哥舒大夫颂德
储光羲 〔唐朝〕
天纪启真命,君生臣亦生。
乃知赤帝子,复有苍龙精。
神武建皇极,文昌开将星。
超超渭滨器,落落山西名。
画阃入受脤,凿门出扞城。
戎人昧正朔,我有轩辕兵。
陇路起丰镐,关云随旆旌。
河湟训兵甲,义勇方横行。
韩魏多锐士,蹶张在幕庭。
大非四决轧,石堡高峥嵘。
攻伐若振槁,孰云非神明。
嘉谋即天意,骤胜由师贞。
枯草被西陆,烈风昏太清。
戢戈旄头落,牧马昆仑平。
宾从俨冠盖,封山纪天声。
来朝芙蓉阙,鸣玉飘华缨。
直道济时宪,天邦遂轻刑。
抗书报知己,松柏亦以荣。
嘉命列上第,德辉照天京。
在车持简墨,粲粲皆词英。
顾我抢榆者,莫能翔青冥。
游燕非骐骥,踯躅思长鸣。
古诗译文
天象开启真命天子,君主诞生时贤臣也降生。
方知赤帝的后裔,又具备苍龙的精神。
神武建立帝王准则,文昌星开启将星之象。
超凡的渭水之滨的才器,磊落的山西英名。
执掌兵权接受祭肉,凿开城门出征御敌。
戎狄不懂正统历法,我朝拥有轩辕黄帝的雄兵。
陇西道路起自丰镐,关塞云气追随旌旗。
在河湟地区训练军队,义勇之士正纵横驰骋。
韩魏之地多精锐士兵,力士蹶张于军幕庭中。
大非川四战之地车轮轧过,石堡城高耸险峻。
攻伐如摧枯拉朽,谁能说这不是神明之功?
良谋符合天意,屡胜源于军队的坚贞。
枯草覆盖西方大地,狂风吹暗天空。
收藏兵器旄头星坠落,在昆仑山平原牧放战马。
随从仪仗庄严如冠盖,封禅泰山记录上天之声。
来到朝堂芙蓉阙下,玉佩鸣响华缨飘动。
以正直之道匡济时政,国家于是减轻刑罚。
上书报答知己之情,连松柏也为之荣耀。
美好任命位列高等,德行之光辉映京城。
在车中手持简牍笔墨,尽是文采斐然的词章英杰。
反观我这撞榆树的蜩与学鸠,不能翱翔青天。
游宴场合并非骏马,徘徊沉思渴望长鸣。
方知赤帝的后裔,又具备苍龙的精神。
神武建立帝王准则,文昌星开启将星之象。
超凡的渭水之滨的才器,磊落的山西英名。
执掌兵权接受祭肉,凿开城门出征御敌。
戎狄不懂正统历法,我朝拥有轩辕黄帝的雄兵。
陇西道路起自丰镐,关塞云气追随旌旗。
在河湟地区训练军队,义勇之士正纵横驰骋。
韩魏之地多精锐士兵,力士蹶张于军幕庭中。
大非川四战之地车轮轧过,石堡城高耸险峻。
攻伐如摧枯拉朽,谁能说这不是神明之功?
良谋符合天意,屡胜源于军队的坚贞。
枯草覆盖西方大地,狂风吹暗天空。
收藏兵器旄头星坠落,在昆仑山平原牧放战马。
随从仪仗庄严如冠盖,封禅泰山记录上天之声。
来到朝堂芙蓉阙下,玉佩鸣响华缨飘动。
以正直之道匡济时政,国家于是减轻刑罚。
上书报答知己之情,连松柏也为之荣耀。
美好任命位列高等,德行之光辉映京城。
在车中手持简牍笔墨,尽是文采斐然的词章英杰。
反观我这撞榆树的蜩与学鸠,不能翱翔青天。
游宴场合并非骏马,徘徊沉思渴望长鸣。
知识点
1. 哥舒翰:唐朝名将,安西副都护哥舒道元之子,突厥族。在天宝年间担任陇右节度使,对吐蕃作战功勋卓著,后封西平郡王。安史之乱时受命守潼关,兵败被俘后被杀。
2. 石堡城之战:天宝八载(749年),哥舒翰率大军强攻吐蕃占领的石堡城,唐军死伤数万最终攻克,此战虽胜但代价巨大,是唐代边防史上的重要事件。
3. 储光羲:盛唐诗人,开元进士,官至监察御史。其诗多写田园生活,风格质朴,属于山水田园诗派,但亦有此类颂德之作。
4. 赤帝子典故:源自汉高祖刘邦斩白蛇起义的传说,称其为赤帝之子,后世常以此代指开创帝业的君主或象征天命所归。
5. 山西出将:谚语“山东出相,山西出将”,因崤山以西的关中、陇右地区民风彪悍,多出名将。
6. 凿门出征:古代将军出征的礼仪,象征置之死地而后生的决心,体现军礼文化。
7. 旄头落:星象学用于占卜战争,旄头星落预示胡人衰败、战争平息,反映古人的天人感应思想。
8. 抢榆枋:出自《庄子·逍遥游》,是道家对大小、高低、荣辱的相对性思考,诗人用于自谦,体现其思想底蕴。
古诗注解
- 天纪:星象历数,指天命运数。
- 赤帝子:指汉高祖刘邦,传说为赤帝之子。此处喻指唐皇室。
- 苍龙精:东方青龙星宿之精气,喻指杰出人物或帝王之相。
- 皇极:帝王统治的准则、法度。
- 渭滨器:指姜太公吕尚,曾垂钓渭水之滨,后辅佐周文王。喻指哥舒大夫这样的栋梁之才。
- 山西名:崤山或华山以西地区,古多出将才,如白起、王翦。
- 画阃(kǔn):指统兵在外的大将。阃,门槛,引申为统兵在外的将帅。
- 受脤(shèn):古代出兵前祭社,祭毕以社肉赐予主帅,称受脤。
- 凿门:《淮南子》载“凿凶门而出”,指将军出征时,凿一北向门表示必死决心。
- 轩辕兵:轩辕黄帝的军队,喻指正义强大的王师。
- 丰镐:周文王、周武王的都城,在今陕西西安附近,借指唐都长安。
- 河湟:黄河与湟水流域,指陇右地区,唐代与吐蕃交战前线。
- 蹶张:以足踏强弩使之张开,指勇猛有力的武士。
- 大非、石堡:大非川(青海共和县西南)和石堡城(青海湟源县西南),均为唐与吐蕃激战之地。
- 振槁:摇动枯枝,比喻极易成功。
- 师贞:军队坚贞正固。
- 旄头:星名,即昴宿,古人认为旄头星特别亮预示有战事。旄头落象征战争平息。
- 抢榆:语出《庄子·逍遥游》,蜩与学鸠“决起而飞,抢榆枋而止”,喻志向浅陋者自得其乐,此处诗人自谦。
讲解
这首诗的结构清晰,层层递进。开篇从宏大的天命和君臣际会写起,为颂德奠定高远基调。接着赞美哥舒翰的先天禀赋(赤帝子、苍龙精)和后天功业(建皇极、开将星),并将其与历史名将类比。中间部分是全诗核心,浓墨重彩地描绘其军事活动:受命、练兵、征战、克敌,通过“戎人昧正朔”与“我有轩辕兵”、“攻伐若振槁”与“孰云非神明”的对比,突出哥舒翰的正义性与战神般的威力。然后笔锋转向功成之后的和平景象(戢戈、牧马)和荣宠场面(宾从、封山、来朝),展现其功绩带来的国家安宁与个人荣耀。继而写到其直道济世、轻刑惠民的政治才能和报答知己的人格魅力,使形象更为丰满。最后以自身的平庸反衬哥舒翰的伟岸,表达仰慕之情。讲解此诗,需注意其将历史典故、星象谶纬、现实战功、个人品德融为一体的手法,以及骈散结合、铺陈排比的语言特色,充分体现了盛唐诗歌雄浑壮阔的气象和对文治武功的热情歌颂。
古诗赏析
储光羲的《哥舒大夫颂德》是一首气势恢宏的颂德诗。全诗以天命观起笔,将哥舒翰的出世与明君相联系,奠定其不凡的地位。诗中大量运用典故,如“赤帝子”、“苍龙精”、“渭滨器”、“山西名”等,将哥舒翰比作姜尚、白起等历史名将,极力渲染其天赋神武与卓越才能。诗歌生动描绘了哥舒翰受命出征、训练军队、攻克险关(如石堡城)的辉煌战绩,“攻伐若振槁”凸显其用兵如神。后段写其功成归来,朝堂显荣,政通刑省,达到“封山纪天声”的极致荣耀。最后诗人以“抢榆者”自谦,反衬哥舒翰如“骐骥”般高翔青冥的英雄形象。全诗语言典重,对仗工整,气势磅礴,充满了对英雄的敬仰与盛唐的自信,是唐代边塞颂德诗中的佳作。
创作背景
此诗是唐代诗人储光羲为颂扬哥舒翰的功绩而作。哥舒翰是玄宗时期著名将领,突厥族哥舒部人,曾任陇右节度使,在对吐蕃的战争中屡立战功,尤其是在天宝八载(749年)率军攻克极其险要的石堡城,威震西陲。储光羲作为开元、天宝年间的诗人,此诗应作于哥舒翰功勋卓著、声名显赫之时,旨在通过诗歌颂扬其保卫边疆、稳定国家的赫赫战功与崇高品德,同时也反映了盛唐时期积极进取、崇尚军功的时代精神。
作者信息
储光羲(约706—763)唐代官员,田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。古诗数量:储光羲全部诗词(193首)名句数量:储光羲经典名句(731条)