孤山寺端上人房写望
林逋 〔宋朝〕
底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,祇待重来看雪天。
古诗译文
凭靠在何处栏杆上,思绪才能如此悠远渺然?原来是在孤山寺塔之后、阁楼西侧的一角。暮色中,远处树林间的寺院,宛如一幅阴沉沉的画轴;水面上零星飘浮的葑田,又好似棋盘上散落的棋子。秋日的景色里,时而有一只孤鸟飞过;夕阳西下,无事升起袅袅寒烟。我迟迟不愿离去,更因喜爱我的居所近在咫尺;只等来年冬天大雪纷飞时,再重游此地观赏雪景。
知识点
1. 林逋与“梅妻鹤子”:林逋隐居西湖孤山,一生不仕,以梅花为妻,以仙鹤为子,其高洁淡泊的品格对后世文人影响深远。
2. 葑上田:宋代江南地区的一种特殊农田形式,利用水草淤泥堆积成浮田,可随水位升降,体现了古代农业智慧。
3. “阴沉画轴”与“零落棋枰”的比喻艺术:将自然景观比作绘画和棋盘,化实为虚,使景物具有艺术构图感,增强了诗歌的画面美。
4. 孤山寺与杭州西湖:孤山是西湖最大岛屿,孤山寺为著名古迹,白居易、林逋、苏轼等历代文人多有题咏。
5. 诗歌中的季节与时间转换:本诗写秋暮之景,尾联又提到“看雪天”,由秋入冬,表达了诗人对不同时节自然景色的持续喜爱与期待。
古诗注解
- 孤山寺端上人房写望:孤山寺,位于杭州西湖孤山;端上人,名“端”的僧人(上人对僧人的尊称);写望,凭眺、纵目远望。
- 底处凭阑思眇然:底处,何处;凭阑,凭靠栏杆;思眇然,思绪悠远的样子。
- 孤山塔后阁西偏:孤山塔,孤山寺中的佛塔;阁西偏,楼阁的西侧。
- 阴沉画轴林间寺:阴沉,形容暮色昏暗;画轴,画卷;林间寺,掩映在树林中的寺院。
- 零落棋枰葑上田:棋枰,棋盘;葑上田,又称“葑田”“架田”,将水中的葑泥(淤泥与茭草根等盘结而成)漂浮在水面上,作为可移动的农田。
- 夕阳无事起寒烟:寒烟,傍晚的雾气。
- 迟留更爱吾庐近:迟留,停留、逗留;吾庐,我的房舍,指林逋隐居的住处。
- 祇待重来看雪天:祇待,只等;看雪天,观赏雪景。
讲解
这首诗题为《孤山寺端上人房写望》,意思是诗人在孤山寺端上人的房舍中纵目远望时所写。全诗共八句,可分为三层理解:
第一层(首联):“底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏” — 以问答方式交代观景地点和心境。诗人凭栏远眺,思绪悠远,而具体位置在孤山寺塔后西侧的阁楼旁,为下文写景做铺垫。
第二层(颔联+颈联):“阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟” — 集中写景。诗人选取了四个典型意象:暮色中的林间寺院像一幅暗色调的古画;水面上散落的葑田像棋盘上的棋子;秋空中偶尔飞过一只孤鸟;夕阳下无端升起冷雾。前两句以静态比喻为主,后两句以动态点缀,共同营造出幽寂、空旷、略带寒意的秋暮氛围。
第三层(尾联):“迟留更爱吾庐近,祇待重来看雪天” — 由景及情,直抒胸臆。诗人因景美而迟迟不愿离去,更庆幸自己的居所就在附近(隐含着随时可来、与山水为邻的满足感),最后还约定冬天再来赏雪,体现出诗人对孤山四季景色的深情以及对隐逸生活的自得。
总体来看,这首诗笔法简淡而意境深远,善用比喻与以动写静,将禅意、画意与隐逸情怀融为一体,是林逋“孤山诗风”的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以“望”字为眼,描绘了孤山寺周围的秋暮景色,意境幽远、画意盎然。首联设问起笔,点明凭栏位置,引出渺远思绪。颔联为全诗名句,运用两个精妙的比喻:将暮色中林间的寺院比作“阴沉画轴”,将水面上零散的葑田比作“零落棋枰”,既写出景物的静态美,又赋予画面以古拙、疏朗的韵味。颈联以动衬静,“飞独鸟”点出秋日空旷,“起寒烟”烘托夕阳萧瑟,更显环境之清寂。尾联则从写景转向抒情,“迟留”表现出诗人沉醉其中,“爱吾庐近”体现隐逸之乐,而“待看雪天”则留下余韵,暗示不同季节此地将各有妙趣。全诗语言凝练,笔调淡雅,格调高逸,是林逋山水田园诗风的典型代表。
创作背景
林逋(967—1028),字君复,北宋著名隐逸诗人,隐居杭州西湖孤山,终身不仕不娶,以种梅养鹤自娱,世称“梅妻鹤子”。此诗作于林逋隐居孤山期间。诗人时常游览孤山寺,与寺中僧侣(如“端上人”)交往。一个秋日的傍晚,诗人凭栏远眺,被眼前幽静、萧疏的景色所触动,联想到自己近在咫尺的庐舍,并生出冬日再来看雪的期待。诗中既写景,也抒发了诗人对隐逸生活的满足与对山林禅境的喜爱。
作者信息