关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉
汤显祖 〔明朝〕
薤露将晞早食前,如何报说五更天。
因风寄与鸡鸣枕,则为长眠废短眠。
古诗译文
薤上的露水即将在天亮之前晒干的时候,却如何得知殡礼在五更天就开始了。
请托风将我的心意寄给那鸡鸣枕,因为逝者已经长眠,我连短暂的睡眠都顾不上顾了。
知识点
薤露:古代丧葬歌,出自田横门人,因田横自杀,门人作悲歌。汉武帝时李延年将其分为《薤露》与《蒿里》两曲,分别用于送别王公贵人和士大夫庶人。诗中"薤上露,何易晞"比喻人生短暂,"露晞明朝更复落,人死一去何时归"用反衬手法感叹生命无常。
鸡鸣:古歌典故,源于《诗经》,"鸡鸣"意象源于自然中鸡守信报晓的特性,因其勤奋、准时、守信,被民间赋予催人早起、珍惜时光的寓意。
汤显祖文学成就:与关汉卿、王实甫齐名,在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。在戏曲创作方面,反对拟古和拘泥于格律。
古诗注解
- 薤露:古代挽歌名,出自西汉无名氏,以薤(xiè)上露水易干起兴,比喻人生短暂。
- 晞:晾干,晒干之意。薤露将晞指露水即将晒干,暗示时间临近清晨。
- 早食:早饭时间,指天亮之后用早餐的时刻。
- 五更天:古代计时单位,相当于凌晨3点到5点,是天快亮但尚未完全天亮的时候。
- 鸡鸣枕:一种有特殊寓意的枕头,民间用于寓意金鸡报晓、催人早起、珍惜时光等美德,此处与逝者相关。
- 废:荒废,顾不上之意。
- 长眠:对逝者的委婉说法,指死亡后永久安睡。
讲解
这首七言绝句以哀悼逝者为主题,通过简洁的语言表达了深切的悲痛之情。
诗歌开篇即引用"薤露"这一古老的挽歌意象,直接奠定了全诗的哀伤基调。古人以薤上露水易干比喻人生短暂,诗人用此典既表明这是丧事场合,又暗含生命无常之叹。
第二句中的"五更天"是一个关键时间节点,通常意味着人们准备起床之时,这里用来指代殡礼的时间,表达了诗人对于失去亲友的震惊和措手不及之感。
后两句是全诗的点睛之笔。诗人借风寄意于"鸡鸣枕",这是一个富有创意的想象——鸡鸣枕本是用来提醒人们早起的东西,而在亲人离世的情况下,生者连短暂的睡眠都无法享受,因为思念和悲痛让人无法入眠。这种对比强烈地凸显了对逝者的眷恋与不舍。
整首诗语言质朴,情感真挚,既有古典诗词的传统韵味,又融入了作者独特的生活体验,体现了汤显祖作为文学大家的深厚功底。通过这首诗,我们也能窥见明代文人对生死离别的情感表达方式——含蓄中见深情,简练中藏厚重。
古诗赏析
本诗是一首七言绝句,体裁为祭祀题材,主题表达对逝者的思念之情。
首句"薤露将晞早食前"以挽歌起兴,运用"薤露"这一经典挽歌意象,暗示生死之别,同时点明时间在破晓之前。第二句"如何报说五更天"表达了诗人对殡礼时间提前或变动的惊愕与无奈,五更天的时刻往往催人早起,这里暗喻生命无常。
后两句"因风寄与鸡鸣枕,则为长眠废短眠"运用了奇特的想象手法,通过"因风寄与"将无形的情感具象化,诗人想托风将自己的心意传递给鸡鸣枕,因为逝者已然长眠,生者连短暂的睡眠都顾不上。这两句深刻表现出诗人对逝者的深切关怀和难以释怀的情感,情感真挚动人。
创作背景
这首诗收录于明代汤显祖的《玉茗堂全集》中。从诗题《关南上桥寺候黄观察善卿殡不至漫占催装诗奉》可知,这是汤显祖在关南上桥寺等待黄观察(官职)善卿的殡礼仪式,但最终未能等到预期中的殡仪活动而作。
据记载,这首诗属于挽唱诸君子系列作品之一,全诗共三首奉呈,表达了对逝者的深切哀悼和悼念之情。
汤显祖(1550—1616),字义仍,号海若、若士、清远道人,江西临川人,明代戏曲家、文学家,代表作有《牡丹亭》《邯郸记》《南柯记》《紫钗记》,合称《玉茗堂四梦》。
作者信息