缑山西峰草堂作
岑参 〔唐朝〕
结庐对中岳,青翠常在门。
遂耽水木兴,尽作渔樵言。
顷来阙章句,但欲闲心魂。
日色隐空谷,蝉声喧暮村。
曩闻道士语,偶见清净源。
隐几阅吹叶,乘秋眺归根。
独游念求仲,开径招王孙。
片雨下南涧,孤峰出东原。
栖迟虑益澹,脱略道弥敦。
野霭晴拂枕,客帆遥入轩。
尚平今何在,此意谁与论。
伫立云去尽,苍苍月开园。
古诗译文
在缑山西峰结庐而居,正对着巍峨的中岳嵩山,门前的青翠山色常年可见。
于是沉醉于山水之乐,整日谈论的都是渔樵之事。
近来不再钻研章句学问,只求让心神得到闲适。
夕阳的光辉隐没在空谷中,蝉鸣声在暮色笼罩的村庄里显得格外喧闹。
从前听道士说过的话,如今偶然间看到了清净的本源。
倚着几案聆听风吹树叶的声音,趁着秋日眺望落叶归根的景象。
独自游赏时思念着求仲这样的隐士,开辟小径想要招引王孙同游。
一阵细雨洒落在南涧,一座孤峰矗立在东原之上。
栖居于此使忧虑更加淡泊,超脱世俗让道心更加醇厚。
山野间的雾气在晴日轻拂枕席,远方的客船帆影映入轩窗。
尚平如今在哪里呢?这番心意又能与谁诉说?
久久伫立直到云散尽,皎洁的月光照亮了整个庭园。
知识点
古诗注解
- 缑山:在今河南偃师,相传为王子乔升仙处。
- 中岳:指嵩山,五岳之一。
- 耽:沉溺,沉醉。
- 渔樵言:指隐逸生活的闲谈。
- 阙章句:指不再钻研儒家经典。
- 隐几:倚着几案。
- 求仲:汉代隐士,代指志同道合的隐逸之士。
- 尚平:即尚子平,东汉著名隐士。
讲解
这首诗展现了岑参作为边塞诗人另一面的隐逸情怀。诗中运用了多种艺术手法:首联以"对中岳"的宏大视角与"常在门"的日常视角结合,形成空间张力;"日色隐空谷,蝉声喧暮村"一联通过光影与声响的对比,营造出黄昏时分的宁静氛围;"片雨下南涧,孤峰出东原"则运用水墨画般的点染手法,勾勒出山居景致的清幽。诗人通过"渔樵言"、"阅吹叶"等生活细节,以及"尚平"、"求仲"等典故,构建了一个完整的隐士形象。结尾的"月开园"意象,既是对实景的描写,也象征着心境的澄明,体现了诗人对精神自由的追求。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了隐士生活的闲适与超脱。前四句点明隐居地点和环境,展现出一派清幽的山居图景。"日色隐空谷"四句通过光影变化和声音描写,营造出宁静致远的意境。"隐几阅吹叶"以下八句具体描写隐居生活的细节,表现出诗人与自然融为一体的心境。结尾四句以问句作结,既有对古隐士的追慕,又暗含知音难觅的孤独,最后以月照庭园的清幽画面收束全诗,余韵悠长。全诗语言清新自然,意境深远,体现了岑参诗歌中少见的隐逸风格。
创作背景
此诗作于岑参隐居缑山期间。天宝年间,岑参因仕途不顺,曾多次隐居。诗中描绘了缑山西峰的幽静景色,表达了诗人对隐逸生活的向往和超脱尘世的情怀,反映了唐代士人在仕隐之间的矛盾心理。
作者信息