官居即事
苏辙 〔宋朝〕
官局纷纭簿领迷,生缘琐细老农齐。
偷安旋种十年木,肉食还须五母鸡。
对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪。
此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻。
古诗译文
官署中事务纷繁杂乱,簿册文书令人迷失方向;生计琐碎细微,如同老农一般劳碌。暂且偷安,种下十年才能成材的树木;要想吃肉,还得养好五只母鸡。面对美酒却无心品尝,只因怜惜官府专卖的酒税;想要钓鱼却没有技巧,只能徒然在水边徘徊。我这身体早已注定长久贫贱,生火做饭、缝补衣裳,实在愧对老妻。
知识点
1. 苏辙(1039-1112),字子由,号颍滨遗老,北宋文学家,与父苏洵、兄苏轼合称“三苏”,为“唐宋八大家”之一。
2. “十年木”典出《管子·权修》:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。”此处借指长期打算。
3. “五母鸡”典出《孟子·尽心上》:“五母鸡,二母彘,无失其时,老者足以无失肉矣。”指基本的家畜养殖,代表维持生活的最低保障。
4. “酤榷”指古代官府对酒类实行专卖制度,始于汉武帝时期,宋代沿袭,是政府财政收入的重要来源。
5. 本诗属于七言律诗,格律严谨,押齐韵,颔联、颈联对仗工整。
古诗注解
- 官局:官府衙门,指办公的场所。
- 簿领:指官府中的簿册文书。
- 生缘:生计、生活之事。
- 老农:年老的农夫,此处借指自己像农夫一样操劳。
- 偷安:暂且求得安逸。
- 十年木:语出《管子·权修》“十年之计,莫如树木”,指种植需要多年才能成材的树木。
- 肉食:指吃肉,代指改善生活。
- 五母鸡:语出《孟子·尽心上》“五母鸡,二母彘”,指农家基本的畜养,代指维持生计所需。
- 酤榷:官府对酒类实行的专卖制度,也指酒税。
- 钓鱼无术:没有钓鱼的技巧,暗喻缺乏谋生的本领或机遇。
- 漫:徒然,空自。
- 分:料想,甘愿。
- 执爨:烧火做饭。
- 缝裳:缝补衣裳。
讲解
这首诗是苏辙对自己官居生活的自述。首联写官务繁忙、生计琐碎,如同老农一般,表现了对官场生活的厌倦。颔联写自己种树养鸡,虽是偷安,却也是为了长远和基本的生存需求,体现了一种务实的生存智慧。颈联写面对美酒因税而不尝,想钓鱼却无术,暗示了现实的束缚和自身能力的局限。尾联则坦然接受贫贱的命运,唯独对妻子感到愧疚,情感真挚动人。整首诗通过具体的生活细节,展现了诗人安贫乐道、自省自愧的复杂心境,同时也反映了宋代下层官员清苦的生活状态。苏辙的诗风朴实深沉,不尚华丽,此诗正是其典型代表。
古诗赏析
此诗以“官居即事”为题,通过日常琐事抒发感慨。首联以“官局纷纭”与“生缘琐细”对举,写出官场与家庭的双重压力。颔联“偷安旋种十年木,肉食还须五母鸡”化用典故,既表达了对长远生计的规划,又透露出自给自足的无奈与安分。颈联“对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪”进一步深化,以酒和鱼为喻,写出因官税而不敢饮酒、因无术而不得鱼的窘境,暗含对官府盘剥的微讽。尾联“此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻”直抒胸臆,甘于贫贱却愧对妻子,情感真挚,既见其安贫乐道之志,又显其家庭责任感。全诗语言平实,用典自然,情感沉郁而克制,体现了苏辙诗歌质朴深沉的风格。
创作背景
苏辙晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗大约作于他担任地方官或闲居期间。诗中描绘了琐碎繁杂的官场生活,以及清贫的家境,流露出对官场事务的厌倦和对田园生活的向往。苏辙性格沉静内敛,此诗正是他面对现实困顿、自嘲自解心境的真实写照。
作者信息