乖慵
郑谷 〔唐朝〕
乖慵居竹里,凉冷卧池东。
一霎芰荷雨,几回帘幕风。
远僧来扣寂,小吏笑书空。
衰鬓霜供白,愁颜酒借红。
扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁。
自得无端趣,琴棋舫子中。
古诗译文
我性情疏懒,居住在竹林深处,在池塘东边清凉冷寂之处闲卧。一阵短暂的骤雨打在了菱叶与荷叶上,帘幕被风吹动,已有好几回。远方的僧人来拜访,叩问寂寥的真谛,小吏看到我空自书写,不禁发笑。衰老的双鬓有白霜点缀,愁苦的容颜借酒力才泛起红晕。轻轻摇动着白鹭羽毛制成的扇子,屏风上古老地画着渔翁的形象。我在这琴棋和画舫之中,自得其乐,体味着无拘无束的闲情逸趣。
知识点
1. 作者郑谷:郑谷,字守愚,唐朝晚期著名诗人。因《鹧鸪诗》得名,人称“郑鹧鸪”。官至都官郎中,世称“郑都官”。其诗多咏物写景,风格清婉明丽。
2. 诗歌体裁:五言律诗。全诗共八句,每句五字,中间两联(颔联、颈联)要求对仗,押平声韵。
3. 意象运用:诗中运用了“竹”、“池”、“芰荷”、“僧”、“鹭羽”、“渔翁”、“琴棋”等典型意象,共同构建了隐逸、高洁、闲适的意境。
4. 典故“书空”:化用《世说新语·黜免》中殷浩被贬后终日向空书写“咄咄怪事”的典故,含蓄表达诗人对世事或自身遭遇的感慨与无奈。
5. 情感主旨:表达了诗人晚年远离政治中心,寄情山水、琴棋,在疏懒闲散的生活中自得其乐的情趣,同时也流露出岁月流逝、人生易老的淡淡哀愁。
古诗注解
- 乖慵: 乖僻疏懒,指不合流俗、闲散慵懒的性情。
- 竹里: 竹林之中。
- 池东: 池塘的东边。
- 一霎: 片刻,一瞬间,形容时间短暂。
- 芰荷雨: 打在菱叶和荷叶上的雨。芰,菱角。
- 扣寂: 叩问寂寥之理,探求幽静的真谛。扣,叩问。
- 书空: 用手指在空中虚划字形。典出《世说新语》,殷浩被贬后终日书空“咄咄怪事”,此处指无所事事或心有感慨而徒然书写。
- 衰鬓霜供白: 衰老的鬓发由白霜来提供白色,意谓鬓发斑白如霜。
- 愁颜酒借红: 愁苦的面容借助酒力才显出红润。
- 鹭羽: 白鹭的羽毛,此处指用鹭羽制成的扇子。
- 屏古: 古老的屏风。
- 无端趣: 无缘无故、自然而然的乐趣,指闲适之趣。
- 琴棋舫子中: 在载有琴棋的画舫之中。舫子,小船。
讲解
这首诗可以看作一首“隐逸诗”或“闲适诗”。讲解时可抓住以下几个要点:
首先,标题“乖慵”是理解全诗的关键。“乖”有违背、不合之意,暗示诗人与世俗格格不入;“慵”即慵懒,点明其生活状态。二字合一,精准概括了诗人弃官归隐后的人生态度。
其次,分析诗歌的层次结构。前两联写景,描绘居住环境的清幽与自然变化的细微。中间两联写入,通过“僧”与“吏”的对比,展现诗人精神世界的追求与世俗的隔阂,并直抒衰老愁怀。尾联则归结于“自得”之趣,点明主题。
再次,品味诗歌的艺术手法。如颔联“一霎”对“几回”,表现时间的短暂与重复;颈联“衰鬓霜供白”对“愁颜酒借红”,对仗工巧,将自然现象(霜)与人为活动(酒)并置,生动写出老态与愁绪。典故“书空”的运用,含蓄深沉,增加了诗歌的内涵。
最后,理解诗人的复杂心境。诗中既有“自得无端趣”的闲适满足,也有“衰鬓”“愁颜”的感伤。这种矛盾心情是晚唐乱世中许多选择归隐的文人的普遍心态,他们既享受远离纷争的宁静,又难以完全摆脱对时光、对国事的忧思。整首诗情景交融,语言凝练,是郑谷晚年诗风的典型代表。
古诗赏析
这首诗是郑谷晚年隐逸生活的自我写照,全诗紧紧围绕“乖慵”(疏懒闲适)这一核心展开。首联点明居所环境与诗人状态,“竹里”“池东”清幽雅致,“乖慵”“凉冷”奠定了全诗闲淡冷寂的基调。颔联以景写情,“一霎芰荷雨”写自然之趣的短暂与清新,“几回帘幕风”暗示时光在静默中流逝。颈联写人事交往,“远僧扣寂”寻求精神共鸣,“小吏笑书空”则暗含对世俗的不解与自嘲,形成对比。颔联“衰鬓”“愁颜”直抒年华老去、心怀愁绪的感慨,但“酒借红”又显露出借酒自宽的努力。尾联通过“扇轻摇”“屏古画”等细节,进一步渲染闲适氛围,最终以“自得无端趣”总结全篇,表明诗人于琴棋书画、自然风物中找到了内心的安宁与快乐。诗歌语言简淡,对仗工稳,意境清远,生动刻画了一位乱世文人的隐逸形象和复杂心境。
创作背景
此诗约为郑谷晚年所作。郑谷历经唐末乱世,官至都官郎中,人称“郑都官”。后见时局动荡,政治昏暗,便选择归隐。这首诗描绘的正是其隐居生活的场景与心境。诗中所表现的“乖慵”(疏懒不合流俗)态度、对清凉寂静环境的偏爱,以及“远僧”“小吏”等人物形象的引入,都反映了诗人远离官场纷争后,在自然与闲适生活中寻求精神慰藉和超脱的状态。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)