恭世子诵
佚名 〔先秦〕
贞之无报也。
孰是人斯。
而有斯臭也。
贞为不听。
信为不诚。
国斯无刑。
媮居幸生。
不更厥贞。
大命其倾。
威兮怀兮。
各聚尔有。
以待所归兮。
猗兮违兮。
心之哀兮。
岁之二七。
其靡有徵兮。
若翟公子。
吾是之依兮。
镇抚国家。
为王妃兮。
古诗译文
坚守正道却得不到回报。
这是怎样的人啊,竟有如此恶名。
坚守正道被视为不听从,诚实守信被看作不真诚。
国家因此没有法度,苟且偷安侥幸生存。
若不改变这种所谓的“正道”,国家命运必将倾覆。
威严啊,令人怀念啊,各自聚集你们的所有,以等待归宿。
叹息啊,背离啊,心中充满哀伤。
年方二七(十四岁),其命已无征兆可寻。
就像翟国公子,我所能依靠的。
希望他能镇抚国家,成为君王的辅佐。
这是怎样的人啊,竟有如此恶名。
坚守正道被视为不听从,诚实守信被看作不真诚。
国家因此没有法度,苟且偷安侥幸生存。
若不改变这种所谓的“正道”,国家命运必将倾覆。
威严啊,令人怀念啊,各自聚集你们的所有,以等待归宿。
叹息啊,背离啊,心中充满哀伤。
年方二七(十四岁),其命已无征兆可寻。
就像翟国公子,我所能依靠的。
希望他能镇抚国家,成为君王的辅佐。
知识点
1. 诗歌出处:本诗选自《左传·僖公四年》,属于先秦时期的“诵”体,是一种可吟诵的歌谣。
2. 历史事件:诗歌关联“骊姬之乱”,这是春秋时期晋国一次重要的内乱,导致太子申生自杀,公子重耳(晋文公)、夷吾出逃,对晋国政局影响深远。
3. 人物:恭世子,即晋国太子申生,因其谥号为“恭”,故称。
4. 文体特点:“诵”是古代一种用于讽谏或述说的韵文形式,常带有政治评论色彩。
5. 语言现象:诗中“媮”通“偷”,“翟”通“狄”,体现了古字通假现象。
6. 思想内涵:反映了先秦时期对“德”“信”“刑”等政治伦理观念的重视,以及忠奸斗争、政治黑暗的社会现实。
古诗注解
- 贞: 正直,坚守正道。
- 无报: 没有好报,得不到回报。
- 斯: 此,这。
- 臭: 名声,气味,此处指恶名。
- 不听: 不被听从。
- 不诚: 不被认为是真诚的。
- 无刑: 没有法度,刑法废弛。
- 媮居幸生: 苟且偷安,侥幸求生。媮,同“偷”。
- 更: 改变。
- 厥: 其,他的。
- 大命: 国家的命运。
- 倾: 倾覆,灭亡。
- 威兮怀兮: 威严啊,令人怀念啊。可能是对贤明君主的呼唤。
- 各聚尔有: 各自聚集你们的力量或财富。
- 猗兮违兮: 叹息啊,背离啊。猗,叹词。
- 岁之二七: 十四岁。可能指某位早逝或遭遇不幸的公子。
- 靡有徵: 没有征兆,指命运难测或早夭。
- 翟公子: 翟国的公子。翟,同“狄”,古代北方部族,此处指翟国。
- 吾是之依: 我依靠他。“是”为宾语前置的标志,即“吾依是”。
- 镇抚: 镇定安抚。
- 王妃: 君王的配偶,或指辅佐君王的重要人物。妃,配也。
讲解
这首诗的核心在于揭示一个政治悲剧:有德者被害,无德者当道,从而导致国家危机。讲解时可围绕以下几点:
1. **主题解析**:重点讲解“德”与“报”的冲突。太子申生代表“贞”“信”等美德,却遭遇“无报”甚至诬陷,这暴露了政治的黑暗。进而引申出“国无刑”则“媮居幸生”的恶性循环,说明法治和公正的重要性。
2. **情感脉络**:诗歌情感由愤慨(批判现实)到哀伤(心之哀兮),再到期盼(待所归兮、依翟公子),最后归于劝勉(镇抚国家),展现了国人从悲痛中寻求希望的心理过程。
3. **历史意义**:结合“骊姬之乱”的史实,说明这首诗不仅是哀歌,更是历史的见证和批判,反映了春秋时期宗法制度下的政治斗争和人民的呼声。
4. **语言艺术**:分析诗中对比手法(贞与无报、听与不听)、感叹词“兮”的运用对情感表达的作用,以及四言句式的节奏感。
5. **文化价值**:这首诗体现了先秦文学“诗言志”的传统,将个人命运与国家命运紧密结合,展现了古代士人忧国忧民的情怀。
古诗赏析
本诗是一首政治抒情诗,情感沉痛,言辞激切。开篇即以“贞之无报”点明核心矛盾:德行与回报的背离,奠定了全诗悲愤的基调。诗中尖锐批判了是非颠倒、法度沦丧的政治环境(“贞为不听,信为不诚。国斯无刑,媮居幸生”),预示了国家倾覆的危机。后半部分情感复杂,既有对贤能(“威兮怀兮”)的呼唤和对归宿的期待,又有对现实背离理想的哀叹(“猗兮违兮,心之哀兮”)。最后将希望寄托于“翟公子”(可能指有贤德的公子),希望其能匡扶国家。诗歌句式以四言为主,间杂感叹词“兮”,增强了咏叹的节奏感和抒情色彩,体现了先秦古诗古朴、真挚的风格。
创作背景
此诗出自《左传·僖公四年》,记载了晋国太子申生(即恭世子)的悲剧。晋献公宠幸骊姬,骊姬欲立己子奚齐为太子,设计陷害太子申生。申生为人孝顺、诚信(即诗中所言“贞”“信”),但遭谗言诬陷,被指责投毒谋害献公。申生不愿申辩以免使其父难堪,最终选择自尽。此诗是晋国国人哀悼申生、讽刺时政而作的歌谣,表达了对其冤屈的同情、对谗言当道的愤慨以及对国家命运的深切忧虑。
作者信息
古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。古诗数量:佚名全部诗词(3627首)名句数量:佚名经典名句(8485条)