归桐庐旧居寄严长史
未知 〔唐朝〕
昨辞夫子棹归舟,家在桐庐忆旧丘。
三月暖时花竞发,两溪分处水争流。
近闻江老传乡语,遥见家山减旅愁。
或在醉中逢夜雪,怀贤应向剡川游。
古诗译文
昨日辞别了您(严长史),乘着小船踏上归途,我的家在桐庐,心中思念着故乡的山丘。三月春暖时节,百花竞相开放,两条溪流分岔之处,碧水争相奔流。近来听闻江边的老人传来乡音,远远望见家乡的青山,旅途的愁绪也消减了许多。或许会在醉意朦胧中,偶遇夜晚的飞雪,那时怀念贤德的您,应当去往剡川一带漫游。
知识点
1. 长史:古代官职名,多为幕僚性质的属官,在将军府、都督府或州郡中担任重要佐官。
2. 桐庐:位于浙江省西北部,富春江畔,隶属于杭州市,是著名的山水风景区,素有“奇山异水,天下独绝”之美誉。
3. 剡川(剡溪):浙江绍兴嵊州境内的一条河流,因晋代名士王子猷“雪夜访戴”的典故而闻名,成为中国文化中象征率性而为、寄托高雅情怀的一个意象。
4. 对仗:律诗中间两联(颔联和颈联)要求对仗。本诗颔联“三月暖时花竞发”对“两溪分处水争流”,颈联“近闻江老传乡语”对“遥见家山减旅愁”,词性、结构工整,是典型的律诗对仗。
5. 意象运用:诗中运用了“归舟”、“旧丘”、“暖花”、“溪流”、“乡语”、“家山”、“夜雪”、“剡川”等一系列意象,共同构建出浓郁的思乡怀友意境和生动的自然画卷。
古诗注解
- 夫子:古代对男子的尊称,此处指严长史。
- 棹归舟:划着归去的小船。棹,船桨,此处作动词用,意为划船。
- 桐庐:今浙江省杭州市桐庐县,以山水秀丽著称。
- 旧丘:故乡的山丘,指故乡。
- 两溪分处:可能指桐庐境内分流的溪水,如分水江等,具体所指待考,用以描绘故乡特有的水文景观。
- 江老:江边的老人。
- 乡语:家乡的方言、口音。
- 旅愁:客居他乡的愁绪。
- 剡川:即剡溪,在今浙江省绍兴市嵊州一带,是古代著名的山水胜地,也是晋代名士王子猷雪夜访戴逵故事的发生地,常被用来指代高雅闲适的游历。
- 怀贤:怀念贤德之人,此处指严长史。
讲解
这首诗可以按照“叙事启程—绘景抒怀—触感生情—寄思遥想”的脉络来理解。开头两句是叙事,交代了作诗的缘由和地点。三四句是核心写景句,抓住故乡最具代表性的季节(三月)和地理特征(溪流分岔),用“竞发”和“争流”赋予自然景物以人的活力,强烈地传达出诗人对家乡生机盎然景象的喜爱与即将归家的兴奋。五六句转入归途中的具体感受,“闻乡语”是亲切的听觉体验,“见家山”是慰藉的视觉享受,一近一远,使抽象的“旅愁”变得具体可感,并随之消减。最后两句是情感的升华与寄托,诗人由眼前归乡之乐,联想到他日雪夜,借酒意怀念友人,并化用典故,邀请友人(或设想自己)共游剡川这样的雅境,将友情与超脱尘俗的志趣相结合,余韵悠长。整首诗情景交融,过渡自然,体现了诗人高超的艺术技巧和真挚的情感世界。
古诗赏析
本诗是一首优美的思乡寄友之作。首联直接点明事件“辞夫子”与目的地“桐庐旧丘”,奠定归乡的基调。颔联“三月暖时花竞发,两溪分处水争流”是诗中的写景佳句,以“暖”、“竞”、“争”等字眼生动地描绘出故乡春日万物复苏、生机勃勃的景象,色彩明丽,动静结合,喜悦之情溢于言表。颈联由景及情,“闻乡语”、“见家山”从听觉和视觉两个层面拉近了与故乡的距离,使“旅愁”自然“减”去,细腻地刻画出游子渐近家门的心理变化。尾联则宕开一笔,想象未来雪夜醉饮之时,对友人的怀念将引导自己前往剡川那样的清幽之地神游,既表达了对严长史的深厚情谊,又借“剡川”之典增添了诗境的雅致与超逸。全诗语言清新流畅,情感真挚而富有层次,将归乡之喜、思友之情与对自然山水的热爱融为一体。
创作背景
此诗作者不详,题为《归桐庐旧居寄严长史》。从诗题和内容推断,诗人应是离开某地(可能是严长史所在之处)返回故乡桐庐,途中或抵达后写下此诗寄给这位姓严的官员(长史为官名)。诗中表达了即将归家的喜悦、对故乡风物的深情描绘,以及旅途中的见闻感受,并在结尾表达了对友人的怀念与邀约之意,情感真挚,充满了对故乡的眷恋和对友情的珍视。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)