官舍内新凿小池
白居易 〔唐朝〕
帘下开小池,盈盈水方积。
中底铺白沙,四隅甃青石。
勿言不深广,但取幽人适。
泛滟微雨朝,泓澄明月夕。
岂无大江水,波浪连天白。
未如床席间,方丈深盈尺。
清浅可狎弄,昏烦聊漱涤。
最爱晓暝时,一片秋天碧。
古诗译文
门帘下开凿出一方小小的池塘,清澈的池水正渐渐积聚。
池塘底部铺着洁白的细沙,四角用青石砌成整齐的池岸。
不必说这池塘不够深广,只要能让隐居之人感到舒适便好。
清晨下着细雨时,池水泛起微微波光;夜晚明月映照时,水面又澄澈如镜。
世间难道没有宽阔的大江大河吗?那里的波浪翻滚,连接着天边的白色水雾。
可它们都比不上这床边席间的小池,方方正正的模样,深度不过一尺多。
池水清浅,可俯身嬉戏把玩;心中昏沉烦闷时,还能借它洗涤心境。
最喜爱的是黎明与黄昏时分,池水一片碧绿,宛如秋天的天色般清新。
知识点
1. 作者白居易:唐代现实主义诗人,字乐天,号香山居士,与元稹共同倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗语言浅切易懂,题材广泛,涵盖社会现实、民生疾苦、个人闲适等,代表作有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。
2. 中唐诗歌特点:中唐时期(安史之乱后)诗歌风格较盛唐有所转变,盛唐的雄浑壮阔减少,更多诗人转向对社会现实的批判(如新乐府派)或个人心境的抒发(如山水田园诗的延伸),白居易此诗属于后者,通过身边景物寄托个人情怀,体现中唐诗歌“向内转”的倾向。
3. 白描手法:诗歌前四句采用白描,不设喻、不渲染,仅用“开”“积”“铺”“甃”四个动词,简洁勾勒小池的开凿、积水、装饰过程,使景物形象直观,是白居易诗歌“浅切”风格的重要表现手法。
4. 对比手法:诗中“岂无大江水,波浪连天白”与“未如床席间,方丈深盈尺”形成鲜明对比,以大江大河的“壮阔却遥远”反衬小池的“狭小却亲近”,突出小池对诗人的独特意义,强化“幽人适”的主旨。
5. 意象象征:“小池”在诗中是核心意象,象征着清净、闲适的精神空间,与“大江水”象征的广阔却动荡的外部世界(暗指官场、社会)形成对比,体现诗人对精神家园的坚守。
6. 炼字艺术:“盈盈”既写池水清澈,又显其充盈之态;“泛滟”“泓澄”分别对应“微雨朝”“明月夕”,精准描绘不同时段的池水特征;“狎弄”的“狎”字,体现诗人与小池的亲近感,炼字精准且贴合情境。
古诗注解
- 官舍:古代官员任职时居住的房屋,此处指白居易任职期间的居所。
- 盈盈:形容水清澈、充盈的样子,此处体现池水初积时的澄澈状态。
- 方积:正渐渐积聚,“方”表动作进行中,写出池水慢慢汇聚的过程。
- 四隅:指池塘的四个角落、四角,“隅”即角落。
- 甃(zhòu):动词,用砖石砌垒,此处指用青石砌池塘的四角边缘。
- 幽人:原指隐居之人,此处白居易以“幽人”自比,体现其追求闲适的心境。
- 适:舒适、惬意,表达小池满足诗人精神需求的作用。
- 泛滟:形容水面波光粼粼的样子,特指微雨落在池面的动态景象。
- 泓澄:形容水清澈深邃的样子,“泓”指水深而广,“澄”指清澈,此处描绘月下池水的静谧澄澈。
- 方丈:古代计量面积的单位,一丈见方,此处形容小池面积狭小。
- 盈尺:满一尺,“盈”即充满、满溢,此处指小池深度仅一尺左右,突出其“小”。
- 狎弄:亲近、嬉戏把玩,“狎”有亲近、随意之意,体现诗人与小池的亲密互动。
- 昏烦:指内心昏沉烦闷的情绪,“昏”为昏沉,“烦”为烦闷。
- 漱涤:洗涤、净化,此处指用小池的清幽意境洗涤内心的烦躁。
- 晓暝时:黎明与黄昏时分,“晓”指清晨、黎明,“暝”指傍晚、黄昏。
讲解
同学们,今天我们来学习白居易的《官舍内新凿小池》,首先看诗题——“官舍内新凿小池”,直接点明了写作对象是“官舍里刚挖的小池塘”,简单直白,这也是白居易诗歌的特点之一。
先读诗句,前四句是写小池的“样子”:在帘幕下挖了小池,清水慢慢积起来,池底铺白沙,四角用青石砌好。这里用了白描手法,就像我们画画时用线条勾勒轮廓,没有多余的装饰,却让小池的形象很清晰。大家可以想象一下,这样一个小巧、干净的池塘,放在官舍里,是不是很雅致?
接下来“勿言不深广,但取幽人适”,这是诗人的想法:不要说这池子不深、不大,只要能让“幽人”(这里是白居易自己)觉得舒服就行。这说明诗人看重的不是池塘的“大小”,而是它能不能带来精神上的放松——这和我们现在喜欢在书桌放小盆栽是一个道理,不是要多大的花园,而是要一处能让自己心静的小角落。
然后诗人写了小池的不同景色:早上下雨时,水面波光粼粼;晚上有月亮时,水又清又静;黎明和黄昏时,池水像秋天的天空一样碧绿。这几句动静结合,有时间变化,有色彩,让我们感受到小池的美,也能体会到诗人观察得很仔细——只有真正喜欢,才会留意这些细节。
诗里还有一个对比:“岂无大江水,波浪连天白”,世间有壮阔的大江大河,但诗人说“未如床席间,方丈深盈尺”,再大的江也比不上身边这一尺深的小池。为什么呢?因为小池“清浅可狎弄,昏烦聊漱涤”——能让人亲近玩耍,还能洗涤心里的烦闷。这里其实暗含了白居易的心境:他在官场里可能有很多烦恼,而这小池就像一个“避风港”,能让他暂时放下烦忧,找到平静。
最后总结一下,这首诗看似写“凿小池”这件小事,其实是白居易借小池表达对闲适生活的追求。他用浅切的语言,把小池的美、自己的喜爱和心境都写了出来,这就是白居易诗歌的魅力——不晦涩,却有深意,让我们读的时候,也能跟着感受到那份简单的美好。
古诗赏析
《官舍内新凿小池》是白居易“浅切自然”诗风的典型代表,全诗以小池为核心,融写景、抒情、议论于一体,看似平淡却意蕴深厚。
1. 写景:细致入微,动静结合:前四句“帘下开小池,盈盈水方积。中底铺白沙,四隅甃青石”,以白描手法勾勒小池全貌,从开凿位置(帘下)、池水状态(盈盈积)、池底装饰(铺白沙)到池岸构造(甃青石),细节清晰,如在眼前;后“泛滟微雨朝,泓澄明月夕”“最爱晓暝时,一片秋天碧”则切换视角,描绘不同时段的小池景象——清晨微雨时的“泛滟”是动态之美,夜晚明月下的“泓澄”是静态之静,黎明黄昏的“秋天碧”是色彩之美,动静、昼夜、色彩交织,让小池形象立体鲜活。
2. 抒情:以小见大,寄情于物:诗人不写大江大河的壮阔(“岂无大江水,波浪连天白”),反而偏爱“床席间”的小池(“未如床席间,方丈深盈尺”),通过对比突出小池的“小”与“适”。“清浅可狎弄,昏烦聊漱涤”直接抒发小池的作用——既能供人嬉戏,又能洗涤烦忧,将对小池的喜爱与个人心境的舒缓紧密结合,“幽人适”三字更是点出小池对诗人精神需求的满足,寄寓了他对闲适、清净生活的追求。
3. 风格:语言浅切,意蕴深远:全诗无生僻字词,句式工整却不刻意雕琢,如“盈盈”“泓澄”等词虽为书面语,却贴合景物特征,读来自然流畅,符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的主张,也体现其“俗中见雅”的语言特色。看似写“凿池”这一小事,实则暗含对官场纷扰的厌倦、对精神自由的向往,“小池”成为诗人理想生活的象征,意蕴远超景物本身。
创作背景
此诗创作于白居易任职期间,具体时间约为中唐时期(白居易一生历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗七朝,此诗大概率作于其任地方官或京官闲职阶段)。中唐时期社会矛盾渐显,官场风气复杂,白居易虽有“兼济天下”的抱负,但多次经历宦海沉浮后,逐渐生出对闲适生活的向往,尤其在被贬或任闲职期间,常通过描写身边小事、自然景物寄托心境。
“官舍”是诗人任职时的居所,他在官舍内“新凿小池”,并非追求奢华,而是为营造一处能舒缓心境的小天地。此时的白居易已过了积极进取、锐意革新的阶段(如早年参与“新乐府运动”时期),更多转向对个人精神世界的关照,小池虽小,却成为他逃避官场烦扰、安放闲适情怀的载体,诗中“勿言不深广,但取幽人适”“昏烦聊漱涤”等句,正是他此时“独善其身”心境的直接体现。
作者信息