宫词二首·零
蓬莱风促水纹斑,月甃风廊数百间。
云外跸声穿岭去,行宫簇马望骊山。
古诗译文
蓬莱宫中,和风催动着水面,泛起细密的波纹;月光映照着砖砌的池塘,风廊曲折,楼阁宫室数以百计,绵延不绝。
云外传来皇帝车驾的銮铃声,穿过山岭渐渐远去;行宫前,群臣簇拥着马匹,遥遥眺望那骊山的方向。
知识点
宫词:以宫廷生活为题材的诗歌形式,起源于唐代,多以宫女或帝王为描写对象,内容涉及宫廷建筑、礼仪、游乐等。王建《宫词》百首是此类题材的代表作。
蓬莱:传说中海上仙山,后常用来指代仙境或帝王宫殿,如唐代大明宫中有蓬莱殿,此处借指宫苑。
骊山:位于陕西临潼,因山形似骊马而得名。山上有华清宫,是唐玄宗与杨贵妃游乐之地,白居易《长恨歌》中“温泉水滑洗凝脂”即指此处。宋代诗人常借骊山抒发兴亡之叹。
跸:帝王出行的车驾,也指清道戒严。如“警跸”即指帝王出行时警戒清道。诗中“跸声”代指帝王车驾的声音。
行宫:古代京城以外供帝王出行时居住的宫殿,如唐代九成宫、清代避暑山庄等。诗中行宫与骊山并提,暗含对历史盛衰的联想。
古诗注解
- 蓬莱:指蓬莱宫,唐代宫殿名,此处借指宋代皇宫或泛指仙境般的宫殿。
- 风促:风儿吹拂、催促,形容风使水面泛起波纹的动态。
- 水纹斑:水面因风而起的细密波纹,斑斑点点,形容水波荡漾的样子。
- 月甃:月光照耀下的砖砌池壁或井壁。甃(zhòu),指砖砌的井壁、池壁。
- 风廊:通风的长廊,指宫殿中宽敞通风的走廊。
- 云外:云天之外,极言其高远,此处指皇帝车驾行经的高远之地。
- 跸声:帝王出行时清道的銮铃声或仪仗声。跸(bì),指帝王出行时开路清道,禁止通行。
- 穿岭去:穿过山岭而去,形容车驾队伍翻山越岭的行程。
- 行宫:京城之外供帝王出行时居住的宫殿。
- 簇马:群马簇拥,形容随从众多,马匹聚集。
- 骊山:位于今陕西省西安市临潼区,是唐代华清宫所在地,历史上以温泉和行宫闻名。
讲解
这首《宫词二首·零》以精炼的笔触勾勒出一幅宫廷画卷。首句“蓬莱风促水纹斑”起笔不凡,将宫殿比作蓬莱仙境,风拂水面,波纹如斑,既是实写,也暗含梦幻色彩。第二句“月甃风廊数百间”继续铺陈,以月、廊、数百间等意象,层层叠叠地展现宫廷建筑的宏伟与幽深,为后文的转折蓄势。
后两句是全诗的关键转折。前文是静谧的宫殿夜景,后文突然响起“跸声”,打破宁静,引入了帝王的动态。云外传来的銮铃,穿过山岭,暗示帝王行踪已远,而“行宫簇马望骊山”则定格了随从们凝望骊山的瞬间。这一“望”字,不仅写出目光所向,更写出了心理所向——骊山在宋代已是历史陈迹,曾是盛唐繁华的象征,如今却只余行宫马队遥望,其中暗含着对历史变迁的深沉感慨。
全诗没有直接抒情,而是通过景物与动作的描写,让读者自行体会其中的意味。这种含蓄蕴藉的手法,正是宋代宫词区别于唐代宫词的显著特点——唐宫词多直抒胸臆,宋宫词则更重意境与哲思。诗人借骊山典故,将眼前行宫与历史华清宫对照,形成时空交错的张力,使短短四句诗承载了厚重的历史感。
对于初学者而言,理解此诗需抓住两个关键:一是“蓬莱”“骊山”等意象的象征意义,二是“跸声穿岭”与“簇马望山”的动态对比。把握住这两点,便能体会到诗人在华丽辞藻下隐藏的怀古幽思与人生感慨。
古诗赏析
此诗前两句写静景,后两句写动景,动静相宜,意境开阔。首句“蓬莱风促水纹斑”以“蓬莱”点出宫殿仙境般的氛围,一个“促”字赋予风以动态,仿佛风在急切地吹拂水面,使水纹如斑驳的织锦,细腻而生动。次句“月甃风廊数百间”则进一步铺陈建筑的宏大规模,月下池壁、长廊蜿蜒,数百间宫室错落有致,画面感极强,营造出幽静而壮丽的宫廷夜景。
后两句笔锋一转,由静入动。“云外跸声穿岭去”以听觉写视觉,銮铃声自云外传来,穿越山岭,暗示帝王车驾仪仗的浩荡与遥远,一个“穿”字显出速度与气势。末句“行宫簇马望骊山”则定格于一个充满张力的画面:行宫前,群臣簇马而立,目光齐望骊山。骊山不仅是地理坐标,更是历史符号,承载着盛唐华清宫的繁华与沧桑。此处以“望”字收束,将现实与历史、眼前之景与怀古之情巧妙融合,余韵悠长。
全诗语言凝练,意象鲜明,既有宫廷的富丽堂皇,又有登高望远的苍茫感,体现了宋代宫词在精致之外追求深意的艺术追求。
创作背景
《宫词二首》是宋代诗人所作的一组反映宫廷生活的诗作。宋代宫廷承袭唐制,宫词多描写宫廷建筑、帝王行踪及宫中景物。此诗以“蓬莱”起笔,描绘了宫殿的壮丽与自然景色的优美,而后笔锋转向帝王出行,以“跸声”和“簇马望骊山”勾勒出帝王行宫的动态场景。
诗人借骊山这一历史意象,暗含对唐代华清宫盛衰的追忆,或许也隐含着对宋代帝王游乐生活的某种讽喻或感慨。全诗以景写情,既有对眼前宫廷景物的细致刻画,也有对历史典故的深沉联想,体现了宋代宫词含蓄蕴藉、意境深远的特点。
作者信息