公燕诗
王粲 〔魏晋〕
昊天降丰泽。
百卉挺葳蕤。
凉风撤蒸暑。
清云却炎晖。
高会君子堂。
并坐荫华榱。
嘉肴充圆方。
旨酒盈金罍。
管弦发徽音。
曲度清且悲。
合坐同所乐。
但愬杯行迟。
常闻诗人语。
不醉且无归。
今日不极欢。
含情欲待谁。
见眷良不翅。
守分岂能违。
古人有遗言。
君子福所绥。
愿我贤主人。
与天享巍巍。
克符周公业。
奕世不可追。
古诗译文
上苍降下丰沛的雨水恩泽,百草百花都长得茂盛葳蕤。清凉的风吹散了暑热蒸腾,清淡的云气驱退了炎炎烈日。在高贵的君子堂中举行盛大宴会,大家并排坐在华美的屋椽下乘凉。美味佳肴摆满了方形和圆形的食器,美酒盛满了金灿灿的酒杯。管弦乐器发出美妙的乐音,曲调清越而带着一丝悲凉。在座的人共同享受着欢乐,只抱怨酒杯传得太慢。常听诗人说过,不喝醉就不回家。今天如果不能尽情欢乐,满怀深情又要等待谁呢?受到主人如此的眷顾,实在是非同寻常,我安守本分又怎能违背这盛情?古人有遗言留下,君子自有福气保佑。祝愿我贤明的主人,能与上天一样享有巍巍不尽的福禄。能够成就周公那样的伟业,子孙后代世世昌盛,无人能及。
知识点
1. 公宴诗:建安时期兴起的一种诗歌题材,专写宴饮集会场景,多用于君臣、文人之间的唱和,代表作有曹植《公宴诗》、王粲《公燕诗》等。
2. 建安七子:指东汉建安年间孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢七位文学家,其中王粲被誉为“七子之冠冕”。
3. 周公:姬旦,周文王之子,武王之弟,辅佐成王平定叛乱,制礼作乐,是儒家推崇的圣人典范,后世常以“周公之业”比喻辅佐君主成就大业。
4. 金罍:古代青铜酒器,形似壶,有盖,多用于盛酒,是贵族宴饮中身份地位的象征。
5. 葳蕤:古汉语中形容草木繁盛的常用词,也可用于形容羽毛、服饰华丽,如“葳蕤生光”。
古诗注解
- 昊天:苍天,上天。
- 丰泽:丰沛的雨露恩泽。
- 葳蕤:形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。
- 撤:除去,消散。
- 蒸暑:闷热的暑气。
- 炎晖:炎热的阳光。
- 高会:盛大的宴会。
- 华榱:华丽的屋椽,代指华美的房屋。
- 嘉肴:美味的菜肴。
- 圆方:古代盛食物的器皿,方形的叫“方”,圆形的叫“圆”。
- 旨酒:美酒。
- 金罍:古代盛酒的金饰酒器。
- 徽音:美好的乐音。
- 曲度:曲调。
- 愬:同“诉”,诉说,抱怨。
- 不翅:不啻,意为不仅、无异于,此处形容眷顾之深。
- 守分:安守本分。
- 绥:安好,赐福。
- 巍巍:高大壮观的样子,形容福禄无边。
- 克符:能够符合、成就。
- 周公业:指周公旦辅佐成王、制礼作乐的功业。
- 奕世:累世,一代接一代。
讲解
这首诗是一首典型的公宴诗,记录了王粲在刘表宴席上的所见所感。全诗共二十四句,每四句为一层意思。第一层写宴会的时间与环境:天降甘霖,草木繁茂,凉风驱暑,正是夏秋之交的好时节,为宴会营造了舒适的自然背景。第二层写宴席的排场:在君子堂中华美的屋宇下,众人列坐,佳肴满桌,美酒盈杯,管弦齐奏,曲调清越而略带悲意——这种“悲”并非哀伤,而是建安文人特有的慷慨之音。第三层写宴会的氛围:大家同乐,只嫌酒传得慢,诗人引用“不醉无归”的古语,强调今日必须尽欢。第四层则是诗人对主人的感恩与祝福:他感谢主人的深厚眷顾,表明自己安守本分、不负盛情的心意,最后以“与天享巍巍”“克符周公业”等语,祝愿主人福寿绵长、功业永垂。整首诗从写景到叙事,再到抒情,最后以颂扬收尾,层层递进,既展现了宴会的奢华热闹,又体现了诗人对知遇之恩的珍视和对未来的期许。王粲虽未在刘表处得志,但此诗仍写得庄重得体,可见其文才与气度。
古诗赏析
此诗结构严谨,层次分明。开篇四句以自然景物起兴,“昊天降丰泽,百卉挺葳蕤”既写时令之美,又暗喻主人恩泽广被。接着“凉风撤蒸暑,清云却炎晖”进一步渲染了宴会的宜人环境,为下文的高会铺陈。中间部分详细描写了宴会的盛况:高堂华屋、嘉肴旨酒、管弦清音,一派欢乐祥和的气氛。而“合坐同所乐,但愬杯行迟”一句,以众人嫌酒行太慢的细节,生动刻画出宴酣之乐。诗的后半部分转为抒情言志,“常闻诗人语,不醉且无归”化用《诗经》典故,表达尽欢之意。最后六句则是对主人的直接颂扬,以“周公业”“与天享巍巍”等语,寄寓了对主人功业不朽的美好祝愿,同时也暗含了自己愿辅佐明主、成就一番事业的志向。全诗辞藻典雅,情感真挚,将宴饮之乐与政治抱负巧妙融合,体现了建安文学“慷慨以任气”的时代风格。
创作背景
这首诗是王粲在荆州依附刘表期间,参加刘表举办的宴会时所作。王粲为“建安七子”之一,才华横溢却怀才不遇,在荆州并未得到刘表的重用。此诗属于公宴诗,是建安文人集团宴集时的唱和之作。诗中通过对宴会场面的细致描绘,以及对主人功业的颂扬,既展现了当时士大夫阶层的宴游生活,也委婉地表达了诗人渴望得到赏识、建功立业的政治抱负。
作者信息