宫词五首
顾况 〔唐朝〕
禁柳烟中闻晓乌,风吹玉漏尽铜壶。
内官先向蓬莱殿,金合开香泻御炉。
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水精帘卷近银河。
玉阶容卫宿千官,风猎青旂晓仗寒。
侍女先来荐琼蕊,露浆新下九霄盘。
九重天乐降神仙,步舞分行踏锦筵。
嘈囋一声钟鼓歇,万人楼下拾金钱。
金吾持戟护新檐,天乐声传万姓瞻。
楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。
古诗译文
其一
烟雾缭绕的禁宫柳林中传来清晨乌鹊的鸣叫声,风吹动着宫中计时的铜壶滴漏声已停歇。
内廷官员们率先走向蓬莱殿,打开金盒,点燃香炉,香气倾泻到御用炉中。
其二
玉楼高耸入云半,笙歌之声自楼中响起,风中传来宫女嫔妃们的欢声笑语。
月宫的门殿影子打开时听见夜间滴漏的声音,水晶帘卷起时仿佛靠近了银河。
其三
玉阶上禁卫官员宿守千官,风吹猎猎作响的青旗在拂晓的寒气中显得格外凛冽。
侍女们先来献上琼花的花蕊,露水般的琼浆刚刚从天上洒落下来。
其四
九重天上的仙乐降临,乐舞之人排成行,脚踏锦绣铺设的筵席翩翩起舞。
一阵钟鼓声喧闹嘈杂地停歇后,万人在楼下捡拾散落的金银钱。
其五
金吾卫士持戟护卫着新修的屋檐,天上的音乐声传播开来,让万民仰望。
高楼上的美人相互倚靠观看,红装鲜艳,透过水晶帘子显得格外动人。
知识点
宫词诗体:宫词是唐代兴起的一种诗歌体裁,专门描写宫廷生活。代表人物有王建、花蕊夫人等,顾况也是宫词创作的重要作家之一。
五言古诗:每组诗均为五言句式,属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌中最常见的形式之一,每句五个字,节奏鲜明,语言凝练。
唐代宫廷制度:诗中涉及的"金吾卫"是唐代负责京城治安的禁卫军,"内官"指宫中宦官,这些制度反映了唐代宫廷的组织结构。
古代计时器:铜壶滴漏是中国古代重要的计时工具,通过壶中水滴滴下的声音或速度来计时,宫中常用精美的玉漏。
唐代宫廷音乐:诗中"天乐"、"笙歌"、"钟鼓"等描写,反映了唐代宫廷音乐的丰富多彩,宫廷音乐是唐代文化生活的重要组成部分。
意象运用:诗中大量运用"柳""月""银河""水晶帘"等意象,营造出朦胧、华美、富丽堂皇的宫廷氛围。
古诗注解
- 禁柳:指皇宫中的柳树,禁指禁城、宫城。
- 晓乌:清晨的乌鸦,古人认为乌鸦报晨。
- 玉漏:精美的计时器,古代宫中用铜壶滴漏计时。
- 铜壶:古代计时器的容器部分。
- 内官:宫内宦官,在宫中服务的官员。
- 蓬莱殿:宫殿名,泛指皇宫中的殿宇。
- 金合:金盒,合同"盒"。
- 御炉:皇帝专用的香炉。
- 玉楼:华丽的楼阁。
- 月殿:比喻月光照耀的宫殿,或指月宫。
- 水精帘:水晶帘,用水晶珠串成的帘子。
- 银河:天河,古人想象天上的河流。
- 玉阶:玉石砌成的台阶,指宫殿前的台阶。
- 容卫:仪仗护卫,指禁卫军。
- 青旂:青色的旗帜。
- 晓仗:拂晓时的仪仗。
- 琼蕊:玉花的花蕊,指精美的花。
- 九霄:天空的最高处,泛指天上。
- 九重天乐:形容天上的仙乐,九重指天有多层。
- 步舞:舞蹈,以步伐为主的舞。
- 锦筵:锦绣铺设的筵席。
- 嘈囋:嘈杂喧闹的声音。
- 金吾:金吾卫,唐代负责京城治安的禁卫军。
- 万姓:万民,百姓。
- 红妆:女子的艳丽妆扮。
讲解
顾况的《宫词五首》是一组描绘唐代宫廷生活的优秀诗作。这组诗共十句,分为五首五言诗,从不同角度展现了宫廷的日常生活和节日庆典。
诗歌的第一首从清晨开始,"禁柳烟中闻晓乌"一句,以视觉和听觉结合的方式,描绘了清晨宫苑中柳烟朦胧、乌鸦报晓的画面。"风吹玉漏尽铜壶"则通过听觉描写,表现了宫中计时的声音。这两句为全诗奠定了宁静而有序的基调。
第二首继续展开宫廷生活的画卷,"玉楼天半起笙歌"一句,"天半"二字形容玉楼之高,仿佛直插云霄,"笙歌"之声从楼中传来,营造出欢快的氛围。"水精帘卷近银河"一句,将现实与想象结合,水晶帘子卷起时,仿佛可以触摸到天上的银河,给人以超凡脱俗的美感。
第三首转入对宫廷仪仗和侍奉的描写,"玉阶容卫宿千官"表现了禁卫军宿守的庄严,"风猎青旂晓仗寒"则通过风的动态和旗帜的猎猎声,增强了画面的动感。
第四首描写宫廷庆典,"九重天乐降神仙"一句,将宫廷音乐比作天上仙乐,极言其美妙。"步舞分行踏锦筵"描写舞者排成行,脚踏锦绣筵席起舞,场面盛大。"万人楼下拾金钱"一句,既表现了庆典的热闹,也暗含了对宫廷生活奢靡的微妙讽刺。
第五首以"金吾持戟护新檐"收尾,"金吾"是唐代禁卫军的名称,表现了宫廷的威严。"楼上美人相倚看,红妆透出水精帘"一句,以美人的形象作为结尾,将全诗的情感推向高潮,同时也给读者留下优美的画面。
这组诗的艺术特点主要体现在以下几个方面:一是意象丰富,诗中运用了大量华美、富丽的意象,如"禁柳""玉漏""水精帘""银河"等,营造出浓郁的宫廷氛围;二是语言优美,诗句对仗工整,语言凝练而不失流畅;三是结构完整,五首诗层层递进,从清晨到白天的宫廷生活,形成了一个完整的画面。
《宫词五首》不仅是顾况诗歌的代表作,也是唐代宫词诗作中的精品,对于了解唐代宫廷生活和古代诗歌艺术都具有重要的价值。
古诗赏析
顾况的《宫词五首》以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的繁华景象,从清晨的宫墙柳色到白天的笙歌笑语,从内官的侍奉到天乐的表演,每一首都展现出宫廷生活的不同侧面。
其一以"禁柳烟中"起笔,营造出清晨宫苑朦胧静谧的氛围,"闻晓乌"、"风吹玉漏"的细节描写,生动地表现了宫中生活的节奏感。内官开香炉的场景,既表现了宫廷的奢华,也暗示了日常侍奉的繁忙。
其二通过"玉楼天半"、"笙歌"、"宫嫔笑语"等意象,展现出宫廷的欢愉气氛。"水精帘卷近银河"一句,将人间宫殿与天上仙境相联系,赋予宫廷生活一种超凡脱俗的美感。
其三从"玉阶容卫"的威严场景,到"侍女荐琼蕊"的细腻描写,展现了宫廷中礼制的庄严与宫廷生活的精致。
其四描写宫廷庆典中"天乐"降临、"步舞"表演的热闹场面,"万人楼下拾金钱"的细节,既表现了庆典的盛大,也暗含了对宫廷生活奢靡的微妙讽刺。
其五以"金吾持戟"的威严、"天乐声传"的宏大收尾,"红妆透出水精帘"的精美画面,将整组诗的情感推向高潮,展现出宫廷生活的绚丽多彩。
全组诗语言华美而不失清新,意象丰富而条理清晰,通过五首五言诗的组合,完整地展现了唐代宫廷生活的全貌,体现了顾况诗歌的艺术特色。
创作背景
顾况(约727—820年),字逋翁,晚号华阳真人,苏州海盐(今浙江海盐)人,唐代中期的著名诗人、画家。他的诗风豪放不羁,与当时文坛领袖顾况齐名,在唐代诗坛颇有影响。
《宫词》是唐代诗歌中一类专门描写宫廷生活的诗体,起源于唐代,兴盛于中晚唐时期。宫词主要描写宫女、妃嫔的宫廷生活、皇帝与妃嫔的恩爱情事以及宫廷中的节日庆典等。顾况的《宫词五首》是其宫词诗作中的代表,通过五首五言诗的形式,描绘了唐代宫廷中从清晨到白天的各种活动场景。
这组诗反映了唐代宫廷生活的奢华繁盛,展现了皇帝、宫女、乐师等多重角色的宫廷日常,也隐含着对宫廷生活繁华背后的某种思考。
作者信息