宫词
张籍 〔唐朝〕
新鹰初放兔犹肥,白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁,红妆飞骑向前归。
黄金捍拨紫檀槽,弦索初张调更高。
尽理昨来新上曲,内官帘外送樱桃。
古诗译文
新训练的猎鹰刚刚放飞,兔子正肥美,白昼里君王在内宫的时间很少。黄昏时分,千门万户即将落锁,身着红妆的宫女策马疾驰赶回宫中。黄金装饰的拨子配着紫檀木的琵琶槽,琴弦刚刚调好,音调格外高亢。宫女们尽情演奏着昨日新进献的乐曲,内侍官从帘外送来新鲜的樱桃。
知识点
1. 宫词:以宫廷生活为题材的诗歌,唐代常见,多写宫女愁怨或宫中琐事。
2. 新鹰初放:唐代帝王喜好狩猎,如唐玄宗就常率禁军出猎,诗中“新鹰”指驯好的猎鹰。
3. 红妆飞骑:唐代宫女并非完全禁足,部分有骑术的宫女可随侍外出或执行任务,但需遵守宫门启闭制度。
4. 黄金捍拨紫檀槽:唐代琵琶制作精良,紫檀木为名贵材料,黄金拨子为宫廷乐器常见装饰,反映唐代手工艺水平。
5. 弦索初张调更高:唐代音乐注重调弦定音,琵琶等弦乐器演奏前需调整音高,以达最佳效果。
6. 内官帘外送樱桃:樱桃在唐代为时令珍果,宫廷常赏赐臣下或后宫,内官(宦官)负责传送,体现等级礼仪。
古诗注解
- 新鹰初放:指新训练好的猎鹰初次放飞狩猎。
- 兔犹肥:形容猎物丰盛,兔子正肥美。
- 白日君王在内稀:白昼时君王很少待在深宫内院,暗示皇帝多在外狩猎或处理政事。
- 薄暮千门临欲锁:黄昏时分,皇宫的众多宫门即将关闭上锁。
- 红妆飞骑:身着艳丽服饰的宫女骑着快马。
- 黄金捍拨:用黄金制成的拨子,用于弹奏琵琶等弦乐器。
- 紫檀槽:紫檀木制成的琵琶槽(共鸣箱)。
- 弦索初张调更高:琴弦刚刚调紧,音调显得格外高亢。
- 尽理昨来新上曲:全部在演奏昨天刚进献的新乐曲。
- 内官帘外送樱桃:内侍官在帘外送进新鲜的樱桃。
讲解
张籍的《宫词》以白描手法勾勒出唐代宫廷的一个傍晚场景。全诗八句,分前后两个层次:前四句写宫外与宫门情景,后四句写宫内音乐与赏赐。首句“新鹰初放兔犹肥”点明皇帝外出狩猎,暗示君王不在宫中,为后文宫女活动的展开埋下伏笔。“白日君王在内稀”进一步强调皇帝少在后宫,使宫女们得以相对放松,但“薄暮千门临欲锁”又迅速拉回紧张的宫规——黄昏时分必须归宫。这一开一合,形成张力。“红妆飞骑向前归”中的“飞骑”二字,既写出宫女归心似箭,又暗含她们在宫禁压迫下的无奈。后四句转入宫内场景:宫女们调弦演奏新曲,内官送来樱桃。这些看似闲适的细节,实则暗示了宫女们需要以才艺和服从换取恩宠的生存状态。全诗无一字直接抒情,但通过“新曲”“樱桃”等意象,隐约透露出宫廷生活中短暂的欢愉与长久的寂寥。诗人以客观写实的笔法,让读者自行体会其中滋味,体现了张籍诗歌含蓄深远的艺术特色。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷的一个生活片段。前两句写白日君王外出狩猎,宫中显得空旷;后两句转写黄昏时分,宫女们骑马赶回宫中,并演奏新曲、享用樱桃的情景。全诗语言精炼,画面感强。“新鹰初放兔犹肥”以狩猎场景开篇,生动活泼;“薄暮千门临欲锁”则营造出宫禁森严的氛围。“红妆飞骑向前归”一句,将宫女们的青春活力与宫规的严肃形成对比。后四句聚焦于音乐与赏赐,通过“黄金捍拨紫檀槽”的华丽器物和“内官帘外送樱桃”的细节,暗示了宫廷生活的奢华与等级秩序。整首诗看似平实,实则暗含对宫女生活状态的微妙关照,既有对宫廷盛景的描绘,也有对宫中人命运的淡淡思索。
创作背景
张籍是唐代中后期诗人,其诗作多反映社会现实与宫廷生活。这首《宫词》通过描绘宫廷中宫女们黄昏时分的活动,展现了唐代宫廷的日常场景。唐代宫廷中常有狩猎、宴乐等活动,皇帝也常外出游猎。诗中“新鹰初放”“红妆飞骑”等细节,反映了当时宫廷生活的真实面貌。同时,诗人通过“白日君王在内稀”暗示了皇帝较少在后宫停留,而宫女们则需在宫门落锁前赶回,体现了宫廷制度的严格与宫女生活的拘束。此诗可能作于张籍任职长安期间,通过观察宫廷生活有感而发。
作者信息