺术形式,指画家或诗人在绘画作品上题写的诗歌。它既是文学作品,也是绘画构图的有机组成部分,体现了“诗画一律”的艺术追求,即诗中有画,画中有诗。苏轼评价王维“诗中有画,画中有诗”是其经典论述。
2. 北方山水画派:以五代后梁画家荆浩、关仝为代表。其画风主要表现北方关陕一带的山水,特点为构图雄伟,气势磅礴,善用全景式构图表现崇山峻岭、层峦叠嶂,用笔刚健有力,墨色变化丰富,开创了中国山水画的高峰。
3. 泼墨与工笔:诗中“如泼墨”形容画面墨色酣畅淋漓的宏观效果,而“细如针粟皆可识”则体现画作细节之精微。这反映了中国传统绘画中“大胆落墨,细心收拾”的创作理念,即大写意与工细描绘相结合的手法。
4. 诗歌中的比喻与夸张:诗人运用了一系列奇特的比喻和夸张手法,如“蛰龙起”“银河溢”“羊肠峻坂去天尺”等,将视觉中的绘画形象转化为动态的、超越现实的文学意象,极大地增强了诗歌的表现力和感染力。
5. 以动衬静的手法:诗中“疏舂残磬渺愁寂”一句,通过稀疏的舂米声和残断的磬声,反衬出雨后山野的极度寂静,这种以有声写无声的手法是中国古典诗词中常用的艺术技巧,能营造出更为深远的意境。
古诗注解
- 关仝:五代后梁画家,长安(今陕西西安)人,师法荆浩,擅画山水,以“笔愈简而气愈壮,景愈少而意愈长”著称,与荆浩并称“荆关”,为北方山水画派代表。
- 骤雨图:关仝创作的描绘暴雨景象的山水画作,刘克庄此诗即为其题画之作。
- 泼墨:中国画技法名,此处形容墨色浓重,渲染出乌云密布、山色昏暗的景象。
- 不相觌:觌(dí),相见。形容雨雾中能见度极低,面对面也看不见。
- 太阴:极阴之气,此处形容阴森寒冷的氛围。
- 混沌未开辟:指天地未分时的模糊状态,形容画面混沌朦胧。
- 蛰龙:潜伏的龙,比喻云层中翻滚的雷电或山势的雄奇。
- 瓠子决:瓠子,古堤名,在今河南濮阳。汉武帝时曾决口,此处借指洪水泛滥。
- 墟市:乡村市集。
- 茅寮:茅屋。
- 疏舂残磬:稀疏的舂米声和寺庙中残断的磬声,以动衬静,渲染雨后寂静。
- 羊肠峻坂:形容曲折陡峭的山坡。
- 林僧卸笠:林中僧人因雨大而卸下斗笠避雨或折返。
- 海商抛矴:矴(dìng),系船的石墩。海商因风浪抛下船锚避险。
- 鲲鹏:庄子《逍遥游》中的巨鸟,此处借指画中宏大的景象。
- 凫雁:野鸭与大雁,代指画中细微的景物。
- 模写万殊:描摹万物的不同形态。
- 丘壑横胸臆:形容画家胸中自有高山深谷般的壮阔构思与气魄。
- 擅场:指技艺超群,独擅胜场。
讲解
这首《关仝骤雨图》是南宋诗人刘克庄为五代画家关仝的同名画作所题的一首七言古诗。我们可以从以下几个层次来理解这首诗:
第一层:宏观描绘,再现暴雨骤至的磅礴气势(前六句)。 诗歌开头便以极富冲击力的语言描绘了暴雨来临前的景象。“四山昏昏如泼墨”既是形容山色,也是在比喻画家的泼墨技法。紧接着,“行人对面不相觌”从人的感受出发,侧面写出雨雾之浓。诗人进而将这种景象升华为“混沌未开辟”的宇宙洪荒之感,显示出画作气象之大。“千丈拿空蛰龙起”两句,用龙腾雷震的动态比喻,将暴雨倾盆、电闪雷鸣的瞬间描绘得惊心动魄。最后两句,诗人用“瓠子决”和“银河溢”两个夸张的典故,极言雨势之猛烈,仿佛人间天河都决了口。
第二层:由景及人,描摹画中人物的生动情态(中间十句)。 在震撼人心的暴雨描写之后,诗人的视角从“宏观”转入“微观”。他注意到画中烟云变幻下清晰的山川集市,以及掩映其中的茅屋竹寺。更精妙的是,诗人捕捉了画中几个极富生活气息的细节:冒雨提鱼、冻得脸色发青的老翁;在泥泞中赶牛回家的孩童;陡峭山路上饥饿疲惫的驴子和仆人;窘迫折返的僧人;忧心忡忡的海商。这些对“小人物”在暴雨中窘迫姿态的刻画,不仅展现了关仝高超的写实能力,更赋予了画面深厚的人文关怀,让一幅古代山水画充满了人间烟火气。
第三层:总结升华,赞叹画家技艺与诗画相通之理(最后六句)。诗人总结道,这幅画既能展现鲲鹏般奇伟的宏大景象,也能细致入微地刻画凫雁的萧瑟之态,真正做到了“大而海岳既尽包,细如针粟皆可识”。诗人由此感叹,画家的技艺达到了与天相通、穷尽万物的境界。最后,诗人突发奇想,发出“呜呼使移此手为文章,岂不擅场称巨擘”的感慨,认为关
古诗赏析
此诗是一首典型的题画诗,全诗紧扣关仝《骤雨图》的画面内容展开,层次分明,气韵生动。开篇六句,诗人以惊人的笔力描绘暴雨初临时的磅礴气势。“四山昏昏如泼墨”运用泼墨技法比喻,极写山色之昏暗;“行人对面不相觌”从侧面烘托雨势之猛,雾气之浓。继而用“太阴布肃杀”“混沌未开辟”将自然景象升华为宇宙初开的混沌意象,气势雄浑。“千丈拿空蛰龙起,一声破柱春雷疾”两句,以蛰龙腾空、春雷破柱的比喻,将雷电交加、暴雨倾盆的瞬间动态刻画得惊心动魄。随后诗人以“我疑”二字转入想象,用瓠子决口、银河倒泻的夸张,极言雨势之浩大。
在极写暴雨之“骤”后,笔锋一转,“异哉烟霏变态中,山川墟市明历历”,描绘雨势稍歇后烟云变幻中景物逐渐清晰的景象。接着由大及小,细致地描绘画中的人物活动与细节:叟提鱼、童叱牛、林僧卸笠、海商抛矴,以及羊肠峻坂上饥驴疲仆的艰难跋涉。这些特写镜头不仅展现了关仝画作“细如针粟皆可识”的工致精微,更通过对不同身份人物在暴雨中窘迫情态的刻画,使画面充满了浓厚的生活气息与人文关怀。
最后六句,诗人从对画面的描绘转向对画家的评价。“纵览鲲鹏信奇伟,戏看凫雁亦萧瑟”概括了画作兼有宏大与细微之美。“乃知画妙与天通”点明画作达到了师法自然的境界。结句“呜呼使移此手为文章,岂不擅场称巨擘”,诗人突发奇想,感叹关仝如果将此等神技用于文章,必为文坛巨匠。这一方面是对关仝画艺的最高推崇,另一方面也流露出刘克庄作为文人,对诗画相通、艺理同源的深刻理解,体现了宋代文人士大夫“诗画一律”的美学思想。
创作背景
刘克庄(1187—1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村居士。他一生经历了南宋由相对稳定到衰亡的过程,仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗为刘克庄观赏五代画家关仝名作《骤雨图》后的题画之作。宋代文人画兴盛,题画诗也随之繁荣,刘克庄本人精通书画鉴赏,常在诗中品评画作。关仝作为北方山水画派的开创者,其画风以雄浑壮阔、气象万千著称。刘克庄在观赏这幅描绘骤雨初至、山川变色的画作时,被其磅礴的气势和精微的细节所震撼,遂以长篇古诗的形式,将画中景象转化为文字,既展现了画作的艺术魅力,也抒发了对画家高超技艺的由衷赞叹,并由此生发出“画理通文”的感慨。
作者信息