公辨再赠,复次韵
范成大 〔宋朝〕
书生活计极萧骚,爝火微明似束蒿。
犬子地寒徒壁立,元龙身懒谩楼高。
笔端未办夸三绝,酒里犹能扫二豪。
又向诗坛蕲借一,强磨铅钝齿吹毛。
古诗译文
我这种书生的生活极其清贫萧条,就像那微弱的火把和捆扎在一起的艾草一样黯淡无光。
儿子因家境贫寒,徒然对着墙壁站立(意指无处施展或家徒四壁);我自比陈元龙般身懒,只能空有高楼的志向却无力行动。
我的笔端还未能具备夸耀“三绝”的才华,但在酒醉之中,倒还能扫除豪气干云的二豪之气。
如今又在诗坛上请求借用你的才情,只好勉强磨砺我这迟钝的牙齿和吹毛求疵般的诗笔(意指努力推敲诗句)。
知识点
1. 作者介绍:范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称为“中兴四大诗人”。他的诗题材广泛,以田园诗著称,代表作有《四时田园杂兴》。
2. 典故解析:元龙高卧。典出《三国志·魏书·陈登传》。许汜去见陈登,陈登自己大床睡,让许汜睡小床。后刘备批评许汜只知求田问舍,无英雄气概,而陈登之所以轻慢他,是因为他只顾自己,不顾国家大事。后世常用“元龙高卧”来形容高人傲骨或隐居懒散。
3. 修辞手法:比喻、用典、自嘲。诗中多处使用比喻(如爝火似束蒿)和典故(如元龙、三绝),并通过自谦的方式表达情感,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
4. 次韵:指作诗时按照他人原诗的韵脚和次序来和诗。本题中范成大是“复次韵”,即再次依照王庭秀原诗的韵脚和诗。
古诗注解
- 公辨:指王庭秀,字公辨,范成大友人。
- 书生活计:读书人的生计,常指清贫。
- 萧骚:萧条冷清的样子。
- 爝火:小火把,比喻微弱的光亮。
- 束蒿:捆扎起来的艾草,易燃但不持久,此处比喻生活窘迫或才华有限。
- 犬子:谦称自己的儿子。
- 元龙:指东汉陈登(字元龙)。《三国志》载陈登楼高卧,待客礼薄,后常用“元龙高卧”形容高人傲骨或懒惰。
- 三绝:指郑虔的“诗、书、画”三绝,代指多方面的才华。
- 二豪:指“两豪”,可能典故出自李白《江上吟》“兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲”或指两位豪士,此处泛指豪迈的气概或对手。
- 蕲借:祈求借用。
- 铅钝齿吹毛:铅钝指笔锋不锐利,吹毛指吹开毛发以见其细,比喻刻意雕琢或挑剔。此处自谦才力不足,需努力锤炼。
讲解
这首七言律诗是范成大与友人王庭秀唱和之作。理解这首诗的关键在于把握诗人“自嘲”背后的真实情感。
首先,诗人开篇便直言“书生活计极萧骚”,直接点出自己生活的贫困与冷清。接着用“爝火微明似束蒿”这一比喻,形象地说明了这种生活的微弱与不稳定,仿佛随时可能熄灭的小火堆。这种自我贬低并非真的绝望,而是文人之间的一种谦辞。
其次,中间两联大量使用典故。“犬子地寒徒壁立”写出了家庭环境的艰难,儿子因家境贫寒而显得无能为力;“元龙身懒谩楼高”则借用陈元龙的典故,说自己像陈元龙一样“懒”,其实是在表达一种对世俗名利的疏离感,或者是一种精神上的高傲与身体的疲惫形成的反差。
“笔端未办夸三绝”是自谦文采不如古人郑虔,“酒里犹能扫二豪”则转折出一丝豪情,说明尽管生活清苦、才华有限,但在酒精的催化下,依然能保持文人的豪放之气。
最后,尾联“又向诗坛蕲借一,强磨铅钝齿吹毛”紧扣题目“再赠”。诗人表示又要向诗坛(指友人)请教或借用才情,并且要努力打磨自己迟钝的诗笔,像吹毛求疵一样仔细推敲。这里的“强磨”二字,既表现了诗人的认真态度,也隐含了对友人赠诗的感激之情。
总的来说,这首诗通过自嘲、用典和谦辞,展现了范成大晚年清贫却不失风骨的生活状态,以及他与友人之间高雅的文人交往方式。
古诗赏析
首联“书生活计极萧骚,爝火微明似束蒿”,以“萧骚”形容生活之清冷,用“爝火”与“束蒿”作比,生动地描绘出书生生活的窘迫与微弱,奠定了全诗自嘲且略带凄清的基调。
颔联“犬子地寒徒壁立,元龙身懒谩楼高”,运用典故。前句写自家境况,儿子因家贫而无所作为,只能徒然壁立;后句借用陈元龙(陈登)的典故,自比陈登之懒,虽有心高卧高楼之志,实则身体慵懒,暗含对世事无奈的感叹。
颈联“笔端未办夸三绝,酒里犹能扫二豪”,诗人自谦文笔不如郑虔之“三绝”,不能夸耀才华,但在饮酒之后,尚能挥洒豪情,扫除豪气。这里体现了诗人虽自谦才疏,但仍保有文人傲骨与酒后的洒脱。
尾联“又向诗坛蕲借一,强磨铅钝齿吹毛”,回应题目中的“再赠”。诗人请求在诗坛上向朋友借鉴才情,并表示自己将勉强磨砺钝笔,像吹毛求疵一样仔细推敲诗句。这不仅是对友人才华的推崇,也表现了诗人严谨的创作态度和对友谊的重视。
整首诗语言质朴,情感真挚,通过自嘲与用典,展现了范成大晚年生活的侧面及其与友人之间的深厚情谊。
创作背景
这首诗作于南宋时期。范成大晚年退居石湖,生活虽相对安稳,但内心仍常怀忧国忧民之思及对个人境遇的感慨。王庭秀(公辨)曾赠诗给范成大,范成大依韵和诗一首(即前作),随后王庭秀再次赠诗,范成大便写下此诗“复次韵”回应。诗中表达了诗人对自己清贫生活的自嘲,以及对友人情谊的珍视和对自己文才有限的谦虚。
作者信息