广陵赠别
李白 〔唐朝〕
玉瓶沽美酒,数里送君还。
系马垂杨下,衔杯大道间。
天边看渌水,海上见青山。
兴罢各分袂,何须醉别颜。
古诗译文
玉瓶里沽来美酒,我们携手走了数里路为您送行。
将马匹拴在垂柳之下,在大道旁我们举杯共饮。
远望天边清澈的流水,遥看海上青翠的山峰。
兴致已尽,我们便在此刻分别,何必一定要喝得醉醺醺、满面愁容呢?
将马匹拴在垂柳之下,在大道旁我们举杯共饮。
远望天边清澈的流水,遥看海上青翠的山峰。
兴致已尽,我们便在此刻分别,何必一定要喝得醉醺醺、满面愁容呢?
知识点
1. 送别诗:中国古代诗歌的重要题材之一,多抒发离别时的伤感、劝勉、祝愿等情感。李白的送别诗常以豪放洒脱见长。
2. 对仗:颔联“系马垂杨下,衔杯大道间”和颈联“天边看渌水,海上见青山”均运用了对仗的修辞手法,使诗句工整,富有韵律美。
3. 意象运用:诗中“美酒”、“垂杨”、“渌水”、“青山”等意象共同构建了一个开阔、明丽的送别场景,用以冲淡离愁。
4. 李白诗歌风格:豪放飘逸、想象奇特、语言清新自然。
5. 广陵:即今扬州,在唐代是极其繁华的都市,有“扬一益二”之称(扬州第一,成都第二)。
古诗注解
- 广陵:今江苏省扬州市。
- 沽:买酒。
- 数里送君还:送了数里路。君,指即将离去的友人。
- 系马:拴住马。
- 垂杨:即垂柳。
- 衔杯:指饮酒。
- 渌水:清澈的水。渌,清澈。
- 青山:青翠的山峦。
- 兴罢:兴致结束。
- 分袂:分别。袂,衣袖。
- 醉别颜:因离别而喝醉、愁容满面。
讲解
这首诗围绕“赠别”主题展开。前两句叙事,交代了事件(沽酒送别)和地点(路上)。三、四句具体描绘送别场景,“系马”、“衔杯”两个动作生动地表现了友人间的率性与亲密。五、六句是情感的升华,诗人不写眼前的离愁,而是将目光投向远方的“渌水”和“青山”,用开阔的景色来象征前程的美好和心胸的豁达,这是李白特有的浪漫笔法。最后两句直接点明主旨,表达了诗人认为真挚的友谊不在于离别时的醉酒伤怀,而在于相聚时的尽兴和分别时的坦然。整首诗情感基调积极向上,充满了盛唐时代乐观自信的精神风貌。
古诗赏析
这首诗语言明快,意境开阔,充分展现了李白诗歌豪放飘逸的特色。首联以“玉瓶沽美酒”起笔,点明送别之事,但毫无凄婉之意。“数里送君还”一句,表现了送别路程之长,情谊之深。颔联“系马垂杨下,衔杯大道间”,场景设置在开阔的大道旁、飘拂的垂柳下,动作潇洒,画面感极强。颈联“天边看渌水,海上见青山”是神来之笔,将视野陡然拉向遥远的天边和海上,以壮丽清新的自然景物烘托离别之情,使得离别的伤感被宏大的空间所稀释,格调为之高扬。尾联“兴罢各分袂,何须醉别颜”是诗眼所在,直接表达了诗人的离别观:既然有美好的相聚和酣畅的兴致,分别时就应该坦然洒脱,不必借助醉态来抒发离愁。全诗情景交融,情感真挚而旷达,是一首别具一格的送别诗。
创作背景
此诗是唐代诗人李白在广陵(今扬州)为友人送别时所作。李白一生漫游,广陵是当时繁华的商业都市和文人荟萃之地,他多次游历于此。诗中描绘了与友人饮酒话别的情景,充分体现了李白豪放洒脱的性格和对待离别的独特态度——不喜作悲悲切切之态,而是以壮阔的山水为背景,表现出一种豁达开朗的胸襟。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)