古塞上曲七首
贯休 〔唐朝〕
幽并儿百万,百战未曾输。
蕃界已深入,将军仍远图。
月明风拔帐,碛暗鬼骑狐。
但有东归日,甘从筋力枯。
中军杀白马,白日祭苍苍。
号变旗幡乱,鼙干草木黄。
朔云含冻雨,枯骨放妖光。
故国今何处,参差近鬼方。
白雁兼羌笛,几年垂泪听。
阴风吹杀气,永日在青冥。
远戍秋添将,边烽夜杂星。
嫖姚头半白,犹自看兵经。
久雨始无尘,边声四散闻。
浸河荒寨柱,吹角白头军。
战马龁腥草,乌鸢识阵云。
征人心力尽,枯骨更遭焚。
帐幕侵奚界,凭陵未可涯。
擒生行别路,寻箭向平沙。
赤落蒲桃叶,香微甘草花。
不堪登陇望,白日又西斜。
地角天涯外,人号鬼哭边。
大河流败卒,寒日下苍烟。
杀气诸蕃动,军书一箭传。
将军莫惆怅,高处是燕然。
山接胡奴水,河连勃勃城。
数州今已伏,此命岂堪轻。
碛吼旄头落,风干刁斗清。
因嗟李陵苦,只得没蕃名。
古诗译文
幽州、并州的百万男儿,身经百战未曾认输。已经深入蕃族边界,将军仍在谋划远图。月明之夜狂风吹拔营帐,昏暗沙碛中鬼火狐骑出没。只要能有东归故土的那一天,甘愿筋疲力尽直至枯竭。中军杀白马祭天,白日里祭祀苍天。号令突变旌旗混乱,战鼓声干涩草木枯黄。北方的寒云裹着冻雨,枯骨闪现着妖异的光芒。故国如今在何方?依稀接近那鬼魅之地。白雁哀鸣夹杂羌笛声,多少年来含泪倾听。阴风呼啸吹送杀气,终日笼罩在青冥之中。远方戍所秋日增派将领,边境烽火在夜色中与星光混杂。嫖姚将军头发已半白,仍在研读兵书战策。久雨之后天地始无尘埃,边塞的各种声音四处可闻。河水浸泡着荒废寨柱,号角吹响在白头老兵中。战马啃食着带腥味的野草,乌鸢能识别战阵的云气。征人已心力交瘁,枯骨还要遭受焚烧。帐篷营幕侵入了奚族地界,恃强凌弱没有边际。擒拿俘虏行走在另条路,寻找箭矢朝向平坦沙地。赤落的葡萄叶,香气微弱的甘草花。不忍心登高眺望陇地,白日又已西斜。地角天涯之外,人在鬼哭狼嚎的边境号叫。大河漂浮着败亡的士卒,寒日沉下苍茫的烟霭。杀气惊动诸蕃,军情战书靠一箭传递。将军莫要惆怅,高处就是燕然山。山脉连接胡奴水,河流连通勃勃城。数州如今已经臣服,此命岂能看轻。沙碛中旄头星吼叫着坠落,风干了的刁斗声音清冷。因而慨叹李陵的苦难,只得埋没在蕃邦留名。
知识点
1. 贯休:唐末五代著名诗僧、画家,字德隐,俗姓姜,工诗善书,画罗汉尤精。
2. 边塞诗:唐代诗歌重要题材,以边疆军民生活和自然风光为描写对象,风格多雄浑、悲壮、苍凉。
3. 燕然勒功:典故,出自《后汉书·窦宪传》,指窦宪大破北匈奴后,在燕然山刻石纪功,后成为建功立业的代名词。
4. 李陵事件:汉武帝时,李陵率军出击匈奴,因寡不敌众投降,引发司马迁为其辩护而受宫刑的著名历史事件,常用来感慨忠臣良将的悲剧命运。
5. 古代军制术语:如中军、旗幡、鼙鼓、刁斗、旄头等,反映了古代的军事制度和文化。
6. 地理概念:幽并、鬼方、奚、陇、燕然、胡奴水、勃勃城等,涉及唐代边疆历史地理。
7. 诗歌意象:白雁、羌笛、阴风、杀气、枯骨、烽火等,共同构建了边塞诗独特的审美意境。
古诗注解
- 幽并: 幽州和并州,古代北方边境地区,民风彪悍,多出勇猛之士。
- 蕃界: 指少数民族或外族的边界地区。
- 碛: 沙漠,戈壁。
- 鬼骑狐: 形容边塞夜晚荒凉恐怖,仿佛有鬼火狐影。
- 中军: 古代军队的主帅所在的主力部队。
- 旗幡: 旗帜。
- 鼙: 古代军队中用的小鼓。
- 鬼方: 古称远方异族,这里指荒远、凶险的边地。
- 羌笛: 羌族的管乐器,其声悲凉。
- 青冥: 青天,天空。
- 嫖姚: 指汉代霍去病,曾为嫖姚校尉,此处借指勇猛善战的将领。
- 兵经: 兵书。
- 乌鸢: 乌鸦和老鹰,食腐鸟类,常出现在战场。
- 龁: 咬,嚼。
- 奚: 古代北方少数民族之一。
- 凭陵: 仗势侵犯。
- 擒生: 活捉俘虏。
- 蒲桃: 即葡萄。
- 陇: 指陇山,古代边防要地。
- 燕然: 燕然山,典故,指东汉窦宪破北匈奴刻石纪功之处,象征边功。
- 胡奴水、勃勃城: 指代北方异族的地域。
- 旄头落: 旄头星(昴宿)坠落,古人认为是胡人败亡的征兆。
- 刁斗: 古代军中用具,白天用以炊饭,晚上敲击巡更。
- 李陵: 汉武帝时将领,兵败投降匈奴,终生未能归汉。
讲解
这首组诗结构宏大,每首侧重不同,共同构成一幅完整的边塞长卷。第一首总起,点明将士英勇与战略深入;第二首描写祭天与战场混乱;第三首渲染边地阴森杀气与老将坚守;第四首刻画久战后荒凉景象与士卒悲苦;第五首写行军与边塞风物,透出时光流逝之感;第六首描绘败卒惨状却又以燕然勉励;第七首借地理与李陵典故抒发深沉感慨。诗人巧妙运用视觉(月明、碛暗、白日、寒日)、听觉(拔帐、吹角、号变、羌笛)、嗅觉(龁腥草)等多重感官描写,并融入天文(旄头)、物候(白雁)等元素,使画面极具真实感和冲击力。典故的运用(霍去病、窦宪、李陵)则深化了诗歌的历史厚重感。全诗并非简单歌颂战争,而是在展现英勇的同时,深刻揭示了战争对人与自然造成的巨大创伤,表达了反战思想与人文关怀,体现了晚唐诗歌沉郁、内省的风格特点。
古诗赏析
《古塞上曲七首》是贯休边塞诗的代表作,以组诗形式全面展现了边塞战争的宏大场景与悲壮情怀。诗歌语言苍劲悲凉,意象奇崛险怪,如“碛暗鬼骑狐”、“枯骨放妖光”等,极具震撼力,烘托出边地环境的恶劣与战争的恐怖。诗中既歌颂了“幽并儿百万,百战未曾输”的英勇无畏,也深刻揭示了“征人心力尽,枯骨更遭焚”的战争残酷,情感复杂而深沉。结尾“将军莫惆怅,高处是燕然”及“因嗟李陵苦,只得没蕃名”等句,融入了历史典故,既寄寓了建功立业的期望,也包含了对命运无常、功过难评的深沉慨叹。全诗将写实与象征、叙事与抒情紧密结合,展现了诗人高超的艺术技巧和深厚的人文关怀,是晚唐边塞诗中的杰作。
创作背景
这首诗创作于唐朝晚期,当时国势衰微,边境战事频繁,吐蕃、回鹘等少数民族政权时常侵扰。诗人贯休作为一位方外僧人,却心怀天下,对边塞将士的艰苦生活和战争的残酷有深刻的观察和同情。这组诗通过描绘边塞的荒凉景象和战争的惨烈,表达了诗人对和平的渴望、对将士的敬意以及对国家命运的忧虑,反映了晚唐社会动荡、边患深重的历史现实。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)