姑孰十咏。灵墟山
李白 〔唐朝〕
丁令辞世人,拂衣向仙路。
伏炼九丹成,方随五云去。
松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。
不知曾化鹤,辽海归几度。
古诗译文
丁令威辞别尘世,拂动衣衫踏上修仙之路。
经过潜心炼制九转仙丹成功,方才随着五色祥云飞升而去。
松萝遮掩着幽深的山洞,桃花杏花盛开在僻静的隐居之处。
不知他幻化成仙鹤后,在辽海之上已经往返了几度春秋。
经过潜心炼制九转仙丹成功,方才随着五色祥云飞升而去。
松萝遮掩着幽深的山洞,桃花杏花盛开在僻静的隐居之处。
不知他幻化成仙鹤后,在辽海之上已经往返了几度春秋。
知识点
1. 丁令威化鹤:这是一个著名的道教神仙典故,最早见于东晋陶潜《搜神后记》。故事说丁令威学道于灵墟山,后化鹤归辽东,停在城门华表上,有少年欲射之,鹤乃飞鸣作人言:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”此典故常被后世诗文引用,表达世事变迁、人生无常以及求仙长生的主题。
2. 九丹:道家炼丹术术语。道家认为金丹需经多次反复烧炼,一转至九转,丹成则功效愈神,九转金丹被视为最高境界,服食可白日飞升。
3. 《姑孰十咏》:是李白创作的一组咏唱当涂(古称姑孰)地区山水景物的五言律诗,共十首,分别吟咏了姑孰溪、丹阳湖、谢公宅、凌敲台、桓公井、慈姥竹、望夫山、牛渚矶、灵墟山、天门山。这组诗是研究李白晚年思想与艺术的重要作品。
4. 灵墟山:位于今安徽省当涂县内,因丁令威修行传说而被视为道教福地。
古诗注解
- 丁令:指丁令威,传说中的仙人,据说原是辽东人,学道于灵墟山,后化鹤归辽。
- 辞世人:离开尘世,指修行或成仙。
- 拂衣:拂动衣衫,形容态度洒脱,决心离去。
- 伏炼:潜心炼制。伏,有潜心、隐藏之意。
- 九丹:九转仙丹,道家认为经过多次反复炼制的丹药,服之可成仙。
- 五云:五色祥云,传说中仙人所驾乘的云彩。
- 松萝:地衣类植物,常悬垂于松树等枝干上。
- 幽洞:幽深的山洞。
- 化鹤:化作仙鹤,指丁令威成仙后化鹤归来的典故。
- 辽海:指辽东及其附近海域,丁令威的故乡所在之地。
讲解
这首诗的核心在于借仙迹抒怀。李白并非单纯复述神话,而是将丁令威的故事与灵墟山的实景相结合,通过“松萝蔽幽洞,桃杏深隐处”这样充满生机与幽寂感的景物描写,暗示了此地仙气犹存。诗中对丁令威“伏炼九丹成,方随五云去”的潇洒过程的勾勒,实则是李白自身追求理想境界、渴望摆脱现实束缚的内心投射。结尾的疑问句“不知曾化鹤,辽海归几度”,巧妙地将时间拉长,空间拓远,使得诗意超越了具体的山与传说,升华为对永恒与超越的哲学思考。整首诗语言凝练,意境深远,在平实的叙述中蕴含着热烈的情感和深邃的哲理,是李白仙道题材诗歌的典范之作。
古诗赏析
本诗以简洁飘逸的笔触,描绘了仙人丁令威修道成仙、化鹤归来的故事,营造出一个空灵神秘的仙境。前四句叙述丁令威辞世修炼、丹成飞升的过程,“拂衣”、“五云”等词尽显仙家洒脱逍遥的气度。后四句转而描写灵墟山当下的景物:松萝蔽洞,桃杏深隐,环境清幽僻静,正是修仙福地的写照。最后以“不知曾化鹤,辽海归几度”作结,将历史传说与眼前山水融为一体,留下悠远不尽的遐想空间,也含蓄表达了诗人对仙凡变迁、长生久视的向往。全诗语言自然流畅,意境超脱尘俗,充分体现了李白诗歌的浪漫主义风格和深厚的道家思想底蕴。
创作背景
此诗是李白《姑孰十咏》组诗中的一首,作于诗人晚年漫游宣城(今属安徽)、当涂(古称姑孰)时期。灵墟山是当地的一座山,相传是丁令威修道成仙之处。李白一生向往道教神仙世界,此时经历仕途坎坷后,更将情怀寄托于山水与求仙问道之中。他游览灵墟山此仙人遗迹,感怀丁令威得道飞升的事迹,结合自身对超脱尘世的渴望,写下了这首充满仙风道骨气息的诗篇。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)