缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠
王昌龄 〔唐朝〕
林色与溪古,深篁引幽翠。
山尊在渔舟,棹月情已醉。
始穷清源口,壑绝人境异。
春泉滴空崖,萌草拆阴地。
久之风榛寂,远闻樵声至。
海雁时独飞,永然沧洲意。
古时青冥客,灭迹沦一尉。
吾子踌躇心,岂其纷埃事。
缑峰信所克,济北余乃遂。
齐物意已会,息肩理犹未。
卷舒形性表,脱略贤哲议。
仲月期角巾,饭僧嵩阳寺。
古诗译文
林木与溪流透着古朴之意,深邃的竹林牵引出幽静的翠色。
山野的酒尊就在渔舟之上,在月下划船,心情已然沉醉。
开始探寻清溪的源头,山谷幽深,与人世景象大不相同。
春天的泉水从空寂的山崖滴落,萌芽的草木在背阴之地破土而出。
许久之后,风过榛丛一片寂静,远远地听到樵夫的砍柴声传来。
海雁时常独自飞翔,永远怀着隐逸沧洲的意趣。
古时那些志向高远的隐士,湮灭踪迹沦落为一个小小的县尉。
您的内心犹豫不决,难道是为了那些纷繁的尘世俗务吗?
缑氏山峰诚然是您能够安身立命之所,而我的济北之志也即将实现。
万物齐一的道理我已领悟,但卸下负担、彻底安歇的道理还未完全明了。
无论是出仕还是隐退,都应表现于形迹性情之外,超脱于贤哲的评议。
待到仲春二月,期待与您头戴角巾相约,一同去嵩阳寺与僧人共进斋饭。
山野的酒尊就在渔舟之上,在月下划船,心情已然沉醉。
开始探寻清溪的源头,山谷幽深,与人世景象大不相同。
春天的泉水从空寂的山崖滴落,萌芽的草木在背阴之地破土而出。
许久之后,风过榛丛一片寂静,远远地听到樵夫的砍柴声传来。
海雁时常独自飞翔,永远怀着隐逸沧洲的意趣。
古时那些志向高远的隐士,湮灭踪迹沦落为一个小小的县尉。
您的内心犹豫不决,难道是为了那些纷繁的尘世俗务吗?
缑氏山峰诚然是您能够安身立命之所,而我的济北之志也即将实现。
万物齐一的道理我已领悟,但卸下负担、彻底安歇的道理还未完全明了。
无论是出仕还是隐退,都应表现于形迹性情之外,超脱于贤哲的评议。
待到仲春二月,期待与您头戴角巾相约,一同去嵩阳寺与僧人共进斋饭。
知识点
1. 王昌龄:盛唐著名诗人,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。其诗以七绝见长,尤以边塞诗闻名,被誉为“诗家夫子王江宁”或“七绝圣手”。亦有送别、闺怨、山水等题材佳作。
2. 县尉:古代县级行政机构中的官职,主要负责治安、捕盗等事务,品级较低。
3. 缑氏山:位于今河南省偃师市,道家名山,传说周灵王太子晋(王子乔)在此乘白鹤升仙。
4. 嵩阳寺:即嵩阳书院的前身,位于中岳嵩山脚下,是古代著名的佛教寺院和儒家书院。
5. 齐物论:庄子哲学的核心观点之一,出自《庄子·齐物论》,认为世间万物看起来虽有差别,但本质上是同一的,应消除是非、彼此、物我之间的对立。
6. 角巾:隐士或退隐官吏所戴的有棱角的头巾,是隐逸身份的象征。
7. 沧洲:水滨之地,因古时常为隐士居所,故成为隐逸的代称。
古诗注解
- 缑氏尉:缑氏县的县尉。沈兴宗,人名,王昌龄的朋友。
- 山尊:山野的酒器,亦指酒。
- 棹月:在月下划船。棹,船桨,此处用作动词,指划船。
- 壑绝:山谷幽深,与外界隔绝。
- 萌草:刚发芽的草。萌,萌芽。
- 拆:同“坼”,裂开,此处指草木破土而出。
- 风榛寂:风吹过榛树丛,显得寂静。
- 沧洲意:隐逸江湖的志趣。沧洲,滨水的地方,古时常指隐士的居处。
- 青冥客:志向高远、直上青云的人。
- 灭迹:隐匿踪迹。
- 吾子:对对方的尊称,指沈兴宗。
- 纷埃事:纷扰的尘世事务。
- 缑峰:即缑氏山,相传为仙人王子乔乘鹤升仙处。
- 济北:济水之北,此处可能指诗人自己的志向或归宿。
- 齐物:庄子哲学思想,意为齐同万物,泯灭是非得失的差别。
- 息肩:卸下负担,比喻获得安宁、休息。
- 卷舒:卷起和展开,指出仕和隐退。
- 脱略:超脱,不放在心上。
- 仲月:每季的第二个月,此指农历二月。
- 角巾:古代隐士常戴的有棱角的头巾。
- 饭僧:向僧人布施斋饭。
- 嵩阳寺:位于嵩山南麓的著名寺院。
讲解
这首诗是王昌龄一次友朋雅集后的留赠之作,核心主题是赞美自然、抒发隐逸之志并对仕宦生涯进行反思。讲解时可把握以下几个层次:
首先,赏析诗歌的写景艺术。诗人从视觉(林色、幽翠)、听觉(泉滴、樵声)、感觉(情已醉)等多角度描绘南溪景色,用词精炼(如“引”“滴”“拆”),意境清幽古淡,充分展现了盛唐山水诗的成就。
其次,理解景情转换与哲理升华。诗歌从沉醉山水自然过渡到对人生出处(进退)的思考。“海雁独飞”是过渡的关键意象,既写景,又象征孤高的隐士。诗人借用“青冥客灭迹沦一尉”的历史现象,委婉地表达了对友人处境的理解和对官场束缚的认识。
再次,重点解读诗中的道家思想。“齐物意已会”表明诗人接受了庄子万物齐一的观念,试图超越世俗的得失荣辱。“卷舒形性表,脱略贤哲议”则提出了一种理想的人格状态:无论出仕还是隐退,都应顺从自己的本性,而不必在意世俗(包括所谓“贤哲”)的评判。这反映了诗人追求精神自由的强烈愿望。
最后,关注诗歌的结尾。约定“仲月期角巾,饭僧嵩阳寺”,将抽象的隐逸理想具体化为一个充满禅意和友情的未来场景,使全诗收束于一个平和、超脱的基调,余韵悠长。
整体而言,这首诗不仅是简单的山水记游或赠别,更是一次深刻的心灵对话和哲学表达,展现了王昌龄作为一位思想深刻的诗人的另一面。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了南溪一带幽深古朴的自然景色,并融入了深厚的哲理思考与人生感慨。前六句写景,从“林色”“溪古”“深篁”到“山尊”“渔舟”“棹月”,层层铺陈,营造出一个远离尘嚣、静谧醉人的意境。“春泉滴空崖”四句,以动衬静,通过泉滴、草萌、风声、樵声等细微声响,更反衬出山林的空寂,而“海雁独飞”则象征着超然物外的孤高意趣。后十句转为抒情议论,由景生情,借古喻今。诗人联想到古时“青冥客”沦为一尉的境遇,以此宽慰友人(或许也包含自况),表明心迹:不应为“纷埃事”而踌躇烦恼。继而提出“齐物”“息肩”“卷舒形性表,脱略贤哲议”的人生哲学,追求一种精神上的绝对自由。最后以期待与友人“饭僧嵩阳寺”作结,将归隐之志落到实处。全诗情景交融,理趣盎然,语言清新自然,体现了王昌龄诗歌中既有边塞的豪迈,也不乏山水田园的清逸与对人生深沉的思考。
创作背景
此诗是唐代诗人王昌龄写给友人沈兴宗的赠诗。沈兴宗时任缑氏县(今河南偃师东南)县尉,王昌龄到访,沈兴宗在南溪设酒宴款待。诗中描绘了南溪清幽的自然景色,并由此引发了对隐逸生活的向往和对仕宦生涯的思考。王昌龄一生仕途坎坷,虽怀有济世之志,但屡遭贬谪,对官场的纷扰有着深刻的体会。此次与友人山水间的欢聚,触动了诗人内心的归隐之思,故在留赠诗中既赞美了自然美景与友情的可贵,也表达了自己超脱尘俗、追求精神自由的愿望。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)