关山月 二
徐陵 〔南北朝〕
月出柳城东。
微云掩复通。
苍茫萦白晕。
萧瑟带长风。
羌兵烧上郡。
胡骑猎云中。
将军拥节起。
战士夜鸣弓。
古诗译文
明月从柳树城的东边升起,
淡淡的云雾时而遮蔽时而显露月光。
苍茫夜色中环绕着白色的月晕,
萧瑟的风中夹杂着长长的风声。
羌族的兵马正在焚烧上郡,
胡人的骑兵在云中地区狩猎(实指侵扰)。
将军手持符节起身指挥,
战士们在夜里拉响弓箭(准备战斗)。
知识点
1. 乐府诗体裁:关山月是汉乐府旧题,内容多涉及边塞征戍。
2. 南北朝文学风格:徐陵虽以宫体诗闻名,但此诗体现了其诗歌题材的多样性及对社会现实的关注。
3. 边塞意象:月、云、风、烽火、弓矢等是边塞诗中常见的意象,用于烘托氛围。
4. 对仗工整:如“羌兵”对“胡骑”,“烧上郡”对“猎云中”,“将军”对“战士”,“拥节起”对“夜鸣弓”,体现了五言律诗或古体诗中常见的对偶技巧。
5. 历史地理:上郡、云中均为汉代北方重要边郡,位于今陕西北部及内蒙古南部一带,是历代兵家必争之地。
古诗注解
- 关山月:乐府旧题,属《鼓角横吹曲》,多写征人思乡或边塞征战之苦。
- 柳城:泛指边塞之地,具体地点说法不一,此处借指边疆要塞。
- 微云掩复通:形容云层薄厚变化,月光时隐时现。“掩”指遮挡,“通”指透过。
- 白晕:月亮周围的光圈,古人认为这是天气将变或战事将起的征兆。
- 羌兵:古代西北地区的少数民族军队,此处泛指入侵的敌军。
- 上郡:汉代郡名,治所在肤施(今陕西榆林东南),此处指边防重地。
- 胡骑:北方少数民族的骑兵。“云中”:汉代郡名,治所在云中(今内蒙古托克托东北),也是边防要地。
- 拥节:手持符节。节是古代使者或将领作为信物的凭证,这里象征将军的身份和指挥权。
- 鸣弓:拉开弓弦发出声响,形容战士时刻准备战斗,气氛紧张。
讲解
这首《关山月 二》是一首典型的边塞诗,虽然篇幅短小,但意境开阔,情感深沉。学习这首诗,首先要理解其“借景抒情、由景入事”的结构特点。前四句着重于环境的渲染,月光、微云、白晕、长风,这些自然景象不仅仅是背景,更隐喻了当时动荡不安的政治军事局势。特别是“白晕”一词,在古代天象学中常与兵灾相关联,起到了预警的作用。
其次,要注意动词的运用。“掩复通”写出了云层的动态,“烧”和“猎”极具表现力,前者显示敌人的凶残,后者显示敌人的嚣张。最后两句“将军拥节起,战士夜鸣弓”是全诗的点睛之笔,它没有直接描写激烈的厮杀,而是通过将军起身指挥和战士拉弓的动作,表现了守军的高度警惕和昂扬斗志。这种“引而不发”的张力,比直接描写血腥场面更具艺术感染力,也让读者感受到边塞生活的紧张与艰辛,以及将士们保家卫国的责任感。
古诗赏析
这首诗前四句写景,后四句叙事,由静转动,由景入情,层次分明。
首联“月出柳城东,微云掩复通”,开篇点题,写月光从边城柳城东面升起,云彩忽遮忽散,营造出一种朦胧而变幻莫测的氛围,暗示局势的不稳定。
颔联“苍茫萦白晕,萧瑟带长风”,进一步渲染环境。“白晕”往往被视为灾异或战事的预兆,“萧瑟”之风则增添了凄清肃杀之感,为后文的战争描写做了铺垫。
颈联“羌兵烧上郡,胡骑猎云中”,笔锋一转,直接切入战事。诗人用“烧”和“猎”两个动词,生动地描绘了敌军入侵时的残暴与猖狂。“猎”字在此处带有蔑视意味,形容敌军像打猎一样随意侵扰边疆,也反衬出战情的危急。
尾联“将军拥节起,战士夜鸣弓”,聚焦于我方反应。面对敌军的入侵,将军手持符节毅然起身指挥,战士们则在深夜里拉响弓弦,严阵以待。这两句刻画了守军沉着冷静、随时应战的英勇形象,展现了军民同仇敌忾的精神风貌。
全诗语言简练,意象鲜明,通过月夜、风云、战火、将士等元素,勾勒出一幅紧张激烈的边塞备战图,既有画面的壮阔感,又有历史的厚重感。
创作背景
徐陵是南朝梁陈之际著名的文学家,“宫体诗”的代表人物之一,但他也有不少反映社会现实和边塞生活的作品。这首诗创作于南北朝对峙时期,当时南北政权长期战争,边境战乱频仍。徐陵身处南朝,面对北方游牧民族政权的军事威胁,目睹或听闻边疆战事的惨烈与紧张,因而借乐府旧题《关山月》创作此诗,以描绘边塞月夜下的紧张氛围和将士们的备战状态。
作者信息
徐陵(507~583)字孝穆,东海郯(今山东郯城)人,徐摛之子。南朝梁陈间的诗人,文学家。早年即以诗文闻名。八岁能文,十二岁通《庄子》、《老子》。长大后,博涉史籍,有口才。梁武帝萧衍时期,任东宫学士,常出入禁闼,为当时宫体诗人,与庾信齐名,并称“徐庾”,与宋朝郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射,中书监等职,继续宫体诗创作,诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年去世,时年七十七,赠镇右将军、特进,其侍中、左光禄、鼓吹、侯如故,谥曰章。 有四子:徐俭,徐份,徐仪,徐僔。古诗数量:徐陵全部诗词(44首)名句数量:徐陵经典名句(94条)