归睦州中路寄侯郎中
方干 〔唐朝〕
颜巷萧条知命后,膺门感激受恩初。
却容鹤发还蜗舍,犹梦渔竿从隼旟。
新定暮云吞故国,会稽春草入贫居。
乡中自古为儒者,谁得公侯降尺书。
古诗译文
身处颜回般萧条陋巷,我已知天命安于贫困;当初在权贵门下,也曾感激地承受恩遇。
如今白发苍苍,只能容身于蜗牛壳般狭小的居所;梦中却仍手持渔竿,追随着官员的仪仗。
新定郡的暮云吞没了故乡的景象,会稽的春草蔓延进我贫寒的居处。
家乡自古多读书人,可有谁能得到公侯亲自写来的书信呢?
如今白发苍苍,只能容身于蜗牛壳般狭小的居所;梦中却仍手持渔竿,追随着官员的仪仗。
新定郡的暮云吞没了故乡的景象,会稽的春草蔓延进我贫寒的居处。
家乡自古多读书人,可有谁能得到公侯亲自写来的书信呢?
知识点
1. 作者方干:晚唐诗人,字雄飞,号玄英,睦州清溪(今浙江淳安)人。以诗闻名,尤擅律诗,多写羁旅之思与隐居生活,人称“官无一寸禄,名传千万里”。
2. 诗歌体裁:七言律诗。共八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。
3. 主要典故:“颜巷”出自《论语·雍也》:“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”用以形容安贫乐道。
4. 地理信息:诗中“新定”即睦州,“会稽”为古越地,点明了诗人的活动范围在今天的浙江一带。
5. 历史背景:反映了唐代中下层文人科举不顺、寄望于权贵荐举的普遍社会现象。
古诗注解
- 颜巷:借用孔子弟子颜回居陋巷的典故,指代诗人自己清贫的住所。
- 知命:指五十岁的年龄。《论语》有“五十而知天命”之说。
- 膺门:权贵之门。此处指诗人早年曾受侯郎中(或某位官员)赏识提携。
- 鹤发:白发,指年老。
- 蜗舍:比喻像蜗牛壳一样狭小简陋的居室。
- 渔竿:暗喻隐居生活。
- 隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,指代地方长官的仪仗,此处或指侯郎中。
- 新定:睦州的古称,即诗人归去之地。
- 故国:故乡。
- 会稽:古地名,今浙江绍兴一带,与诗人故乡睦州(今浙江淳安)同属浙东。
- 尺书:书信。此处指来自高位者的问候或荐举之信。
讲解
这首诗是方干在归隐故乡睦州途中寄给友人侯郎中的作品。讲解时可把握以下几点:
1. **情感主线**:全诗围绕“归隐”与“忆往”展开,核心情感是年老归隐后的复杂心境——既有安贫知命的豁达,又有对往昔仕途经历的怀念与一丝不甘。
2. **结构分析**:首联对比今昔(贫贱现状与昔日恩遇);颔联对比实虚(现实居所与梦中旧影);颈联写景抒情(暮云春草寓情于景);尾联感慨议论(乡儒难得机遇)。四联层层递进,情感饱满。
3. **手法鉴赏**:重点赏析用典(如“颜巷”)、对比(如“鹤发蜗舍”与“梦渔竿隼旟”)、象征(如“暮云”“春草”)等艺术手法的运用,体会其如何增强诗歌的表现力。
4. **语言特色**:语言质朴而凝练,对仗工整,符合律诗规范。可引导学生品味如“吞”、“入”等动词的巧妙运用。
5. **理解难点**:帮助学生理解“隼旟”等特定意象的含义,以及尾联“谁得公侯降尺书”所蕴含的既自嘲又期盼的双重意味,从而更深入地把握诗人的内心世界。
古诗赏析
这首诗情感深沉,对比鲜明。首联以“颜巷”自比清贫,以“膺门”回忆往昔恩遇,形成今昔对比。颔联“鹤发还蜗舍”写现实之落魄,“梦渔竿从隼旟”则写内心对往日追随官宦生涯的潜意识留恋,虚实相生。颈联写景,“暮云吞故国”景象苍茫,暗示心情的压抑;“春草入贫居”则点出隐居地的荒僻与生机并存,心境复杂。尾联由景及情,感慨家乡虽多儒生,但能得到高位者垂青的却少之又少,既是自嘲,也暗含对侯郎中的一丝期盼。全诗语言凝练,用典贴切,将一位失意文人晚年归乡途中的复杂心绪刻画得淋漓尽致。
创作背景
此诗为唐代诗人方干所作。方干虽有诗才,但一生科举不利,隐居于镜湖(今浙江绍兴)。他晚年归隐故乡睦州(今浙江淳安),途中写给一位姓侯的郎中(郎中为官职名)。诗中回顾了自己早年受恩、如今年老归隐的境遇,表达了虽安于贫贱但仍怀有对仕途的一丝感慨与期待,同时也流露出对故乡风物和自身处境的复杂心境。
作者信息
方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。古诗数量:方干全部诗词(373首)名句数量:方干经典名句(1380条)