广陵行
韦应物 〔唐朝〕
雄藩镇楚郊,地势郁岧峣.双旌拥万戟,中有霍嫖姚。
海云助兵气,宝货益军饶。
严城动寒角,晚骑踏霜桥。
翕习英豪集,振奋士卒骁。
列郡何足数,趋拜等卑寮。
日宴方云罢,人逸马萧萧。
忽如京洛间,游子风尘飘。
归来视宝剑,功名岂一朝。
古诗译文
雄壮的藩镇坐落在楚地郊野,地势高峻险要。
两面旌旗簇拥着万杆兵器,军中有霍去病般的勇猛将领。
海上的云气助长了兵戈的声势,丰富的财货更加充盈了军需。
森严的城头上响起寒凉的号角,夜晚的骑兵踏过铺霜的桥梁。
英雄豪杰快速聚集,士兵们精神振奋,骁勇善战。
各州郡哪里值得一数,前来拜见的人都如同卑微的僚属。
直到日暮时分方才结束,人群散去,马儿萧萧长鸣。
忽然间仿佛置身于京洛之地,如同游子漂泊在风尘之中。
归来后审视自己的宝剑,功名大业岂是一朝一夕所能成就?
两面旌旗簇拥着万杆兵器,军中有霍去病般的勇猛将领。
海上的云气助长了兵戈的声势,丰富的财货更加充盈了军需。
森严的城头上响起寒凉的号角,夜晚的骑兵踏过铺霜的桥梁。
英雄豪杰快速聚集,士兵们精神振奋,骁勇善战。
各州郡哪里值得一数,前来拜见的人都如同卑微的僚属。
直到日暮时分方才结束,人群散去,马儿萧萧长鸣。
忽然间仿佛置身于京洛之地,如同游子漂泊在风尘之中。
归来后审视自己的宝剑,功名大业岂是一朝一夕所能成就?
知识点
古诗体裁:古体诗(歌行体)
作者朝代:唐朝(中唐)
作者简介:韦应物(737—792),京兆万年(今陕西西安)人。出身官宦家庭,曾任江州、苏州刺史等职,世称“韦苏州”。其诗以写田园山水著名,语言简淡,风格高远,与王维、孟浩然、柳宗元并称为“王孟韦柳”。
地理概念:广陵,即今江苏省扬州市。楚郊,泛指古代楚地边界,此指淮南一带。
历史人物:霍嫖姚,即西汉名将霍去病(前140—前117),曾多次率军大败匈奴,官至骠骑将军,封冠军侯。诗中用以借代英勇的军事统帅。
文学手法:借代(如以“霍嫖姚”代名将)、环境烘托(如“海云助兵气”)、细节描写(如“晚骑踏霜桥”)、对比(藩镇权势与郡县卑微)、直抒胸臆(结尾两句)。
古诗注解
- 雄藩:指强大的藩镇,即军事重镇。
- 镇楚郊:镇守楚地的郊野。楚,泛指今湖北、湖南一带。
- 郁岧峣:形容地势高耸险峻的样子。
- 双旌:唐代节度使仪仗中有双旌双节,此处指高级将领的仪仗。
- 霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处借指军中勇将。
- 兵气:战争的氛围、杀气。
- 军饶:军需物资充足。
- 严城:戒备森严的城池。
- 寒角:在寒风中吹响的号角。
- 翕习:聚集、汇合的样子。
- 列郡:各州郡。
- 卑寮:卑微的属官。
- 京洛:指长安和洛阳,唐代的政治文化中心。
- 游子风尘飘:形容像游子一样在尘世中奔波漂泊。
讲解
这首诗题为《广陵行》,属于歌行体古诗,便于自由抒写,描绘广阔的社会画面。讲解时可以分层次进行:首先,解读诗歌如何通过地理环境、军容装备、自然景象等多维度刻画“雄藩”的威严与实力,感受其雄浑的意境。其次,分析诗中运用的典故(如霍嫖姚)和修辞手法(如烘托、借代)对增强诗歌表现力的作用。再次,重点品味诗歌情感的转折,从开篇的雄壮开阔,到中间对权势的微妙讽喻,再到结尾的漂泊之感与功业之叹,理解诗人复杂的心路历程。最后,将此诗置于中唐藩镇势力坐大的历史背景下,体会其反映现实的意义。韦应物虽然以田园诗见长,但此诗显示了他处理重大题材的能力,风格遒劲,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以雄健的笔力描绘了一幅雄藩阅兵的壮阔场景。开篇即点出地理位置之险要,接着以“双旌万戟”、“霍嫖姚”极写军容之盛与将领之勇。“海云”、“宝货”二句渲染出战争物资的充沛和肃杀气氛。“严城寒角”、“晚骑霜桥”则通过听觉和视觉的细节,勾勒出边疆特有的寒冷与严峻。中段“翕习英豪”、“振奋士卒”直接写出了士气的高涨。然而,诗的后半部分笔锋一转,“列郡何足数”略带讽喻,暗示了藩镇的权势熏天。“日宴人逸”之后,场景由白日喧闹转入暮色苍茫,诗人的情感也由对外部场景的描绘转向内心感受的抒发,“忽如京洛间”二句,将眼前的军镇与遥远的帝都联系起来,生发出漂泊之感。最后以“归来视宝剑”作结,表达了功名非易事、需要长期奋斗的深刻认识。全诗气势磅礴,画面感强,在雄壮的基调中融入了个人的人生况味,体现了韦应物诗歌刚柔相济的特点。
创作背景
此诗大约创作于韦应物在滁州、江州或苏州等地任职期间。韦应物是中唐著名诗人,其诗风澄澹精致,多写田园风物和隐逸情趣,但也有部分作品涉及军旅生活和社会现实。《广陵行》中的“广陵”即今江苏扬州,唐代是淮南道重镇,水陆要冲,军事地位十分重要。诗中描绘的雄藩气象,可能与他目睹当时江淮地区的军事布防或某次阅兵场景有关,反映了中唐时期藩镇拥兵自重、军容强盛的社会现实,同时也寄寓了诗人对功业难成的感慨。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)