故南阳夫人樊氏挽歌
王维 〔唐朝〕
石窌恩荣重,金吾车骑盛。
将朝每赠言,入室还相敬。
叠鼓秋城动,悬旌寒日映。
不言长不归,环佩犹将听。
古诗译文
每逢上朝时常赠言勉励,回到家中依然相敬如宾。
秋日城头重叠鼓声震动,寒天里旌旗高悬相映。
虽未明言此去长离不归,仿佛仍能听见环佩之声。
知识点
古诗注解
- 石窌(jiào):古地名,春秋时齐侯赏赐给管仲夫人的封地,后用以代指对妇女的封赐和恩荣。
- 金吾:即“执金吾”,古代官名,掌管京师治安,仪仗威严,此处借指仪仗显赫。
- 叠鼓:重叠击鼓,多用于仪仗或军中。
- 悬旌:高悬的旗帜。
- 环佩:古人衣带上所系的佩玉,行走时相击发声,常代指女子。此处指仿佛还能听到逝者行走时环佩的声音,表达怀念。
讲解
这首诗是王维为一位身份高贵的女性——南阳夫人樊氏所作的悼亡诗。讲解时可从以下几个层面入手:
一、 标题解读:“挽歌”点明诗歌体裁和情感基调;“南阳夫人”是封号,表明逝者地位;“樊氏”是其姓氏。标题简洁地交代了诗歌的写作对象和目的。
二、 内容层次:
- 前两联(荣誉与美德):先写其外在的恩荣与家族的显赫(石窌、金吾),再写其内在的贤淑品德(赠言、相敬),由表及里地展现逝者形象。
- 后两联(哀景与思念):通过秋日寒景渲染悲凉气氛,最后以“不言不归”、“环佩犹听”的虚写手法,表达深切的怀念与物是人非的怅惘。
三、 艺术手法:
- 用典:“石窌”一词的运用,既典雅又准确地表现了逝者的尊荣。
- 对比:生前的荣华、家庭的温馨与死后的凄凉形成对比,强化了哀伤之情。
- 虚实结合:实写送葬仪仗的场景(鼓、旌),虚写对环佩声的追忆,虚实相生,情感表达更为深沉。
- 含蓄表达:尾联不直言死亡,而以“长不归”、“犹将听”委婉道出,符合挽歌庄重含蓄的特点,余韵悠长。
四、 情感主旨:全诗在追述逝者功德、描绘哀悼场景的同时,最终落脚于深沉的怀念之情,赞扬了樊夫人的美德,表达了诗人(或代表其家人)的真挚哀思。它不仅是个人情感的抒发,也折射出唐代社会对妇德的要求和对生命逝去的普遍感慨。
古诗赏析
这首五言律诗以庄重典雅的语言,表达了对南阳夫人樊氏的深切悼念。首联“石窌恩荣重,金吾车骑盛”起笔不凡,运用“石窌”这一典故,点明逝者生前所受的皇家恩宠和家族的显赫声势,奠定了全诗庄重肃穆的基调。颔联“将朝每赠言,入室还相敬”则笔锋一转,由外部的荣华转向家庭内部的温情,刻画了逝者作为贤内助,既能在丈夫上朝时赠言勉励,归家后又夫妻相敬如宾的美好品德,形象丰满。
颈联“叠鼓秋城动,悬旌寒日映”巧妙地转换场景,以“秋城”、“寒日”的萧瑟景象和“叠鼓”、“悬旌”的仪仗之物,营造出哀戚悲凉的氛围,暗示了挽歌送葬的场面,景中含情。尾联“不言长不归,环佩犹将听”是全诗情感的高潮,诗人不说逝者已逝,而是用“不言长不归”的委婉表达,更显沉痛;末句以“环佩”之声作结,产生余音袅袅的艺术效果,仿佛逝者的风韵犹存,表达了深切的缅怀之情,含蓄隽永,哀而不伤。
全诗结构严谨,对仗工整,用典贴切,通过内外结合、今昔对比的手法,成功塑造了一位尊贵、贤淑的女性形象,并寄托了无尽的哀思,体现了王维诗歌语言精炼、意境深远的艺术特色。
创作背景
作者信息