公无渡河·君不见猿啼苍梧烟
白玉蟾 〔宋朝〕
君不见猿啼苍梧烟,风捲潇湘水。
双蛾无处挽重瞳,粉篁点点凝春泪。
又不见鹤饮瑶池月,露泣龟台花。
百官极目望八骏,青鸟寥寥空暮霞。
呜呼,不自爱惜甘蹈死,亦不闻乎千金子。
公无渡河要渡河,公要渡河争奈何。
古诗译文
您难道没有听见,猿猴在苍梧山的烟霭中哀啼,狂风卷动着潇湘的江水。
舜帝的两位妃子无处追寻他重瞳的目光,斑竹上点点泪痕凝结着春天的哀思。
您难道没有看见,仙鹤在瑶池的月光下饮啄,露珠在龟台的花丛中如泣如诉。
百官极目远眺期盼着周穆王的八骏归来,唯有青鸟杳无音信,空对着日暮的云霞。
唉!不懂得自我珍惜,甘愿奔赴死地,难道没有听说过生命贵重胜于千金吗?
劝您不要渡河,您却偏要渡河,您执意要渡河,又能拿您怎么办呢?
知识点
古诗注解
- 公无渡河:乐府古题,又名《箜篌引》,常喻指不顾危险、执意妄为。
- 苍梧:山名,又名九嶷山,相传为舜帝葬地。
- 双蛾:指舜的两位妃子娥皇和女英。
- 重瞳:指舜帝,传说舜目有双瞳。
- 粉篁:指斑竹,又称湘妃竹。传说二妃泪洒竹上,形成斑点。
- 瑶池:神话中西王母居住的地方。
- 龟台:传说中西王母的居所有龟山,上有瑶台。
- 八骏:传说中周穆王的八匹骏马。
- 青鸟:神话中为西王母传递消息的神鸟。
- 千金子:指身份尊贵、生命宝贵的人。
讲解
这首诗的核心在于“劝诫”。诗人没有平铺直叙地说教,而是先铺陈两幅宏大而悲戚的神话历史画面。
第一幅是“苍梧潇湘图”,通过猿啼、风卷、蛾眉、泪竹等意象,渲染出舜帝死别、二妃哀恸的悲剧性,暗示“逝者已矣,追寻无果”的徒劳与悲伤。
第二幅是“瑶池暮霞图”,通过鹤饮、露泣、极目、寥寥等意象,描绘出周穆王求仙不得、望眼欲穿的落空感,暗示“仙境渺茫,终不可及”的虚妄与失落。
这两幅图景的共同点在于,它们都描绘了“强烈的愿望”与“残酷的现实”之间的巨大落差,其结果都是悲剧性的。在此铺垫之下,诗人再发出“不自爱惜甘蹈死”的惊呼和“千金子”的对比,就显得极其有力。最后点题“公无渡河”,那种面对执迷不悟者的无力感和焦灼感便喷薄而出,深刻地警示世人:应敬畏自然规律,珍惜生命,切勿因一时冲动或盲目追求而陷入万劫不复的境地。这是道家“重人贵生”、“顺应自然”思想在诗歌中的艺术化表达。
古诗赏析
本诗结构精巧,意境苍茫悲怆。开篇以“君不见”领起两组对仗工整的典故:一是舜帝南巡不归,二妃泪洒斑竹的凄美爱情悲剧;二是周穆王西征遥望,青鸟信断瑶池的求仙未果之怅惘。这两组意象共同营造了一种追寻不得、永世相隔的苍凉氛围,为后面的劝诫奠定了悲怆的基调。
“呜呼”一词转折,诗人发出直白的慨叹,点明主旨:批评那种不珍爱生命、甘冒奇险的愚蠢行为。最后两句回归《公无渡河》的原题意象,以“公要渡河争奈何”作结,充满了无奈、焦急而又痛惜的复杂情感,劝诫之力透纸背。
全诗语言凝练,用典贴切,将历史传说与乐府古题完美结合,在空灵缥缈的神话色彩中寄寓了深刻的人生哲理,体现了白玉蟾作为道教学者对于生命的思考和超然物外的情怀,艺术感染力极强。
创作背景
此诗为宋代道教南宗五祖白玉蟾借用乐府古题《公无渡河》创作的一首诗。白玉蟾虽为道士,但其文学修养深厚,诗作常融合道教思想与古典意象。此诗创作的具体年份已不可考,但从其内容看,诗人通过引用舜帝与二妃、周穆王与西王母等历史神话典故,延续了古题“劝诫勿涉险”的核心主题,并融入了道家对于生命珍贵、顺应自然的思想,表达了对世人盲目冲动、不自爱惜行为的深深叹惋和规劝。
作者信息