归田四时乐春夏二首
欧阳修 〔宋朝〕
春风二月三月时,农夫在田居者稀。
新阳晴暖动膏脉,野水泛灩生光辉。
鸣鸠聒聒屋上啄,布谷翩翩桑下飞。
碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥。
田家此乐知者谁,吾独知之胡不归。
吾已买田清颍上,更欲临流作钓矶。
古诗译文
春风吹拂着二月、三月的时光,农夫们大多在田间耕作,家居的人很少。
初春的阳光温暖晴朗,唤醒了大地的土壤;田野间的流水波光荡漾,闪耀着明亮的光辉。
斑鸠在屋顶上咕咕地聒噪个不停,布谷鸟在桑树枝叶间轻盈地飞舞。
青翠的远山映衬着盛开的红杏,温暖的草地上,黄牛犊安闲地卧着,身体肥壮。
田家的这种乐趣,有谁真正懂得?只有我独自明白,那为何还不归隐呢?
我已经在颍水之畔买好了田地,更想靠近水流,筑一处钓鱼的石矶。
知识点
2. 此诗表现“归田”主题,与陶渊明田园诗一脉相承,但多了宋代士大夫的理性与闲适。
3. 诗中运用多种感官描写:视觉(碧山、丹杏、黄犊、野水波光)、听觉(鸣鸠聒聒)、触觉(暖晴、暖眠),展现春天生命力。
4. “布谷”鸟与农事关联密切,古人认为其叫声提示播种;“鸣鸠”在古代也是节气物候的象征。
5. 对仗手法:“碧山远映”对“青草暖眠”,“丹杏发”对“黄犊肥”,颜色词与动词精炼工整。
6. 典故与地名:颍水是欧阳修晚年隐居之地,他曾在此营建“会老堂”;“钓矶”化用严子陵垂钓富春江的隐逸典故。
7. 情感转折:前六句纯粹写景赞农事之乐,后四句转至个人归隐决心,形成“乐在田园—知音稀少—我当归去”的逻辑链条。
古诗注解
- 膏脉:指土地中滋润肥沃的脉理,这里形容春天土地解冻、充满生机。
- 野水泛灩:田野中的水流波光闪烁的样子。“泛灩”同“泛艳”,水光浮动。
- 鸣鸠:斑鸠,其鸣声“咕咕”,古人常以其鸣叫预示春天。
- 布谷:布谷鸟,即杜鹃,其叫声似“布谷”,与农时相关。
- 丹杏:红色的杏花。
- 黄犊:黄毛的小牛。肥:指小牛在春天草料充足时长得壮实。
- 清颍:指颍水,流经今河南中部。欧阳修晚年定居颍州(今安徽阜阳)。
- 钓矶:水边可供垂钓的大石头,常象征隐逸生活。
讲解
此诗题为《归田四时乐春夏二首》,这是其中写春景的一首。全诗共十句,可分成两部分:
第一部分(前六句)全景式描绘乡村早春。从“春风”起笔,点明时节;接着写农夫忙于耕作,暗示农事紧迫。第二联写土地解冻、春水荡漾,阳气回升,充满希望。第三联写屋顶斑鸠鸣叫、桑下布谷飞翔,既有生活气息,又有农耕预告。第四联色彩纷呈——远山碧绿、杏花赤红、青草柔嫩、黄牛肥壮,远近、高低、动静搭配得当,堪称“诗中有画”。
第二部分(后四句)由景生情。欧阳修反问:这般田家乐趣,有谁懂得?接着自答“吾独知之”,透露出只有真正厌倦官场、心向自然的人才能领悟。最后两句以行动收束:已在颍水买田,还想修筑钓台,表明并非空想,而是付诸实践。整首诗语言清新朴素,没有堆砌典故,但意蕴深厚。它反映了宋代文人“仕隐兼修”的典型心态——在理想政治受阻后,转而寻求山水田园的精神家园。学习这首诗,除了欣赏其写景之妙,还可思考古代士大夫的人生选择与价值取向。对于现代读者,诗中那种珍惜自然、向往质朴生活的态度,同样具有治愈人心的力量。
古诗赏析
这首诗以明快的笔触描绘了早春二三月间的田园风光。前六句分别从气候、土地、水光、鸟声、山色、花草、牲畜等多个角度细致刻画,构成一幅生机盎然的乡村画卷。“新阳晴暖”“野水泛灩”写出春的温暖与明亮;“鸣鸠聒聒”“布谷翩翩”一静一动,富有声音与画面的节奏;“碧山远映丹杏发,青草暖眠黄犊肥”两句对仗工整,色彩鲜明(碧、丹、青、黄),且以远山与近景、植物与动物相映衬,极具画面感。后四句转入议论与抒情,“田家此乐知者谁”以反问强调田园之乐少有人懂,“吾独知之胡不归”则流露作者的自得与归心。“买田清颍上”“欲作钓矶”更以具体行动表明归隐决心。全诗将写景、叙事、抒情融为一炉,体现了欧阳修“以文为诗”、平易晓畅的风格,也折射出宋代士大夫“吏隐”心态——身在官场而心慕山林。
创作背景
此诗作于欧阳修晚年,约宋英宗治平年间(1064-1067)或稍后。当时欧阳修因年事渐高,又屡遭政敌攻击,内心已生退隐之志。他早年支持范仲淹“庆历新政”,后官至参知政事,但仕途并不平坦。颍州(今安徽阜阳)的山水风物令他十分向往,他曾在颍州置田买宅,打算致仕后归居于此。这首诗借描绘田园春色与农家生活,抒发自己对官场的厌倦和对自由闲适生活的向往。“归田”既指回归田园,也暗含辞官归隐之意。
作者信息