过沈居士山居哭之
王维 〔唐朝〕
杨朱来此哭,桑扈返于真。
独自成千古,依然旧四邻。
闲檐喧鸟鹊,故榻满埃尘。
曙月孤莺啭,空山五柳春。
野花愁对客,泉水咽迎人。
善卷明时隐,黔娄在日贫。
逝川嗟尔命,丘井叹吾身。
前后徒言隔,相悲讵几晨。
古诗译文
像杨朱一样前来为你哭泣,你如桑扈般返归自然本真。
你独自一人离世,成就了千古之名,而周围的景物依然如旧。
空闲的屋檐下鸟鹊喧闹鸣叫,你曾经坐卧的床榻已布满尘埃。
拂晓的月光下孤独的黄莺在啼啭,空寂的山中五柳依旧逢春。
野花仿佛含愁面对着来客,泉水呜咽着似乎在迎接故人。
你就像善卷在清明时代隐居,又如黔娄在世时安于贫困。
流逝的河水令人叹息你的命运,废弃的丘井让我感伤自身。
我们生前死后的言语相隔已是徒然,相互悲悼又能有几个清晨?
你独自一人离世,成就了千古之名,而周围的景物依然如旧。
空闲的屋檐下鸟鹊喧闹鸣叫,你曾经坐卧的床榻已布满尘埃。
拂晓的月光下孤独的黄莺在啼啭,空寂的山中五柳依旧逢春。
野花仿佛含愁面对着来客,泉水呜咽着似乎在迎接故人。
你就像善卷在清明时代隐居,又如黔娄在世时安于贫困。
流逝的河水令人叹息你的命运,废弃的丘井让我感伤自身。
我们生前死后的言语相隔已是徒然,相互悲悼又能有几个清晨?
知识点
1. 诗歌体裁:五言排律。全诗共十六句,符合排律的基本要求。
2. 核心主题:悼亡友人,感慨生死,赞美隐逸品格。
3. 艺术手法:典故运用(杨朱、桑扈、五柳、善卷、黔娄)、对比手法(人事已非与景物依旧)、情景交融(景物描写烘托哀情)。
4. 诗歌意象:闲檐、故榻、曙月、空山、野花、泉水、逝川、丘井等,共同营造出空寂、哀伤的意境。
5. 思想内涵:体现了王维受佛教思想影响的生死观和隐逸情怀。
古诗注解
- 杨朱:战国时期哲学家,此处借指诗人自己前来吊唁。
- 桑扈:古代隐士,亦作“桑户”,此处喻指沈居士返璞归真、离世登仙。
- 千古:指逝世,永别于世。
- 闲檐:空闲、无人居住的屋檐。
- 故榻:死者生前用过的床榻。
- 五柳:借陶渊明“五柳先生”之典,暗示沈居士有陶渊明般的隐士风范。
- 善卷:上古隐士,相传舜欲让天下于他,他不受而隐居。
- 黔娄:战国时齐国高士,家贫而不仕,死时衾不蔽体,喻安贫乐道。
- 逝川:比喻流逝的光阴或生命,语出《论语》“逝者如斯夫”。
- 丘井:废井,佛教喻老朽之身,此处诗人自叹衰老。
- 讵几晨:意谓还能有几个早晨?感叹人生短暂。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面入手:首先,理解标题“过沈居士山居哭之”,“过”是拜访、经过之意,“哭之”点明诗歌的悼亡性质。其次,逐联解析诗句含义,特别注意典故的运用及其对塑造人物形象、表达情感的作用。例如,用“桑扈返于真”赞美友人超脱尘世,用“黔娄在日贫”形容其安于清贫。再次,重点分析诗歌如何通过环境描写来抒发情感。诗中的“闲檐”、“故榻”、“空山”、“野花”、“泉水”等意象,看似客观描写,实则无不浸透着诗人沉重哀伤的情感,达到了情景高度融合的境界。最后,把握诗歌的整体情感脉络,它始于对友人的哀悼,终于对自身及普遍人生的感慨,由个别到一般,深化了主题。王维将佛理禅意融入诗境,使这首悼亡诗在哀伤之外,又透露出一种对生死自然的达观理解。
古诗赏析
这首诗是王维一首深沉的悼亡诗作。全诗以“哭”字统领,情感真挚哀婉。首联用杨朱、桑扈的典故,既点明吊唁之事,又赞颂逝者返归自然的高洁。颔联“独自成千古,依然旧四邻”,以永恒的离别与不变的景物形成强烈对比,突显物是人非的悲凉。中间两联具体描写山居景象:闲檐鸟喧、故榻尘满,曙月莺啭、空山柳春,野花含愁、泉水呜咽。这些景物描写融情于景,以乐景写哀情,使环境的空寂清冷与诗人内心的悲痛伤感相互映衬,意境深远。颈联再以善卷、黔娄两位古代高士作比,进一步凸显沈居士安贫乐道、隐居避世的品格。尾联直抒胸臆,由哀人转而自伤,发出对生命易逝的浩叹,情深意切,余韵悠长。全诗语言凝练,用典贴切,情景交融,充分体现了王维诗歌“诗中有画”和富含禅意的艺术特色。
创作背景
此诗是唐代诗人王维为悼念友人沈居士而作。沈居士是一位隐居山林的士人,与王维志趣相投,交谊深厚。王维本人亦笃信佛教,晚年过着半官半隐的生活,对隐逸和生死有深刻的感悟。当他路过沈居士的山居,睹物思人,感怀其高洁的品格与安贫乐道的人生,遂作此诗,既表达了对亡友的沉痛哀悼,也寄寓了对人生无常、生命短暂的深沉慨叹。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)