姑苏城南湖陪曹使君游
罗隐 〔唐朝〕
水蓼花红稻穗黄,使君兰棹泛回塘。
倚风荇藻先开路,迎旆凫鷖尽著行。
手里兵符神与术,腰间金印彩为囊。
少年太守勋庸盛,应笑燕台两鬓霜。
古诗译文
水边的蓼花红艳,稻穗金黄,使君乘着兰舟在曲折的池塘中泛游。
倚风而行的荇藻仿佛为船开路,迎风招展的旗帜下,野鸭与鸥鸟成行相随。
手中握有兵符,通晓神机妙算;腰间金印闪耀,彩丝织就的囊袋更显尊贵。
年轻的太守功勋卓著,想必会笑看燕台(指官场)中人已两鬓斑白。
知识点
1. 姑苏:苏州古称,因城西南有姑苏山得名。
2. 使君:汉代对刺史的称呼,唐代演变为对州郡长官的尊称。
3. 兵符:古代调兵用的凭证,分为两半,朝廷与将领各持一半。
4. 燕台:典出战国燕昭王黄金台招贤,后泛指官场权贵之地。
5. 罗隐诗风:以讽刺见长,语言浅近而寓意深刻,代表作《蜂》等。
古诗注解
- 水蓼:水生植物,秋季开红花。
- 使君:对州郡长官的尊称,此处指曹使君。
- 兰棹:木兰制成的船桨,代指华美的船。
- 荇藻:水生植物,此处形容船行时水草摇曳之态。
- 旆:旗帜,指仪仗。
- 凫鷖:野鸭与鸥鸟,象征自然野趣。
- 兵符:调兵凭证,暗指军事才能。
- 燕台两鬓霜:化用典故,暗指官场沉浮使人衰老。
讲解
此诗结构上采用“景—人—情”递进:
1. 前两句写景,用“红”“黄”对比突出秋日生机;
2. 中四句刻画曹使君,通过“兰棹”“金印”等意象展现其权势;
3. 尾联转折,以“笑”字暗藏对功名虚妄的反思。
艺术特色上,罗隐将自然景物与人物身份巧妙结合(如“凫鷖”暗喻随从),并借典故(燕台)表达对仕途的复杂态度,体现了其“婉而多讽”的风格。
古诗赏析
全诗以色彩明丽的自然景象开篇(“水蓼花红”“稻穗黄”),烘托出秋日游湖的闲适氛围。后三联聚焦曹使君形象:
- “倚风荇藻”“迎旆凫鷖”以拟人手法表现仪仗之盛;
- “兵符”“金印”突出其文武双全的才干;
- 尾联对比少年太守与“燕台霜鬓”,暗含对功名易老的讽喻。
罗隐善用典故与对比,在颂扬中隐含对官场的冷峻观察。
创作背景
此诗为唐代诗人罗隐陪曹使君游姑苏(今苏州)城南湖时所作。罗隐仕途坎坷,多次科举不第,晚年投靠地方节度使。诗中通过描绘湖光山色与使君威仪,既赞美曹使君的年轻有为,也隐含对自身际遇的感慨。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)