姑孰十咏。桓公井
李白 〔唐朝〕
桓公名已古,废井曾未竭。
石甃冷苍苔,寒泉湛孤月。
秋来桐暂落,春至桃还发。
路远人罕窥,谁能见清彻。
古诗译文
桓公的声名已随岁月远去,但废弃的古井仍未枯竭。
石砌的井壁爬满冷青的苔藓,寒冽的泉水倒映着孤月。
秋天来临梧桐叶暂时凋落,春天到来桃花依旧盛开。
因地处偏远人迹罕至,谁能见到这清澈的井水?
知识点
1. 桓温典故:东晋权臣,曾三次北伐,其“木犹如此,人何以堪”的慨叹成为典故
2. 姑孰地理:今安徽当涂县,唐代属宣州,濒临长江,有谢朓故居等历史遗迹
3. 咏物诗特点:托物言志,本诗表面咏井,实则寄托诗人对历史与现实的思考
4. 对仗手法:颔联“石甃”对“寒泉”,“冷”对“湛”,工整中见流动感
古诗注解
- 桓公:指东晋名臣桓温,曾驻守姑孰(今安徽当涂)。
- 石甃(zhòu):用石头砌成的井壁。
- 湛孤月:清澈的井水如镜子般映照月亮。
- 桐暂落:梧桐叶秋天凋零是自然现象,但“暂”字暗示轮回。
- 清彻:既指井水的物理清澈,也隐喻历史与人格的澄明。
讲解
此诗教学可聚焦三个层面:
意象解读:引导学生分析“井”的多重象征(历史见证/人格镜像);
结构解析:前两联静态描写,后两联动态变化,形成张力;
情感把握:通过“谁能见”的设问,体会李白对知音难遇的郁结。
建议对比阅读《苏台览古》(旧苑荒台杨柳新),理解李白怀古诗的共性特征。
古诗赏析
全诗以“废井”为意象展开三重对比:
1. 时间维度:首联“名已古”与“未竭”对比,凸显物质比声名更持久;
2. 空间维度:颈联“桐落”“桃发”的四季轮回,反衬井的恒常;
3. 人文维度:尾联“路远”与“清彻”构成认知隔阂,暗讽世人难识真淳。
李白善用冷色调意象(苍苔、寒泉、孤月)营造孤寂氛围,尾句发问尤显孤高自许。
创作背景
此诗为李白《姑孰十咏》组诗之一,作于天宝年间漫游江东时。姑孰是东晋军事重镇,桓温曾在此凿井屯兵。李白借古井抒怀,将历史沧桑与自然永恒并置,暗含对功名易逝、清操难觅的感慨。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)