关河令
周邦彦 〔宋代〕
秋阴时晴向暝。
变一庭凄冷。
伫听寒声,云深无雁影。
更深人去寂静。
但照壁,孤灯相映。
酒已都醒,如何消夜永。
古诗译文
秋日阴云密布,偶尔放晴,天色又渐渐转向黄昏。整个庭院变得一片凄凉冷清。
我独自伫立,倾听着秋寒中的声响,云雾深厚,看不见南飞大雁的身影。
夜更深了,人们都已散去,四周一片寂静,只有照着墙壁的孤灯与我身影相映。
酒意已经完全清醒,这漫漫长夜,叫我如何熬到天明?
我独自伫立,倾听着秋寒中的声响,云雾深厚,看不见南飞大雁的身影。
夜更深了,人们都已散去,四周一片寂静,只有照着墙壁的孤灯与我身影相映。
酒意已经完全清醒,这漫漫长夜,叫我如何熬到天明?
知识点
词牌“关河令”简介:关河令,词牌名,又名“清商怨”。此调源于古乐府,音律哀怨悲凉。宋代晏殊《清商怨·关河愁思望处满》词中有“关河愁思望处满”句,周邦彦因此取其意更名为“关河令”。该词牌适宜表达感伤、哀怨的情感,尤其常用于书写行役羁旅之苦。
古诗注解
- 关河令: 词牌名,又名“清商怨”,源于古乐府,曲调哀婉,多用于抒写羁旅愁思。
- 秋阴时晴向暝: 秋天的阴天偶尔放晴,又渐渐转向昏暗。暝,黄昏,天黑。
- 凄冷: 凄凉寒冷。
- 伫听: 长时间站立倾听。伫,久立。
- 寒声: 指秋风、落叶等秋季萧瑟的声音。
- 云深无雁影: 云雾深厚,不见鸿雁飞过的踪影。古有鸿雁传书之说,此处暗含音信隔绝之意。
- 消夜永: 度过漫漫长夜。消,消磨,度过。夜永,夜长。
讲解
本词讲解侧重于其艺术手法与情感表达:
1.时空推移,情感递进:词人巧妙地通过时间(秋阴→向暝→更深→夜永)和空间(庭院→伫听→人去→孤灯照壁)的推移,一步步将读者引入越来越深沉、狭窄的孤寂境界,使情感层层加深。
2.情景交融,以景寓情:全词几乎句句写景,但景语皆情语。“凄冷”既是庭院气候,更是内心感受;“无雁影”既是眼前实景,也暗含归信无凭的失望;“孤灯相映”更是将孤独实体化,物我合一。
3.细节刻画,渲染氛围:“伫听”“照壁”等动作与场景的细节描写,生动地刻画了抒情主人公的形象,有力地渲染了孤寂清冷的氛围。
4.结尾设问,余韵悠长:以“如何消夜永”的反问作结,不作回答,将长夜难熬、愁苦无边的情绪留给读者品味,言有尽而意无穷,增强了作品的感染力。
1.时空推移,情感递进:词人巧妙地通过时间(秋阴→向暝→更深→夜永)和空间(庭院→伫听→人去→孤灯照壁)的推移,一步步将读者引入越来越深沉、狭窄的孤寂境界,使情感层层加深。
2.情景交融,以景寓情:全词几乎句句写景,但景语皆情语。“凄冷”既是庭院气候,更是内心感受;“无雁影”既是眼前实景,也暗含归信无凭的失望;“孤灯相映”更是将孤独实体化,物我合一。
3.细节刻画,渲染氛围:“伫听”“照壁”等动作与场景的细节描写,生动地刻画了抒情主人公的形象,有力地渲染了孤寂清冷的氛围。
4.结尾设问,余韵悠长:以“如何消夜永”的反问作结,不作回答,将长夜难熬、愁苦无边的情绪留给读者品味,言有尽而意无穷,增强了作品的感染力。
古诗赏析
这首《关河令》是周邦彦羁旅词的代表作之一,以细腻的笔触刻画了秋夜的孤寂与凄冷,情感深沉婉转。
上片写黄昏庭院之景。“秋阴时晴渐向暝”,起笔便勾勒出阴沉不定、时光流逝的秋日氛围,奠定了全词感伤的基调。“变一庭凄冷”一个“变”字,突显了环境与心境的瞬间转化,将无形的凄冷感具象于整个庭院。“伫听寒声”写词人孤独伫立,凝神倾听萧瑟秋声,其孤寂形象跃然纸上。“云深无雁影”则暗用鸿雁传书的典故,既写了视线受阻的实景,更深层地寄托了音信渺茫、归期无望的怅惘。
下片写深夜孤馆之情。“更深人去寂静”承上启下,时间由黄昏转入深夜,空间由庭院缩至客舍,寂静程度更深。“但照壁孤灯相映”是神来之笔,以“孤灯”对“孤影”,光影交错,将无形的孤独感转化为可见的视觉形象,极富画面感和感染力。结尾“酒已都醒,如何消夜永”是情感的爆发点,借酒消愁而愁更愁,酒醒之后面对漫漫长夜,发出了无可奈何的深沉喟叹,将羁旅愁思推至顶峰。全词情景交融,层层递进,语言凝练,意境深婉,充分体现了周邦彦词“富艳精工”的艺术特色。
上片写黄昏庭院之景。“秋阴时晴渐向暝”,起笔便勾勒出阴沉不定、时光流逝的秋日氛围,奠定了全词感伤的基调。“变一庭凄冷”一个“变”字,突显了环境与心境的瞬间转化,将无形的凄冷感具象于整个庭院。“伫听寒声”写词人孤独伫立,凝神倾听萧瑟秋声,其孤寂形象跃然纸上。“云深无雁影”则暗用鸿雁传书的典故,既写了视线受阻的实景,更深层地寄托了音信渺茫、归期无望的怅惘。
下片写深夜孤馆之情。“更深人去寂静”承上启下,时间由黄昏转入深夜,空间由庭院缩至客舍,寂静程度更深。“但照壁孤灯相映”是神来之笔,以“孤灯”对“孤影”,光影交错,将无形的孤独感转化为可见的视觉形象,极富画面感和感染力。结尾“酒已都醒,如何消夜永”是情感的爆发点,借酒消愁而愁更愁,酒醒之后面对漫漫长夜,发出了无可奈何的深沉喟叹,将羁旅愁思推至顶峰。全词情景交融,层层递进,语言凝练,意境深婉,充分体现了周邦彦词“富艳精工”的艺术特色。
创作背景
这首词是宋代词人周邦彦的作品。周邦彦精通音律,作品多写羁旅愁思和闺情别绪。此词具体创作年代不详,但从内容上看,应是词人晚年宦游漂泊期间所作。词中通过描绘秋夜孤寂凄冷的景象,深刻抒发了作者客居他乡、孤独无依的愁苦情怀,以及对漫长孤寂时光难以排遣的深切感受,反映了宋代文人普遍的羁旅之悲。
作者信息
周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。古诗数量:周邦彦全部诗词(474首)名句数量:周邦彦经典名句(1334条)