宫词
王珪 〔宋朝〕
燕去燕来间白昼,花开花落送黄昏。
年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。
古诗译文
燕子飞去又飞回,在这明净的白昼之间穿梭;花儿开了又谢,仿佛在送走黄昏的晚霞。年复一年,美好的春景总是被春风所嫉妒(意指时光易逝,美好难以留存),只有在梦中那浓重的脂粉妆颜,才能染上离别的泪痕。
知识点
1. 宫词:唐代兴起的一种诗歌体裁,多描写宫廷生活、景色,或借宫人之口抒发情感。宋代的宫词承袭唐风,风格多趋向委婉含蓄。
2. 拟人手法:诗中“春风妒”运用了拟人修辞,将抽象的时间流逝或命运无常具象化为“嫉妒”,增加了诗歌的情感张力。
3. 意象象征:“燕”、“花”是古典诗词中常见的意象,常用来象征时光的流转和生命的短暂。“铅华”象征女性的美貌与青春。
4. 虚实结合:前两句写实景(燕、花、昼、黄昏),后两句写虚情(梦、泪),由实入虚,深化了主题。
古诗注解
- 白昼:白天,指光阴流转,岁月匆匆。
- 送黄昏:指花开花落的时间跨度,从白天到黄昏,形容时光流逝之快。
- 春风妒:拟人化手法,表面说春风嫉妒美景,实则暗示美好事物容易被破坏或改变,也隐喻宫廷生活中对青春易逝的敏感与不安。
- 铅华:古代妇女化妆用的白粉,泛指脂粉、妆容。此处借指宫女精心打扮后的美丽容颜。
讲解
这首诗的核心在于“惜时”与“伤逝”。我们可以分两层来理解:
第一层是时间的残酷。燕子来来去去,花开花谢,这是自然界不可逆转的规律。对于被封闭在深宫中的女子来说,白昼和黄昏不仅是时间的刻度,更是她们生命被一寸寸消磨的见证。
第二层是命运的无奈。“年年好景”说明美景年年都有,但为什么会被“春风妒”呢?这里的“妒”可以理解为外界因素对美好的摧残,也可以理解为宫女内心的不安全感。她们深知,在宫廷之中,容貌和青春是唯一的资本,而资本是会贬值的。因此,即使是做梦,精心打扮(铅华)之后也会流泪。这泪水既是对过去美好的怀念,也是对未来不可预知的恐惧。整首诗没有呼天抢地,而是通过细微的景物和梦境,传达出一种静默而深沉的悲剧感,体现了宋代诗歌理趣与感伤情调和的特点。
古诗赏析
这首诗语言清丽,意境哀婉。前两句“燕去燕来间白昼,花开花落送黄昏”,以“燕”和“花”两组常见的自然意象起兴。燕子往返是瞬间之事,却填满了白昼;花开花落是过程,却伴随了黄昏。这里通过时间的快速更替,营造出一种时光飞逝、难以把握的紧迫感。后两句“年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕”,由景入情。所谓“春风妒”,并非真的风会嫉妒,而是诗人/宫女的内心投射,认为美好的事物总是遭到外界的破坏,实则是对自身青春不再、宠幸难留的恐惧。最后一句“梦里铅华湿泪痕”极具画面感:只有在梦中,宫人才会精心梳妆(铅华),然而醒来后或梦中流泪,泪痕打湿了妆容。这种“梦”与“醒”、“妆”与“泪”的对比,深刻揭示了宫女内心的孤独与哀怨,含蓄而深沉。
创作背景
王珪(922-991),字子京,四川华阳人。他是北宋初期的著名宰相,历仕真宗、仁宗两朝,以稳重持重、文笔典雅著称。其《宫词》五十首,多描写宫廷生活、景色及宫女心声。虽然王珪身居高位,但宫廷诗往往带有代宫人立言的色彩,反映后宫女性的寂寞与对时光流逝的感慨。这首《宫词》通过燕子往返、花开花落的自然景象,寄托了宫女对青春易逝、命运无常的哀愁,是宋代宫词中的典型作品,体现了作者对宫廷内部细腻情感的捕捉。
作者信息
王珪(1019年—1085年6月12日),字禹玉,北宋名相、著名文学家。祖籍成都华阳,幼时随叔父迁居舒州(今安徽省潜山县)。仁宗庆历二年(1042年),王珪进士及第,高中榜眼。初通判扬州,召直集贤院。历官知制诰、翰林学士、知开封府等。神宗熙宁三年(1070年),拜参知政事。熙宁九年(1076年),进同中书门下平章事、集贤殿大学士。元丰五年(1082年),拜尚书左仆射兼门下侍郎。元丰六年(1083年),封郇国公。哲宗即位,封岐国公。旋卒于位,年六十七,赠太师,谥文恭。王珪历仕三朝,典内外制十八年,朝廷大典册,多出其手。自执政至宰相,凡十六年,少所建明,时称“三旨相公”。原有文集百卷,已佚。《四库全书》辑有《华阳集》四十卷。古诗数量:王珪全部诗词(335首)名句数量:王珪经典名句(662条)