过桃花夫人庙
刘长卿 〔唐朝〕
寂寞应千岁,桃花想一枝。
路人看古木,江月向空祠。
云雨飞何处,山川是旧时。
独怜春草色,犹似忆佳期。
古诗译文
她应当已寂寞地度过了千年岁月,心中想必仍思念着那一枝桃花。
过路之人望着古老的树木,江上的月光映照着空寂的祠庙。
往日的云雨欢情早已不知飘散何处,唯有山川仍是旧时模样。
最令人怜惜的是那春草的青色,仿佛还在回忆着美好的往昔。
过路之人望着古老的树木,江上的月光映照着空寂的祠庙。
往日的云雨欢情早已不知飘散何处,唯有山川仍是旧时模样。
最令人怜惜的是那春草的青色,仿佛还在回忆着美好的往昔。
知识点
1. 桃花夫人:指春秋时期息国国君的夫人息妫(guī),陈国公主,因容颜绝美,面若桃花,故称“桃花夫人”。她先嫁息侯,后楚文王灭息国,将其掳入楚宫。息妫因国破夫亡之痛,入楚宫后终日不语,其遭遇成为后世文人咏叹的题材。
2. 咏史诗:以历史事件、历史人物、历史遗迹为题材,借登高望远、咏叹史实、怀念古迹来抒发感慨、寄托哀思、讽刺时事的诗歌。此诗即为咏史诗。
3. 意象运用:诗中运用了“古木”、“江月”、“空祠”、“云雨”、“春草”等一系列意象,共同营造了荒寂、苍茫的意境,服务于怀古伤今的主题。
4. 对仗:律诗要求中间两联(颔联和颈联)必须对仗。此诗颔联“路人看古木,江月向空祠”,颈联“云雨飞何处,山川是旧时”均符合对仗要求。
古诗注解
- 桃花夫人庙:指祭祀春秋时期息国国君夫人息妫(guī)的祠庙。因息妫面容娇美如桃花,故被称为“桃花夫人”。
- 寂寞应千岁:意指桃花夫人(息妫)在祠庙中已孤独地度过了漫长的岁月。
- 云雨:典出宋玉《高唐赋》,楚怀王梦中与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”。后世常以“云雨”比喻男女欢情或际遇变迁。
- 佳期:美好的时光,通常指男女之间的约会或欢聚之日。
讲解
这首诗是刘长卿经过桃花夫人庙时有感而发之作。诗人没有直接叙述息夫人的故事,而是通过描绘庙宇周围环境的寂静荒凉,来烘托和暗示历史人物内心的孤寂与无奈。首句“寂寞应千岁”奠定了全诗苍凉的感情基调。“桃花想一枝”是精妙的联想,既是实写(庙或与桃花有关),更是虚写,以桃花喻美人,暗示息夫人对其一生中某个美好瞬间(或故国、或故人)的永恒怀念。中间两联写景,“路人”、“古木”、“江月”、“空祠”、“云雨”、“山川”等意象,将时间的流逝(古与今)、空间的恒常(山川依旧)与人事的变迁(云雨飞散)交织在一起,构成深沉的历史感。尾联的“春草色”是点睛之笔,春草年年绿,本是自然现象,但在诗人眼中,这绿色却承载着历史的记忆(“忆佳期”),使无情的自然景物似乎也具备了情感,极大地增强了诗歌的感染力。整首诗含蓄蕴藉,余味无穷,引导读者去思索历史与个人命运的关系。
古诗赏析
本诗以冷寂的笔触,营造出一种空灵、苍茫的意境。首联“寂寞应千岁,桃花想一枝”直接点题,将千年的寂寞与一枝桃花的意象相连,既暗示了息夫人的美貌(桃花),又突出了其命运的孤寂漫长。颔联“路人看古木,江月向空祠”通过“路人”、“古木”、“江月”、“空祠”等意象,勾勒出一幅荒凉古寂的画面,进一步渲染了历史的沧桑感。颈联“云雨飞何处,山川是旧时”巧妙运用典故,昔日的繁华与情爱已如云雨消散,唯有自然山川依旧,形成了强烈的今昔对比。尾联“独怜春草色,犹似忆佳期”将情感聚焦于春草,那一片绿色仿佛还在执着地追忆着往昔的美好,以景结情,余韵悠长,深化了全诗凭吊古迹、感怀历史的主题。全诗语言凝练,意境深远,体现了刘长卿诗歌含蓄沉郁、善于写景抒情的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作,是一首咏史怀古的五言律诗。诗人途经桃花夫人庙(即息夫人庙),有感于春秋时期息夫人(息妫)的命运而创作。息夫人因容颜绝色,先后引起息国、蔡国、楚国之间的纷争,最终国破家亡,身不由己,其遭遇充满了悲剧色彩。刘长卿借古讽今,通过描绘古庙的荒寂景象,抒发了对历史人物命运的深沉感慨,也寄寓了自身对世事变迁、人生无常的体悟。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)