感弄猴人赐朱绂
罗隐 〔唐朝〕
十二三年就试期,五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。
古诗译文
十二三年间我都在奔波于科举考场，无奈与五湖四海的美好风光长久分离。
还不如去学着耍猴戏，买只猴子来驯养，只要博得君王一笑，就能穿上大红官袍。
还不如去学着耍猴戏，买只猴子来驯养，只要博得君王一笑，就能穿上大红官袍。
知识点
1. 朱绂：古代系官印的红色丝带，亦指红色的官服。唐代官服颜色区分品级，四品、五品官服为绯色（红色）。
2. 弄猴人：驯养猴子进行表演的艺人。在唐代，驯猴表演是市井常见的杂耍。
3. 罗隐：晚唐著名诗人，字昭谏，诗多讽刺现实之作，笔锋犀利，著有《谗书》。
4. 著绯：在唐代，“著绯”是成为高品级官员的标志，是许多士人一生的追求。
5. 历史事件：诗中典故源于唐僖宗广明元年（880年）黄巢起义军攻占长安，僖宗逃蜀时的真实事件。
2. 弄猴人：驯养猴子进行表演的艺人。在唐代，驯猴表演是市井常见的杂耍。
3. 罗隐：晚唐著名诗人，字昭谏，诗多讽刺现实之作，笔锋犀利，著有《谗书》。
4. 著绯：在唐代，“著绯”是成为高品级官员的标志，是许多士人一生的追求。
5. 历史事件：诗中典故源于唐僖宗广明元年（880年）黄巢起义军攻占长安，僖宗逃蜀时的真实事件。
古诗注解
- 就试期：参加科举考试的时期。
- 五湖烟月：泛指江湖上的自然美景。
- 奈相违：无奈与之分离、错过。
- 买取胡孙弄：买只猴子来驯养耍弄。“胡孙”即猴子。
- 一笑君王：博得君王一笑。
- 著绯：穿上红色的官服。唐代四品、五品官员穿绯袍，此处指获得高官厚禄。
讲解
这首诗的核心手法是对比与讽刺。首句“十二三年”极言时间之长，次句“五湖烟月”象征自由美好的生活，两者“相违”道出了科举对士子身心的束缚。后两句突然引入一个极端反差的例子：耍猴人因逗乐君王而轻易获得无数读书人梦寐以求的“朱绂”。这一对比，不仅抒发了个人怀才不遇的愤懑，更将批判的矛头直指最高统治者，揭示了人才选拔机制的名存实亡和晚唐王朝的腐朽没落。诗歌语言看似轻松自嘲，实则沉痛无比，体现了罗隐诗歌“嬉笑怒骂皆成文章”的独特风格。
古诗赏析
这首诗以强烈的对比和辛辣的讽刺，揭露了晚唐政治的腐败和科举制度的黑暗。前两句“十二三年就试期，五湖烟月奈相违”是诗人对自己漫长而艰辛的科举生涯的概括，充满了无奈和辛酸。后两句笔锋一转，以耍猴人“一笑君王便著绯”的荒诞事实作对比，形成巨大反差：寒窗苦读不如戏猴邀宠。全诗语言平实而犀利，在自嘲中蕴含了极大的悲愤，对封建帝王昏庸荒唐、不重人才的批判入木三分，是罗隐咏史诗中讽刺艺术的代表作之一。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期。据载，黄巢起义军攻入长安，唐僖宗逃往蜀地，途中有一个耍猴的艺人随行，他驯养的猴子十分乖巧，能像大臣一样站班朝见。唐僖宗大为开心，便赐给这个耍猴人五品官职，身穿红袍，即“赐朱绂”。罗隐一生科举失意，十多次应试均不第，见到这种荒唐现象，深感愤懑不平，于是写下了这首讽刺诗。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)