姑孰十咏。牛渚矶
李白 〔唐朝〕
绝壁临巨川,连峰势相向。
乱石流洑间,回波自成浪。
但惊群木秀,莫测精灵状。
更听猿夜啼,忧心醉江上。
古诗译文
陡峭的崖壁濒临浩瀚的大江,连绵的山峦气势相对。
杂乱的岩石在漩涡水流之间,回旋的水波自然形成浪涛。
只顾惊叹于众多树木的秀美,却无法测知那些精怪神灵的真形。
再听到猿猴在夜晚的啼叫,忧伤的心仿佛醉倒在江上。
知识点
1. 牛渚矶:即采石矶,与南京燕子矶、岳阳城陵矶并称“长江三矶”,历来为兵家必争之地。
2. 《姑孰十咏》:李白创作的一组吟咏当涂(古称姑孰)及周边景物的五言律诗,共十首,分别描绘了姑孰溪、丹阳湖、谢公宅、凌歊台、桓公井、慈姥竹、望夫山、牛渚矶、灵墟山、天门山等景点。
3. 精灵典故:牛渚矶水深,多有灵怪传说。东晋温峤至此,听闻水下多怪物,遂点燃犀角照射,果然见到各种奇形水族。后多用“燃犀”指洞察奸邪。
4. 猿啼意象:在中国古典诗歌中,猿啼常象征悲凉、哀愁,如郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”。
古诗注解
- 姑孰:今安徽当涂县古称。
- 牛渚矶:又名采石矶,位于今安徽马鞍山市西南长江边,为长江著名三矶之一,地势险要。
- 绝壁:陡峭的崖壁。
- 巨川:指长江。
- 势相向:山势相互对峙。
- 洑:水流回旋形成的漩涡。
- 但:只,仅。
- 精灵:指传说中的精怪神灵。牛渚矶水深,古代传说其下有精灵出没。
- 莫测:无法揣测。
- 忧心醉江上:形容内心的忧愁如同醉倒一般,沉浸在江景之中。
讲解
这首诗是李白对牛渚矶自然风光与人文传动的艺术再现。讲解时可重点把握以下几点:首先,诗歌结构清晰,前四句写景,后四句抒情。写景部分先宏观后微观,由静(绝壁、连峰)到动(流洑、回波),层次分明。其次,诗人善用对比与衬托,“群木秀”的明丽与“精灵状”的神秘形成对照,猿啼的哀声与江上的静谧相互映衬,深化了情感表达。第三,“醉”字是诗眼,并非豪饮之醉,而是心醉、愁醉,将无形的忧思具象化,体现了李白诗歌语言的高度凝练与创造力。最后,整首诗将地理险峻、传说神秘与个人感伤巧妙结合,不仅是一幅山水画,更是一首心灵曲,反映了李白晚年复杂的心境。
古诗赏析
本诗描绘了牛渚矶险峻而灵异的江景,并抒发了诗人内心的忧思。首联“绝壁临巨川,连峰势相向”以雄浑的笔触勾勒出山崖对峙、濒临大江的宏大场景,气势磅礴。颔联“乱石流洑间,回波自成浪”细写江中乱石激流、波涛回旋的动感,凸显了自然之险。颈联“但惊群木秀,莫测精灵状”由实入虚,从赞叹林木秀美转至对水下神秘精灵的遐想,增添了诗歌的奇幻色彩和深意,也暗含了诗人对未知命运的困惑。尾联“更听猿夜啼,忧心醉江上”以猿猴哀啼作结,将外在景物与内心愁绪融为一体,“醉”字形象地表达了诗人沉醉于忧伤而难以自拔的状态。全诗情景交融,意境深远,展现了李白诗歌既豪放又沉郁的一面。
创作背景
此诗是李白《姑孰十咏》组诗中的一首,约创作于诗人晚年(公元760年左右)寓居当涂时期。李白一生多次漫游此地,牛渚矶以其险峻的地势和深厚的历史文化底蕴(如东晋温峤在此燃犀角照水怪的故事,南朝谢尚于此闻袁宏咏史而识拔其才的佳话)闻名。诗人此时历经人生坎坷,对自然景观的观察更深沉,诗中融入了对自然伟力、历史传说的感慨以及个人身世的忧思。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)