癸巳岁吉甫圜丘摄事合于中书后阁…呈集贤院诸学士
李吉甫 〔唐朝〕
淮海同三入,枢衡过六年。
庙斋兢永夕,书府会群仙。
粉壁连霜曙,冰池对月圆。
岁时忧里换,钟漏静中传。
蓬发颜空老,松心契独全。
赠言因傅说,垂训在三篇。
古诗译文
曾与同僚三度共赴淮海之地,执掌中枢权柄已过六年时光。在太庙斋宫兢兢业业度过长夜,于中书后阁如与群贤雅集。粉白的墙壁连接着霜天的晨光,结冰的池水映照着圆满的月亮。岁月在忧思里悄然更替,计时的钟漏在寂静中滴答传响。头发蓬松容颜空自衰老,松柏般坚贞的志趣唯独我保全。写下这些赠言是因为傅说的榜样,垂示后世的训诫就在那《说命》三篇。
知识点
1. 作者李吉甫:唐朝中期著名政治家、地理学家,官至中书侍郎、同平章事(宰相)。他编撰的《元和郡县图志》是中国现存最早且较完整的地理总志。
2. 圜丘祭天:中国古代最重要的国家祭祀典礼之一,由皇帝(或代理人)在都城南郊的圆形祭坛上祭天,祈求风调雨顺、国泰民安,是皇权天授的象征性仪式。
3. 中书省:唐代中央核心决策机构“三省”之一,负责草拟和颁布诏令,长官为中书令。集贤院则是隶属于中书省的学术文化机构。
4. 傅说与《说命》:《尚书》中的《说命》三篇,记载了商王武丁与贤相傅说的对话,内容涉及求贤、治国、学习等方面,是儒家推崇的治国经典。诗中用此典,彰显了作者以宰相身份自励、重视治国之道的思想。
5. 诗歌体裁:这是一首五言排律。除首尾两联外,中间各联均要求对仗,全诗讲究平仄格律,是唐代官场应酬、抒怀常用的严谨诗体。
古诗注解
- 癸巳岁:指唐宪宗元和八年(公元813年)。
- 吉甫:诗人李吉甫自称。
- 圜丘摄事:指代理主持祭天的典礼。圜丘,古代祭天的圆形高坛。
- 中书后阁:中书省内的后楼阁,指诗人办公休憩之所。
- 集贤院诸学士:集贤院的各位学士。集贤院是唐代掌管刊辑、收藏图书典籍的官署。
- 淮海同三入:指诗人曾三次被派往淮南等临海地区任职或处理事务。
- 枢衡:北斗七星中的魁星,比喻朝廷的机要部门或职位,此处指诗人担任宰相要职。
- 庙斋:指在太庙或祭坛进行斋戒。
- 书府:指藏书、修书之所,此处可能指中书省或集贤院。
- 傅说:商王武丁的贤相,传说原为筑墙的奴隶,后被举荐为相,治国卓有成效。
- 垂训在三篇:指《尚书》中记载的《说命》上、中、下三篇,是傅说对武丁的进言,被视为治国箴言。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
首先,从标题入手,它包含了丰富信息:时间(癸巳岁)、人物(吉甫)、事件(圜丘摄事)、地点(中书后阁)和呈送对象(集贤院诸学士),清晰交代了创作的具体情境,有助于理解诗歌内容。
其次,解析诗歌内容与结构。全诗可分为三个部分:前两联回顾经历与描述当下场景,中两联(写景联)通过环境渲染心境,后两联直接抒怀并点明主旨。讲解时需紧扣诗句,分析“兢永夕”、“忧里换”、“静中传”等词如何体现作者的勤勉与忧思,“松心契独全”如何展现其人格追求。
再次,重点分析诗歌中的典故运用。“淮海”、“枢衡”隐含其仕途轨迹,“群仙”喻指集贤院才俊,最核心的是“傅说”与“三篇”之典。这个典故的运用,将个人当下的宰相职责与历史贤相联系起来,提升了诗歌的思想深度,表明了作者欲效法古人、留下治国箴言的抱负,使私人化的感慨升华为一种公共性的政治宣言。
最后,把握诗歌的整体风格与情感基调。作为宰相之作,此诗语言典丽工稳,情感含蓄深沉,没有激越的抒情,而是在庄重的叙述与清冷的景物描写中,渗透着身负重责的忧患意识和对理想政治人格的坚守,典型地反映了唐代高级官员诗歌的“台阁体”风貌及其精神世界。
古诗赏析
本诗是李吉甫身居相位时的抒怀之作,展现了位极人臣者的责任、忧思与自勉。首联以“淮海三入”、“枢衡六年”概括自己丰富的地方与中央从政经历,奠定全诗庄重基调。颔联“庙斋兢永夕,书府会群仙”,将肃穆的斋戒与风雅的文人集会并置,体现其公务与修养的两面。颈联写景,“粉壁连霜曙,冰池对月圆”,画面清冷寂静,既点出时间(通宵达旦至拂晓),又暗喻环境的严苛与内心的孤寂。尾联是关键,“岁时忧里换”直抒胸臆,道出在忧国忧民中时光流逝的沉重感;“蓬发颜空老”是外在的疲惫,“松心契独全”则是内心志节的坚守。最后以贤相傅说自况,借《说命》三篇表明自己以古贤为范、致力于治国垂训的心志。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉内敛,在雍容雅正的台阁气息中,流露出政治家深刻的时代忧患感和历史责任感。
创作背景
此诗作于唐宪宗元和八年(癸巳年,公元813年)。当时,宰相李吉甫代理主持祭天(圜丘)大典的礼仪事务。典礼前后需要斋戒,他可能在中书省的后阁住宿办公。在此期间,他感怀身世,回顾自己多年的仕宦生涯,尤其是身居宰相要职的责任与忧思,于是写下了这首诗,并呈送给集贤院的同僚学士们,既是对自身心迹的表白,也含有与同僚共勉之意。
作者信息
李吉甫(758年-814年),字弘宪,唐代政治家、地理学家,赵郡赞皇(今河北赞皇)人,御史大夫李栖筠之子。李吉甫出身于赵郡李氏西祖房,早年以门荫入仕,历任左司御率府仓曹参军、太常博士、屯田员外郎、明州长史、忠州刺史、柳州刺史、考功郎中、中书舍人等职。元和年间,李吉甫两次被拜为宰相,期间一度出掌淮南藩镇,爵封赵国公。他策划讨平西川、镇海,削弱藩镇势力,还裁汰冗官、巩固边防,辅佐宪宗开创元和中兴。元和九年(814年),李吉甫去世,追赠司空,谥号忠懿。古诗数量:李吉甫全部诗词(5首)名句数量:李吉甫经典名句(18条)