官舍胸有鸂鶒遗二宣二首
苏辙 〔宋朝〕
半亩清池藻荇香,一双鸂鶒竞悠扬。
来従碧涧巢安在,飞过重城毋自将。
野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎。
直言愧比奇章老,得县无心更激昂。
清池定谁至,鸂鶒自来驯。
知我无伤意,怜渠解托身。
桥阴栖息稳,岛外往来频。
勿食游鱼子,従交长细鳞。
古诗译文
官舍旁半亩清池里,藻类和水草散发着清香,一对鸂鶒鸟在水面上竞相自由地飞翔游动。它们从碧绿的溪涧飞来,原本的巢穴在哪里呢?飞过重重官城,请不要随意迁徙流离。野外飞鸟本不像官舍中的物品,当年宰我(指宋代名臣或泛指古人)曾是垂钓的隐士。直言进谏我惭愧无法比拟像“奇章老”(指欧阳修)那样的人,得到县职后心境淡然,不再有激昂之气。清澈的池塘究竟是谁让它保持洁净的?鸂鶒鸟自然变得温顺亲近。知道我没有伤害它们的意图,感激我让它们得以栖息安身。在桥下阴影处栖息得很安稳,在小岛外往返飞行频繁。不要吞食游鱼的卵,请跟我交往于那细长的鱼鳞之间(意指不要捕食小鱼,保持生态和谐)。
知识点
1. 作者简介:苏辙是北宋著名文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”,为唐宋八大家之一。其散文平易流畅,晚年诗风趋向清淡自然,多写闲居生活与自然景物。 2. 鸂鶒的象征意义:鸂鶒常被视为吉祥鸟,象征夫妻和睦、情感忠贞与和谐相处。古人诗中常以鸂鶒比喻情感融洽或心境和谐,也常用于寄托闲适、亲近自然的心境。 3. “奇章老”典故:指北宋文坛领袖欧阳修,因曾任南京留守、颍州知州等职,且曾在东京城内的奇章寺附近活动,故后人尊称为“奇章老”或“六一居士”。苏辙在此用以自比,表达对直言风骨的敬重与自身淡泊的转变。 4. “得县”的官职背景:“县”指地方县令或地方官职。苏辙多次被外放为县令或地方官,“得县”即获得县职,暗示被外派或升迁至地方。在宋代文人心中,地方官职虽远离中枢,但也常有闲适、亲近自然的空间。 5. 诗歌的情感主题:本诗以“鸂鶒”为引,实则抒发诗人由积极从政转向淡泊闲居、追求内心宁静的心路历程,同时体现人与自然、人与禽鸟和谐共处的哲学思考。 6. 文学表现手法:诗中以鸂鶒“栖息稳”“往来频”“勿食游鱼子”等细节,表现诗人的细腻观察与对生态环境的呵护;又以“无伤意”“解托身”将鸟类的行为拟人化,表达人与鸟之间相互信任、相互依存的情感纽带。
古诗注解
- 苏辙(1039-1104):字子瞻,号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家。与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。
- 鸂鶒(xī chì):水鸟名。又名“交颈鸟”、“梁甫”、“紫鸳鸯”。羽毛色彩斑斓,常在池塘、沼泽栖息。古人认为鸂鶒常成双成对,颈间相抱,象征和谐、忠贞或夫妻和睦,故常出现在诗歌中象征吉祥、和美。
- 藻荇(xìng):水草。藻指水藻,荇指荇菜,皆为水中植物,清香宜人,常用于形容环境清幽洁净。
- 竞悠扬:争着自由自在地飞翔游动。
- 来从碧涧巢安在:鸟儿从清幽的溪涧飞来,原本栖息的巢穴现在何处?
- 飞过重城毋自将:飞过层层城市后,请你们不要随意流离失所、自甘寂寞。“将”在此处意为主持、掌控,引申为安顿自身。
- 野鸟似非官舍物:野外的鸟本不属于官舍所有物,与官权格格不入。
- 宰君昔是钓鱼郎:“宰君”泛指主官或作者自指,用“钓鱼郎”典故自比或指代,暗喻曾有过隐逸垂钓的经历,心境与自然相通。
- 直言愧比奇章老:“奇章老”指欧阳修(号六一居士,曾居奇章寺,后人常以此尊称),意为在直言进谏、风骨气节上我远不如欧阳修那般刚烈正直。
- 得县无心更激昂:担任县职后,心境平和宁静,不再有激昂进取、锋芒毕露之心,已趋向淡泊、闲适。
- 清池定谁至:清池的洁净定是出于某种无心自然的营造。
- 知我无伤意:鸂鶒鸟儿知道我没有伤害它们的恶意。
- 怜渠解托身:感激它们愿意在此栖息安身。这里“渠”指代鸂鶒鸟。
- 桥阴栖息稳:在桥下的阴影处栖息得非常安稳。
- 岛外往来频:在水中小岛外频繁地飞翔往来。
- 勿食游鱼子:不要吞食游鱼产下的卵。
- 従交长细鳞:请与我(及池中自然生态)交好于细鳞小鱼之间,意指不要捕食小鱼,与之和谐共处。
讲解
本诗是苏辙晚年的闲适之作,通过描写官舍清池中的鸂鶒鸟,展现了他淡泊、超脱的心境与对自然和谐的感悟。我们可以从以下几个方面来理解: 首先,诗题为“官舍胸有鸂鶒”,表明诗人虽身处官场,但心中怀有对鸂鶒等自然生趣的亲近感,说明其并未完全被官场束缚,而是保留了精神上的自由与闲趣。 其次,首联“半亩清池藻荇香,一双鸂鶒竞悠扬”,以清池、藻荇、鸂鶒构成一幅静谧清幽的画面,奠定了全诗宁静、祥和的基调。 再次,颈联“野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎”是关键转折,诗人借野鸟不合官舍之常情,暗示自己也不完全属于官场,从而引出“钓鱼郎”的典故,表达他对归隐、亲近自然的向往。 接着,尾联“直言愧比奇章老,得县无心更激昂”是全诗情感的核心,诗人以“直言”自愧,反衬自己已不再激愤进取;“无心”二字则点明其心境已由积极转向淡然,不再为功名所累。 最后,尾段“清池定谁至……従交长细鳞”通过劝慰鸂鶒不食鱼卵、细鳞,体现诗人对生态环境的呵护与对万物和谐共处的追求。这种以物喻心、以鸟喻人的手法,不仅深化了诗人的情感,也使全诗具备了理趣与哲思。
古诗赏析
此诗以“鸂鶒”为题眼,实则借鸂鶒之栖与诗人之心境相互映衬。首联写清池藻荇飘香,鸂鶒竞相飞翔,画面清雅自然,为全诗定下闲适、静谧的基调。颔联由鸂鶒而来发问“巢安在”,并叮嘱其“飞过重城毋自将”,既显诗人的细腻体贴,又暗含对鸂鶒流离无主的关切。颈联“野鸟似非官舍物”一转,将官署的肃穆与野鸟的自在形成对比,进而以“钓鱼郎”自比,表达一种对归隐渔樵之乐的向往。“直言愧比奇章老,得县无心更激昂”是全诗的诗眼,借欧阳修“直言”的气节反衬自己“得县”后内心的淡泊,不再是早年那种激愤、进取、直言上谏的状态,而是归于“无心”的闲静。尾联“清池定谁至……”则是诗人对鸂鶒的劝慰与期许:池中清静,鸂鶒自来亲近,只要我无心伤害,它便安心托身,在桥阴栖息、于岛外往来,甚至不吃鱼卵、不食细鳞鱼,以此保持池水生态的和谐。诗中以物性喻人性,以鸟之“无伤意”“托身”“往来”,暗示诗人自身已放下仕途的执着与锋芒,转而追求一种与自然万物(包括池中飞鸟)和谐共处的精神境界。语言自然清新,不事雕琢,情感真挚,既有理趣,又有画意。
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居颍川,心境趋于淡泊。这首诗虽题目为“官舍胸有鸂鶒”,但结合诗意和“得县无心更激昂”一句,可推断此诗作于苏辙被外放或转任某地县职、官舍清闲之时。当时苏辙在地方任职,官舍内有清池,池中有鸂鶒等水鸟栖息。苏辙平日喜爱自然,常将个人情怀寄托于花鸟草木之上。面对鸂鶒和谐共栖、与清池相融的景象,诗人联想到自身官场浮沉、心境由激转入淡的历程,于是写下此诗。诗中既有对自然生趣的喜爱、对鸟儿“不伤人而人自亲”的感恩,也有借鸟儿栖息之稳暗喻自身求取内心安适、淡泊退隐之情的深意,同时对比了早年“直言”的锐气与如今“无心”的闲静,体现了一种对人生与功名的超脱态度。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)