宫词
薛逢 〔唐朝〕
十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王。
锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长。
云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香。
遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床。
古诗译文
清晨时分,十二楼中的宫妃们都在精心梳洗打扮,她们登上望仙楼,翘首企盼君王的驾临。
宫门上衔着的金色兽形门环冰冷,连环锁也透着寒意;铜龙漏壶中的水一滴滴落下,白昼显得格外漫长。
她们梳罢云髻仍对着镜子端详,换上罗衣又添上阵阵熏香。
远远地偷望正殿门帘开启的地方,只见穿着袍裤的宫女正在清扫御床。
宫门上衔着的金色兽形门环冰冷,连环锁也透着寒意;铜龙漏壶中的水一滴滴落下,白昼显得格外漫长。
她们梳罢云髻仍对着镜子端详,换上罗衣又添上阵阵熏香。
远远地偷望正殿门帘开启的地方,只见穿着袍裤的宫女正在清扫御床。
知识点
宫词:唐代兴起的一种诗歌体裁,专门描写宫廷生活,尤其是宫女、妃嫔的生活状态与内心情感,代表诗人有王建、花蕊夫人、薛逢等。
望仙楼:唐代宫廷建筑名,常出现在宫词中,带有期盼与虚幻的象征意义。
铜龙漏:古代计时仪器,以铜龙口滴水计时,又称“漏壶”,是古代重要的时间测量工具。
袍袴宫人:唐代宫中部分女官或宫女因职务需要穿男装,称“袍袴”,反映了唐代宫廷制度与服饰文化的特点。
封建后宫制度:唐代实行多妻制,皇帝拥有众多妃嫔,形成等级森严的后宫体系,妃嫔的命运完全依附于君王的宠幸,普遍面临孤独、压抑与情感缺失。
望仙楼:唐代宫廷建筑名,常出现在宫词中,带有期盼与虚幻的象征意义。
铜龙漏:古代计时仪器,以铜龙口滴水计时,又称“漏壶”,是古代重要的时间测量工具。
袍袴宫人:唐代宫中部分女官或宫女因职务需要穿男装,称“袍袴”,反映了唐代宫廷制度与服饰文化的特点。
封建后宫制度:唐代实行多妻制,皇帝拥有众多妃嫔,形成等级森严的后宫体系,妃嫔的命运完全依附于君王的宠幸,普遍面临孤独、压抑与情感缺失。
古诗注解
-
十二楼:指代后宫妃嫔居住的华丽楼阁,极言宫室之多、等级之高。
晓妆:清晨的梳妆打扮。
望仙楼:宫中楼名,此处既为实指,也暗含期盼君王如仙人般降临的意味。
望君王:盼望皇帝的临幸。
金兽连环:指门上的金色兽形门环和相连的锁环,象征宫廷的华贵与禁锢。
冷:既写触觉上的寒冷,也暗示内心的孤寂与失落。
铜龙昼漏:铜制的龙形滴漏,古代计时器,水从龙口滴出以计时间。
漏长:感觉时间过得缓慢,突显等待的煎熬。
云髻:高耸如云的发髻,形容女子发饰华美。
罗衣:轻软丝织品制成的衣裳。
添香:熏香,为衣物增添香气,以吸引君王注意。
遥窥:远远地偷偷看。
正殿:皇帝处理政务或居住的主殿。
帘开处:帘幕被掀开的地方。
袍袴宫人:指穿着男装(袍和裤)的宫女,唐代宫廷中部分宫女因工作需要穿男装。
扫御床:打扫皇帝的床铺,暗示君王可能已临幸他处。
讲解
《宫词》是薛逢的代表作之一,通过一位宫妃清晨梳妆、等待、张望、失望的过程,深刻揭示了后宫女性的精神世界。
诗中“尽晓妆”与“望君王”形成强烈对比:所有妃嫔都精心准备,但君王只能临幸一人,大多数人的等待注定是徒劳的。
“冷”与“长”两个字极为传神,将外在环境与内心感受融为一体,表现出宫妃们日复一日的孤寂生活。
结尾的“遥窥”与“扫御床”构成戏剧性反差:满怀希望的凝望,换来的却是他人受宠的证据。这种欲言又止的写法,比直接抒情更具感染力。
全诗未着一“怨”字,但哀怨之情贯穿始终,体现了唐诗“含蓄蕴藉”的美学追求。它不仅是一首宫怨诗,更是对封建皇权下女性命运的深刻同情与无声控诉。
诗中“尽晓妆”与“望君王”形成强烈对比:所有妃嫔都精心准备,但君王只能临幸一人,大多数人的等待注定是徒劳的。
“冷”与“长”两个字极为传神,将外在环境与内心感受融为一体,表现出宫妃们日复一日的孤寂生活。
结尾的“遥窥”与“扫御床”构成戏剧性反差:满怀希望的凝望,换来的却是他人受宠的证据。这种欲言又止的写法,比直接抒情更具感染力。
全诗未着一“怨”字,但哀怨之情贯穿始终,体现了唐诗“含蓄蕴藉”的美学追求。它不仅是一首宫怨诗,更是对封建皇权下女性命运的深刻同情与无声控诉。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了宫妃清晨等待君王的全过程,情感深沉,意境悠长。
首联“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王”,开篇即点明地点与动作,“尽”字写出宫妃们普遍的期待,“望”字则凝聚了无限期盼与渺茫希望。
颔联“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长”,通过环境描写渲染氛围。“冷”字双关,既写金属的寒凉,更写人心的凄冷;“漏长”则生动表现了等待中的时间煎熬。
颈联“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,描写宫妃反复梳妆、熏香的细节,凸显其内心的焦虑与渴望,生怕仪容不整而错失君王临幸的机会。
尾联“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”,是全诗情感的转折点。宫妃满怀希望地远望,却只看到宫女在打扫御床,暗示君王已宿他处,希望落空。这一细节描写含蓄而有力,将宫妃的失落与哀怨推向高潮。
全诗结构严谨,由外及内,由景入情,运用白描与细节刻画,语言凝练,情感含蓄深沉,是唐代宫词中的佳作。
首联“十二楼中尽晓妆,望仙楼上望君王”,开篇即点明地点与动作,“尽”字写出宫妃们普遍的期待,“望”字则凝聚了无限期盼与渺茫希望。
颔联“锁衔金兽连环冷,水滴铜龙昼漏长”,通过环境描写渲染氛围。“冷”字双关,既写金属的寒凉,更写人心的凄冷;“漏长”则生动表现了等待中的时间煎熬。
颈联“云髻罢梳还对镜,罗衣欲换更添香”,描写宫妃反复梳妆、熏香的细节,凸显其内心的焦虑与渴望,生怕仪容不整而错失君王临幸的机会。
尾联“遥窥正殿帘开处,袍袴宫人扫御床”,是全诗情感的转折点。宫妃满怀希望地远望,却只看到宫女在打扫御床,暗示君王已宿他处,希望落空。这一细节描写含蓄而有力,将宫妃的失落与哀怨推向高潮。
全诗结构严谨,由外及内,由景入情,运用白描与细节刻画,语言凝练,情感含蓄深沉,是唐代宫词中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐代中晚期,作者薛逢身处仕途坎坷之际,对宫廷生活虽无亲身经历,但通过观察与听闻,深刻了解了后宫妃嫔的命运。唐代宫词多以宫廷女性生活为题材,反映她们的哀怨与期盼。本诗正是在这样的文学传统下,通过对一位宫妃清晨等待君王临幸的细致描写,揭示了深宫女性普遍的孤独、寂寞与无望的处境,折射出封建制度下女性作为权力附属品的悲剧命运。
作者信息
薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。古诗数量:薛逢全部诗词(95首)名句数量:薛逢经典名句(359条)