官舍书怀呈罗思纯
王禹偁 〔宋朝〕
同年事分几船同,墨绶逶迤一郡中。
仙桂并枝攀月魄,县花交影笑春风。
分莎种就寻僧迳,借竹编成养鹤笼。
公暇不妨闲唱和,免教来往递诗筒。
古诗译文
同年中榜的友人命运相似,几番同船共济;如今我佩戴墨绶,辗转任职于这一郡之中。曾一起攀折月宫中的仙桂(喻科举及第),如今县衙前的花影交错,在春风中含笑相迎。分种莎草,开辟出寻访僧人的小径;借来竹子,编成养鹤的笼子。公务闲暇之时,不妨互相唱和诗篇,免去让诗筒往来传递的劳烦。
知识点
1. 同年:唐代以后,科举同榜及第者互称“同年”,是士人重要的社会关系纽带。
2. 墨绶:汉代县官佩银印墨绶,后世常以“墨绶”代指县令或地方官,诗中借指诗人自身官职。
3. 仙桂:源自“蟾宫折桂”典故,比喻科举中第,后成为固定文学意象。
4. 县花:用西晋潘岳任河阳令时遍植桃李、人称“河阳一县花”之典,形容地方官治下风景优美。
5. 诗筒:古代文人以竹筒盛装诗稿,遣人传递唱和,白居易、元稹等常用此方式交流,后成为诗歌酬唱的代称。
古诗注解
- 同年:科举时代同榜录取的人互称“同年”。
- 事分:指职分、缘分或情分。
- 墨绶:黑色印绶,汉代县官所用,后代指县官或低级官吏。
- 逶迤:形容道路弯曲绵延,此处引申为辗转任职。
- 仙桂:神话传说中月宫中的桂树,常比喻科举功名。
- 县花:县衙前的花,暗用“河阳一县花”典故(潘岳为河阳令,遍植桃李)。
- 分莎:分栽莎草。
- 僧迳:通往僧舍的小路。
- 诗筒:古人以竹筒装诗稿,互相寄送酬唱。
讲解
此诗是王禹偁写给同年好友罗思纯的一首七律。首联从“同年”缘分切入,感慨彼此仕途辗转,同为一郡之官。颔联用“仙桂”与“县花”两个典故,既回忆昔日同登科第的荣耀,又描绘当下官舍中花影春风之景,将往昔与今朝巧妙结合。颈联笔锋一转,写自己分莎寻僧、借竹养鹤的闲居生活,看似疏懒,实则暗含对官场束缚的疏离感。尾联回归酬唱主题,邀请友人公务之余以诗唱和,免去传递诗筒的麻烦,足见二人情谊之深与文人风雅。全诗结构严谨,用典自然,语言平实而韵味悠长,体现了宋诗重理趣、尚雅致的特色。
古诗赏析
此诗以“书怀”为题,通过景物与典故的巧妙结合,抒发了诗人与友人同年之谊及宦游中的淡泊情怀。首联以“同年事分”起笔,点明身份与情谊,“墨绶逶迤”暗含仕途辗转。颔联“仙桂并枝”与“县花交影”对仗工整,既喻昔日同登科第之荣,又写当下官舍春景之趣,虚实相生。颈联“分莎种就”“借竹编成”二句,看似闲笔,实则通过营造僧径、鹤笼等意象,展现诗人超脱尘务、向往清雅的心境。尾联“公暇不妨闲唱和”直抒胸臆,以“免教来往递诗筒”作结,呼应题目中的“呈罗思纯”,既显友情之真挚,又见文人雅趣之悠然。全诗语言清丽,意境闲适,于平淡中见深意。
创作背景
王禹偁(954—1001),字元之,北宋初年著名文学家、政治家。此诗作于其任地方官期间,具体约在太宗雍熙、端拱年间。王禹偁性格刚直,屡遭贬谪,诗中“墨绶逶迤一郡中”即暗含其辗转任职的境遇。此诗为写给友人罗思纯的酬唱之作,既表达对同年情谊的珍视,也流露出在公务之余追求闲雅生活、以诗书自娱的心境。
作者信息