公园
宋祁 〔宋朝〕
幽兴足端倪,危桥便见溪。
浪轻鱼喜掷,山近鸟工啼。
弱苇披风溆,凉蔬甲雨畦。
使君来已屡,林下自成蹊。
古诗译文
幽深的意趣刚刚显露出端倪,走过那座高耸的小桥,便看见了清澈的溪流。
水波轻轻荡漾,鱼儿欢快地跳跃;山峦近在咫尺,鸟儿巧妙地啼鸣。
柔弱的芦苇在风中摇曳,披着湿润的水汽;清凉的蔬菜在雨后的田垄间,刚刚长出嫩芽。
太守大人已经多次来到这里,树林之下,因常有人往来,自然形成了一条小径。
知识点
1. 诗歌体裁:五言律诗,共八句,每句五字,讲究平仄和对仗。颔联和颈联必须对仗。
2. 修辞手法:
- 拟人:“鱼喜掷”赋予鱼以喜悦的情感;“鸟工啼”赋予鸟以技巧性的歌唱能力。
- 用典:“林下自成蹊”引用李广的典故,此处反其意而用之或取其引申义,形容受欢迎或景色吸引人。
3. 炼字赏析:
- “工”字:形容鸟鸣声之悦耳、技巧之高,表现了自然的灵动。
- “甲”字:动词活用,形象地写出蔬菜嫩芽破土而出的状态,新颖独特。
- “披”字:生动地描绘出芦苇在风中摇曳、沾湿水气的姿态。
4. 艺术特色:注重细节描写,善于捕捉自然界细微的动态和静态美,语言平易自然,不事雕琢而情趣盎然。
古诗注解
- 幽兴:幽深雅致的兴致。
- 端倪:事情的头绪、迹象。
- 危桥:高峻的小桥。
- 浪轻:水波轻微荡漾。
- 鱼喜掷:鱼儿欢喜地跳跃出水面。“掷”形容鱼跳起的动作。
- 工:擅长,巧妙。
- 弱苇:柔软的芦苇。
- 溆(xù):水边,水滨。这里指芦苇沾上了水边的湿气。
- 凉蔬:指秋季或初冬时节种植的蔬菜,如白菜、萝卜等,口感清凉。
- 甲:发芽,这里指蔬菜破土而出,像鳞片一样张开。
- 雨畦(qí):被雨水滋润的菜畦。
- 使君:对州郡长官的尊称,这里指宋祁自己曾任地方官,或者指来访的官员。结合诗意,多理解为诗人自指或泛指地方长官。
- 林下自成蹊(xī):语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”。意思是桃树李树不会说话,但因花果吸引人,树下自然走出一条路。这里形容此处风景优美,人气汇聚,也暗示诗人德行或文采受人敬仰,常有人来探访。
讲解
这首诗主要考察学生对古诗意象的理解、炼字的赏析以及典故的运用。在学习时,应重点关注以下几点:
第一,理解诗歌的画面感。诗中描绘了一幅清新的郊野风光图:有桥、有水、有鱼、有鸟、有芦苇、有蔬菜。阅读时要想象这些画面,体会诗人眼中的自然之美。
第二,掌握炼字的技巧。重点分析“喜”、“工”、“披”、“甲”等字眼的妙处。例如,“甲”字将蔬菜发芽比作鳞甲张开,既准确又形象,这是宋诗中常见的以俗为雅、以新奇的用法。
第三,理解尾联的深层含义。“使君来已屡,林下自成蹊”不仅仅是说人来多了踩出了路,更隐含了诗人对这种田园生活的留恋,以及对自身品格或文采受到认可的欣慰。教学中可以引导学生联系“桃李不言,下自成蹊”的原文,对比分析其在不同语境下的含义变化。
第四,体会宋诗的特点。与唐诗相比,宋诗更注重理趣和生活细节的描写,语言更加平淡自然。通过这首诗,学生可以感受到宋诗独特的审美风格。
古诗赏析
这首五言律诗语言清新自然,意象生动活泼,充满了生活气息和自然情趣。
首联“幽兴足端倪,危桥便见溪”,开篇点题,写出了诗人探寻幽趣的过程。随着脚步的移动,越过危桥,溪水豁然开朗,给人一种柳暗花明之感,“足”字写出了幽趣之丰富,“便”字写出了景致的即时呈现,节奏明快。
颔联“浪轻鱼喜掷,山近鸟工啼”,从视觉和听觉两个角度描写景物。水波轻柔,鱼儿欢快跳跃,拟人化的“喜”字赋予了鱼以情感;山色青翠逼近,鸟儿啼鸣婉转悦耳,“工”字极言鸟鸣之精巧动听。这一联动静结合,生机盎然,展现了大自然的和谐之美。
颈联“弱苇披风溆,凉蔬甲雨畦”,转而描写植物。柔弱的芦苇在水边随风摇曳,带着湿润的气息;雨后的菜地里,蔬菜刚刚破土发芽,显得清新凉爽。“披”和“甲”二字用得极为精妙,前者写出芦苇的动态和质感,后者形象地描绘了蔬菜嫩芽初绽如鳞甲般的形态,体现了诗人观察的细致入微。
尾联“使君来已屡,林下自成蹊”,由写景转入抒情和议论。诗人感叹这里已成为常去之地,因为风景宜人,所以树下自然走出了小路。这不仅化用了典故,也含蓄地表达了诗人对这里自然风光的喜爱,以及对自己能够在此找到心灵栖息地的满足感。整首诗格调清新,意境优美,体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。
创作背景
宋祁是北宋著名的文学家、史学家,与兄宋庠并称“二宋”。这首诗作于宋祁任地方官期间。宋代士大夫往往兼具官员与文人的双重身份,他们在治理地方的同时,也热衷于寄情山水,追求生活的情趣。此诗描绘了诗人游览郊野园林或田园风光时的所见所感,反映了当时文人雅士亲近自然、恬淡闲适的生活态度。诗中提到的“使君来已屡”,暗示了诗人或同僚频繁造访此地,享受自然之乐。
作者信息