官舍小池有鸂鶒遗二小雏二首
苏辙 〔宋朝〕
半亩清池藻荇香,一双鸂鶒竞悠扬。
来从碧涧巢安在,飞过重城母自将。
野鸟似非官舍物,宰君昔是钓鱼郎。
直言愧比奇章老,得县无心更激昂。
古诗译文
半亩大小的清澈池塘中,水藻和荇菜散发着清香,一对鸂鶒(一种水鸟)悠闲自在地在水中游荡嬉戏。
它们是从碧绿的山涧飞来的,不知旧巢在何处;飞过重重城阙,是母鸟亲自带领着它们。
这野生的鸟儿似乎不该出现在官府的池苑中,而治理此地的县令昔日正是一位钓鱼郎(指隐居或闲散之人)。
我直言相告,惭愧自己比不上奇章公(唐代牛僧孺)那般高洁;虽然得到了这个县官职位,却无心再激昂奋进(意指心境淡泊,无意于功名)。
知识点
1. 鸂鶒:古代诗词中常见的水鸟意象,常象征爱情或闲适生活,如杜甫“鸂鶒双双舞”。
2. 钓鱼郎:典故出自《庄子·秋水》及古代隐士传统,后成为隐逸或未仕文人的代称。
3. 奇章老:指牛僧孺,唐代牛李党争中牛党领袖,封奇章郡公,以直言敢谏著称。苏辙借此自愧不如,实为自嘲。
4. 苏辙晚年诗风:趋于平淡自然,多写日常生活与自然景物,常蕴含对仕途的反思与人生哲理。
5. 宋代官舍池苑:宋代地方官署常附设园林池沼,供官员休憩,也成为诗人观察自然、抒写情怀的场所。
古诗注解
- 鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯而稍大,羽毛多紫色,常成对游于水中,俗称“紫鸳鸯”。
- 藻荇(zǎo xìng):泛指水草。藻,水藻;荇,荇菜,一种水生植物。
- 悠扬:形容鸟自由自在、从容游动的样子。
- 碧涧:碧绿的山间溪流。
- 重城:层层城墙,指城市或官署。
- 母自将:母鸟亲自带领(幼雏)。将,带领、携带。
- 宰君:对县令的尊称,此处指诗人自己。
- 钓鱼郎:指隐居垂钓之人,常用来比喻未出仕或淡泊名利者。
- 奇章老:指唐代宰相牛僧孺,封奇章郡公,以正直清廉著称。诗人自谦不如。
- 得县:得到县官职位,指担任县令。
- 激昂:指奋发进取、情绪高涨。
讲解
这首诗是苏辙在县衙官舍小池边,看到一对鸂鶒带着两只幼雏嬉戏时所作。全诗共八句,前四句写景:半亩池塘水草飘香,鸂鶒母子悠闲游动,它们从山涧飞来,越过城阙,母鸟亲自照料幼鸟。后四句抒情议论:诗人觉得这野鸟本不属于官舍,就像自己这个曾经的“钓鱼郎”如今却当了县令,内心感到矛盾。他自嘲比不上唐代名相牛僧孺那样正直敢言,虽然得到了官职,却早已没有年轻时激昂进取的心情了。
整首诗表面写鸟,实际写人。鸂鶒的自由自在反衬出诗人被官场束缚的无奈,“野鸟似非官舍物”一句更是直接点出诗人对自身处境的不适应。最后两句的“愧”和“无心”流露出苏辙晚年对仕途的冷淡,以及历经沧桑后的平静与释然。学习这首诗,可以关注诗人如何通过自然景物寄托个人情感,以及宋代士大夫在政治失意时常见的“吏隐”心态——身在官场而心向山林。
古诗赏析
这首诗借物抒怀,语言平实而意蕴深长。首联描绘官舍小池的清幽景象,以“藻荇香”“竞悠扬”点出池中鸂鶒的活泼自在,画面生动。颔联写鸂鶒携雏飞越城阙而来,暗喻诗人自身漂泊迁徙的经历,鸟之“巢安在”亦似诗人自问归宿。颈联笔锋一转,以“野鸟似非官舍物”点明鸟本属山林,不应困于官署,自然引出诗人对自身身份的矛盾——昔日“钓鱼郎”今为“宰君”,隐逸与仕宦的冲突跃然纸上。尾联以“直言愧比奇章老”自谦,表明不愿趋炎附势;“得县无心更激昂”则直抒胸臆,道出对仕途的厌倦与淡泊心态。全诗由物及人,含蓄深沉,体现了苏辙晚年诗歌中常见的超脱与内省。
创作背景
此诗作于苏辙晚年贬官或外任期间。苏辙因政治风波屡遭贬谪,曾辗转多地担任地方官。诗中提及“官舍小池”与“宰君”,表明他当时正在某县任职。诗人见到官舍池中一对鸂鶒带着幼雏栖息,触景生情,联想到自己仕途坎坷、远离朝堂的处境。诗中既有对自然生灵的欣赏,也暗含对自身际遇的感慨,以及淡泊功名、向往闲适的心境。
作者信息